adultério oor Nederlands
adultério
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
overspel
nl
Seks dat een persoon heeft met iemand anders dan zijn echtgeno(o)t(e).
Em muitas religiões, o adultério é pecado.
In veel religies is overspel een zonde.
echtbreuk
nl
Seks dat een persoon heeft met iemand anders dan zijn echtgeno(o)t(e).
24 Não cometerás aadultério; e o que cometer adultério e não se arrepender será expulso.
24 U zult niet aechtbreken; en wie echtbreuk pleegt en zich niet bekeert, zal uitgeworpen worden.
adulter
echtbreker
Farei com que ambos sejam enforcados por adultério.
Ik zorg dat jullie allebei als echtbrekers worden opgehangen.
echtbreekster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Adultério
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Echtbreuk
“O Que Se Casar com a Divorciada Cometerá Adultério”
‘Wie huwt met haar die gescheiden is, pleegt echtbreuk’
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O teste pode ajudar a proteger o cônjuge inocente, em casos de adultério.
Dan gaan uw plannen niet doorjw2019 jw2019
(Gênesis 2:24; Malaquias 2:15, 16; Mateus 19:3-6; 1 Coríntios 7:39) Ele só permite o divórcio quando o marido ou a esposa comete adultério.
Om het even wie op straat liep met een geschilderd... gezicht en zijde kimono kon zich een Geisha noemenjw2019 jw2019
(1:3, 4) Mais tarde Gômer deu à luz uma filha, Lo-Ruama, e, depois, um filho, chamado Lo-Ami, sendo ambos evidentemente frutos de seu adultério, visto que não se faz nenhuma referência pessoal ao profeta com relação aos nascimentos deles.
INFORMATIE IN BRAILLEjw2019 jw2019
Até um rumor de adultério pode bastar.
Met koekjes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Tu não cometerás adultério ".
Plaats van het douane-entrepotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos tivemos conhecimento do caso de Safiya Husseini, condenada, ao abrigo da lei da "Sharia", à lapidação por adultério e subsequentemente indultada com base na declaração de inconstitucionalidade da disposição aplicada.
° in het eerste lid, punt #.b., worden na de woorden "vanaf # januarinot-set not-set
Mas pra mim, parece adultério.
Precies, daar gaat het overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não podemos colocar prostituição e adultério no mesmo pacote.
Ik was bijna vergeten hoe je ogen eruit zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nós podemos julgar Mary por adultério.
Tevens onderschrijven wij dat alles in het werk moet worden gesteld omefficiëntere en beter geïntegreerde financiële markten tot stand te brengen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas, note o que se noticiou na revista Time de 25 de novembro de 1974 a respeito dos que praticam o chamado “casamento aberto” — um acordo que permite ao cônjuge relações extraconjugais — na realidade, adultério:
Ik denk dat u het begrijpt, maar ik ga u enkele vragen stellenjw2019 jw2019
18 “‘Não cometa adultério.
Ik heb last van dierlijke neigingenjw2019 jw2019
Jesus disse: “Todo aquele que persiste em olhar para uma mulher, a ponto de ter paixão por ela, já cometeu no coração adultério com ela.”
Wel uit Centraal- Europajw2019 jw2019
Ele incluiu problemas financeiros, a dominação exercida por uma das partes sobre a outra, o adultério, a embriaguez, as diferenças de personalidade, a falta de interesse pela vida no lar, as diferenças culturais, a imaturidade, a influência dos parentes e a incompatibilidade sexual.
In het kader van het ziektekostenstelsel wordt de ziektekostenverzekering geregeld van de personeelsleden van de verschillende organen van de Europese Gemeenschappenjw2019 jw2019
É só que estou um pouco... nervoso, porque todo esse... jogo de adultério é um pouco novo pra mim
Tot straks, Henryopensubtitles2 opensubtitles2
Assim também hoje, por meio dos veículos de propaganda que ele usa — a televisão, os filmes, a imprensa, e assim por diante — a fornicação e o adultério são tornados não só emocionantes e agradáveis, mas também aceitáveis.
We hebben het hier wel over in Londenjw2019 jw2019
A nação de Judá tornara-se extremamente culpada de sangue, e seu povo ficara corrompido por furto, assassinato, adultério, perjúrio, indo atrás de outros deuses e fazendo outras coisas detestáveis.
Hij gaat naar LA, waar hij de baas van Paramount ontmoet.Hij heeft al snel een contractjw2019 jw2019
Para os olhos de Deus, uma ordem quebrada, assassinato ou adultério é assim bom ou ruim como qualquer outro.
stemt in met de sluiting van het protocolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se levado à sua conseqüência lógica, resultará em adultério.
Ik vind dat we goede overeenstemming hebben bereikt over de tekst en ik ben niet van plan om morgen bij de stemming extra amendementen te steunen.jw2019 jw2019
Sir, se eles acham que ela é casada com ele, Não que fazem o que ela fez comigo adultério?
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # november # tot vaststelling van een verbod op de visserij op Groenlandse heilbot/zwarte heilbot in gebied NAFO #LMNO door vaartuigen die de vlag van Spanje voerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece que pode haver adultério envolvido . . .”
Leidingen met een nominale spanning tot en met # V en thermoplastische isolatie-Deeljw2019 jw2019
Ela também desaparecera na revolução, condenada por um tribunal islâmico por adultério.
Ga me nu niet irriterenLiterature Literature
Eles podem te colocar dentro de uma jaula por adultério
Hij houdt ze ergens gevangen voor ongeveer # uuropensubtitles2 opensubtitles2
9 Todo aquele que comete imoralidade sexual não só viola a lei de Deus contra o adultério e a fornicação, mas peca contra o seu próprio corpo, o que é expressamente declarado por Paulo em 1 Coríntios 6:18.
Een vuurzeejw2019 jw2019
(Hebreus 13:4; Provérbios 5:18-20, Today’s English Version) Sim, o adultério é contra a lei de Deus; leva a problemas no casamento.
het vergemakkelijken van de onderlinge verbinding van energietransportvoorzieningenjw2019 jw2019
Um ‘casamento aberto’ é quando pessoas casadas concordam em permitir que cada um deles tenha encontros sexuais com parceiros de fora—adultério é a palavra certa para isso.
Eén maaltijd voor bedtijdjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.