agremiação oor Nederlands
agremiação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
vereniging
sociëteit
gezelschap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para as Actividades Complementares, o convite está igualmente aberto a outras organizações como sejam agências de acreditação, agências ou organizações que se ocupam de educação, empresas privadas, indústria e grupos empresariais, organizações não governamentais, institutos de investigação e agremiações profissionais
Met een conferentie gaat het zoals met het halfvolle of halflege glas. Het hangt ervan af hoe men de zaken bekijkt.oj4 oj4
O Instituto de Arte Courtauld (Courtauld Institute of Art) é uma agremiação autorregulada da Universidade de Londres especializada no estudo da história da arte.
In de overeenkomst worden met name de aard en de locatie van de door het Fonds te financieren acties beschrevenWikiMatrix WikiMatrix
A proposta da Comissão ora jacente teve em consideração as recomendações da equipa SLIM, as observações e comentários a seu respeito dos Estados-Membros e das agremiações profissionais.
Dit haalt ' t niet bij ' t VictoriaEurLex-2 EurLex-2
Para as medidas orientadas para as políticas, o convite está igualmente aberto a outras organizações de acreditação, organizações que se ocupam da educação, empresas privadas, indústrias e grupos empresariais, organizações não governamentais, institutos de investigação e agremiações profissionais
Die is erg toegetakeldoj4 oj4
Então, para a sua proteção, evite ficar envolvido com as “turmas” da escola, nos acontecimentos sociais, nos esportes depois das aulas, nos empreendimentos culturais e nas diversas atividades patrocinadas por fraternidades e agremiações.
Gelukkig heb ik dat gevondenjw2019 jw2019
Além de usar a imprensa religiosa, os ministros protestantes através do país lançaram uma campanha de discursos nas igrejas e perante agremiações sobre as Testemunhas de Jeová.
Ik heb hem gezien.Zorrojw2019 jw2019
Esta agremiação não é das maiores e, atrevo-me a dizê-lo, a maior parte dos que aqui se encontram são parlamentares experimentados e sabem que há sessões e sessões.
Maar voordat je me pakt...... wil ik je dit even laten zienEuroparl8 Europarl8
Foram julgadas 17 agremiações.
Zorgen voor een betere afstelling van de installaties, voor een betere evacuatie en/of verspreiding van de lozingen in de lucht, voor een zuiveringssysteem voor de lozingen, en betere opmeting van de lozingen?WikiMatrix WikiMatrix
Para as medidas orientadas para as políticas, o convite está igualmente aberto a outras organizações de acreditação, organizações que se ocupam da educação, empresas privadas, indústrias e grupos empresariais, organizações não governamentais, institutos de investigação e agremiações profissionais.
De gewapende eenheden staan onder bevel van officieren die de staatsgreep steunenEurLex-2 EurLex-2
As autoridades indigitaram de forma arbitrária um novo Director da Casa da Polónia, de quem não se conhece, até ao momento, qualquer ligação às actividades da referida agremiação.
Het MobilCom-concern leed in het derde kwartaal van # een verlies vóór rente en belastingen (EBIT) van #,# miljard EUR, terwijl de eigen middelen #,# miljoenEUR bedroegen (#: #,# miljard EUR); het risico van insolventie in september # kon alleen door de door de staat gegarandeerde liquiditeitslening van KfW van # miljoen EUR worden afgewendnot-set not-set
Achamos que escolhemos personalidades com uma boa reputação nas diversas organizações, uma reputação também cientificamente fundamentada. Esta pode, logo à partida, equiparar-se à das instituições ou agremiações científicas do estrangeiro, assim o provaram os trabalhos.
Daarom kan ik je niet meer zien tot dit alles voorbij isEuroparl8 Europarl8
Em 1953, a sociedade, após cinquenta anos, se uniu ao Werkssportgruppe Bayer AG Uerdingen, agremiação esportiva dos trabalhadores da indústria farmacêutica Bayer, assumindo a denominação de FC Bayer 05 Uerdingen.
Wat weet jij over goud, Moneypenny?WikiMatrix WikiMatrix
Objecto: Regras da UEFA sobre propriedade comum de agremiações desportivas
De civiele dialoog mag echter niet beperkt blijven tot burgerconsultaties, maar moet- conform het voor de activiteiten van het maatschappelijk middenveld kenmerkende bottom up-principe- vooral het recht op participatie garanderenEurLex-2 EurLex-2
Para as Medidas Orientadas para as Políticas, o convite está igualmente aberto a outras organizações como sejam agências de acreditação, agências ou organizações que se ocupam de educação, empresas privadas, indústria e grupos empresariais, organizações não governamentais, institutos de investigação e agremiações profissionais.
Worden benoemd voor een periode van vijf jaar in hoedanigheid van gewoon lid en plaatsvervangend lid voorgedragen door de rectoren van de universitaire instellingen van de Vlaamse Gemeenschap, in College verenigdEurLex-2 EurLex-2
Serviços de agremiação, Nomeadamente, Fornecimento de formação e desenvolvimento profissional aos membros no domínio dos serviços jurídicos "pro bono", do acesso à justiça e da gestão de advocacia
Een meisje stuurde haar sexy zus van #...... naar het vliegdekschip Nimitz, waar ze ruim # dozen verkochttmClass tmClass
Relativamente às medidas orientadas para as políticas, o convite está igualmente aberto a outras organizações como sejam agências de acreditação, agências ou organizações que se ocupam da educação, empresas privadas, indústria e grupos empresariais, organizações não governamentais, institutos de investigação e agremiações profissionais.
Ik ben niet bevoegd om een stekker eruit te halenEurLex-2 EurLex-2
Entende que, nesta perspectiva, numa primeira fase, deverão ser criadas possibilidades de financiamento com vista à ajuda nacional ou regional aos sistemas de prevenção de riscos a partir de 2009, tendo estas em devida conta os diferentes potenciais de risco existentes na Europa; a Comissão deverá examinar até que ponto as associações de produtores, as agremiações sectoriais e interprofissionais e o sector dos seguros pessoais poderão ser incluídos nestes sistemas;
Beproevingsmethoden voor de bepaling van mechanische en fysische eigenschappen van granulaten-DeelEurLex-2 EurLex-2
Para as Medidas Orientadas para as Políticas, o convite está igualmente aberto a outras organizações como sejam agências de acreditação, agências ou organizações que se ocupam de educação, empresas privadas, indústria e grupos empresariais, organizações não governamentais, institutos de investigação e agremiações profissionais
De mensen voelen zich ongemakkelijkoj4 oj4
Regras da UEFA sobre propriedade comum de agremiações desportivas
voor koolzaad, de beteelde oppervlakte vermenigvuldigd met de gemiddelde opbrengst vermeld in artikel #, §EurLex-2 EurLex-2
Embora dando todo o reconhecimento aos esforços envidados pela Comissão, seja por si, Senhor Comissário Bangemann, seja por Sir Leon Brittan, ou muitos outros, e pelo Parlamento Europeu, não há dúvida de que a ressonância das agremiações europeias tem uma importância muito relativa sobre a política externa dos EUA.
Alstublieft, God, laat me hieruitEuroparl8 Europarl8
Conforme certo ex-membro de uma agremiação de feiticeiros do Canadá colocou a questão: “Cada vez que viajo para Vitória (Canadá) encontro-me com pelo menos uma dúzia de feiticeiros.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # november # tot vaststelling van een verbod op de visserij op Groenlandse heilbot/zwarte heilbot in gebied NAFO #LMNO door vaartuigen die de vlag van Spanje voerenjw2019 jw2019
Algumas fraternidades, associações de jovens, agremiações sociais, e outras, também são secretas ou pelo menos semi-secretas.
Het lijkt op een koortsdroomjw2019 jw2019
Para além disso, prestam importantes contributos à família e à sociedade através da assistência (social e financeira) entre gerações e do trabalho voluntário em agremiações políticas, sindicais e religiosas.
En dan zal Johnson niet meer dood zijnEurLex-2 EurLex-2
Relativamente às medidas orientadas para as políticas, o convite está igualmente aberto a outras organizações, como sejam agências de acreditação, agências ou organizações que se ocupam da educação, empresas privadas, indústria e grupos empresariais, organizações não governamentais, institutos de investigação e agremiações profissionais
Maar door alle littekens...... zeggen ze dat het bijna onmogelijk isoj4 oj4
Parece que magos (astrólogos) caldeus fugiram de Babilônia para Pérgamo, estabelecendo ali sua agremiação central.
De minister kent jaarlijks een extra subsidie toe van minimaal #.# euro die tussen de erkende centra wordt verdeeld in verhouding tot het aantal minderjarigen die in de desbetreffende provincie van het Nederlandse taalgebied of in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad in de bevolkingsregisters ingeschreven zijnjw2019 jw2019
65 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.