termos acessórios da oração#aposto
bijstelling
apor oor Nederlands
apor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
aanbrengen
Esse rótulo deve ser preparado e aposto pelo organismo oficial responsável.
De verantwoordelijke officiële instantie moet dat etiket vervaardigen en aanbrengen.
plaatsen
Não, mas aposto que ele publicaria sua confissão.
Als je ervoor wilt uitkomen, kan hij een advertentie voor je plaatsen.
doen
Porque eu conheço os homens, e aposto que você também conhece.
Omdat ik weet dat mannen, en Ik zal wed dat je dat ook doen.
En 42 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zetten · steken · aantrekken · opleggen · aanzetten · aandoen · opbrengen · stoppen · voordoen · leggen · stellen · inzetten · aannemen · staan · accepteren · opdringen · inleggen · gebruiken · noodzaken · bepleisteren · pleisteren · stukadoren · veraccijnzen · indoen · aankleden · overtrekken · kleden · omkleden · forceren · aanslaan · bekleden · aanwenden · doorvoeren · verplichten · belasten · dwingen · benutten · ontvangen · toepassen · belasting heffen op · in toepassing brengen · zich opdringen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em consequência, é necessário adoptar as regras práticas relativas às menções a apor na embalagem individual ou colectiva em função do respectivo destino, para facilitar os controlos e evitar que sejam utilizadas para fins que não aqueles a que se destinam.
het derde land van verzending is opgenomen in de lijst van Beschikking #/#/EG van de Commissie of, tijdens de in Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie bedoelde overgangsperiode, in de bij die verordening vastgestelde lijstEurLex-2 EurLex-2
O organismo notificado deve apor ou mandar apor o seu número de identificação no instrumento cuja conformidade com os requisitos foi verificada e redigir um certificado de conformidade relativo aos ensaios efectuados.
Wist jij ervan?EurLex-2 EurLex-2
(a)O interessado deve apor a sigla «T2L» ou «T2LFbis» na subcasa direita da casa n.o 1 do formulário e a sigla «T2Lbis» ou «T2LFbis» na subcasa direita da casa n.o 1 do ou dos formulários complementares utilizados.
Wraak is gevaarlijk, vriendEurlex2018q4 Eurlex2018q4
No caso de não ser exigida a marca de homologação CE, o fabricante deve apor, no mínimo, a sua firma ou marca comercial, o número do tipo e/ou um número de identificação
DATABLADEN VOOR GASONTLADINGSLICHTBRONNENoj4 oj4
4. Quando as autoridades aduaneiras não procederem nem à conferência da declaração nem à verificação das mercadorias podem não apor qualquer menção na declaração ou no documento junto, referido no no 1.
We nemen best de dagelijkse routine weer opEurLex-2 EurLex-2
Considerando que o Conselho aprovou o anteprojecto de orçamento rectificativo (APOR) no #/# como POR no #/#, na sequência da anulação do APOR no
Niet iedereen kan een groot artiest worden.Maar een groot artiest kan overal vandaan komenoj4 oj4
O fabricante deve apor a marcação de conformidade exigida pelo acto normativo a cada produto individual que esteja em conformidade com os requisitos aplicáveis previstos nesse acto.
Laat alles voor wat het is, nu het nog kannot-set not-set
Etiqueta a apor na bagagem de porão registada num aeroporto da união (artigo 44. O)
Het niet voldoen aan de erkenningsvoorwaarden inzake vakoverschrijdende of attitudinale eindtermen of ontwikkelingsdoelen kan enkel de gehele of gedeeltelijke inhouding van de financiering of subsidiëring meebrengen en is dus louter schoolgericht en houdt geen sanctie in ten aanzien van de leerling, vermits de school in voorkomend geval de bevoegdheid inzake studiebewijzen en diploma's behoudtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Face à diversidade dos métodos de identificação utilizados, deverá caber ao operador económico determinar o lote e apor a menção ou marca correspondentes.
Te meer omdat, ondanks een hoofdzakelijk residentiële feitelijke toestand van sommige hoofdwegen of interwijkenwegen van zeer beperkte omvang met een overeenkomstige configuratie, die wegen geklasseerd zijn op dezelfde manier als de assen van veel grotere omvang die dus niet te vergelijken zijnnot-set not-set
O fabricante ou o seu mandatário estabelecido na Comunidade deve apor a marcação em cada produto e redigir uma declaração de conformidade.
Halverwege je tocht in het leven word ik wakker in een donkerbos... want ik ben van het juiste pas verdwaaltEurLex-2 EurLex-2
Considerando que o Conselho aprovou o anteprojecto de orçamento rectificativo (APOR) n.o 10/2008 como POR n.o 9/2008, na sequência da anulação do APOR n.o 8/2008, 1.
Dankje dat je dit doetnot-set not-set
O Tribunal de Justiça anulou esta decisão negativa apor acórdão de 24 de Outubro de 1996 - processos apensos C-329/93, C-62/95 e C-63/95 (Alemanha e outros/Comissão (3) - declarando-a insuficientemente fundamentada relativamente a quatro aspectos, nomeadamente o valor das novas acções da BV, a aplicação da Sétima Directiva 90/684/CEE do Conselho relativa aos auxílios à construção naval (4), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 94/73/CE (5) a distorção da concorrência e os efeitos no comércio intracomunitário e o alegado auxílio a favor da HIBEG.
Je hebt veel lef om net te doen alsof jou het wat kan schelenEurLex-2 EurLex-2
As autoridades que procedem à imputação devem apor o seu carimbo de forma a que metade do cunho do carimbo incida na licença ou no extracto e a outra metade na página suplementar.
Deze diplomatieke zending en dit beginsel van onschendbaarheid houden de verplichting in om zowel de gebouwen, als de persoon van de SACEUR te beschermen en bijgevolg om maatregelen te nemen teneinde te verhinderen dat er schade wordt toegebracht aan die persoon en dat de installaties worden binnengedrongen of beschadigdEurLex-2 EurLex-2
As autoridades que procedem à imputação devem apor o seu carimbo de forma a que metade do cunho do carimbo incida na licença ou no extracto e a outra metade na folha suplementar.
F per gewerkt uur indien de werkman op méér dan # tot # jaar anciënniteit heeft, voor het referte periodeEurLex-2 EurLex-2
Se o ascensor satisfizer o disposto na directiva, o organismo notificado aporá ou mandará apor o seu número de identificação ao lado da marcação «CE», de acordo com o anexo III, e emitirá um certificado de conformidade relativo aos ensaios efectuados.
Maar dat doe je niet, als je de diamanten tenminste wiltEurLex-2 EurLex-2
a) Em caso de transbordo, mandam apor no documento de captura a assinatura do capitão do navio para o qual a captura foi transbordada;
Die wou dat ie nooit van de Musketiers had gehoordEurLex-2 EurLex-2
Este pode apor-lhe todas as observações que julgar úteis.
Ik voel me gewoon niet zo lekkerEurLex-2 EurLex-2
No caso da certificação eletrónica a que se refere o artigo 29.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 834/2007, a assinatura a apor na casa 8 das provas documentais não é exigida se a autenticidade das mesmas for estabelecida através de qualquer outro método eletrónico inviolável.
Lijkt erop dat Gordon meer om het geld geeft dan wat anderseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O Parlamento Europeu e o Conselho tomarão uma decisão sobre o APOR numa única leitura, por forma a dispor das dotações adicionais necessárias, o mais tardar no princípio de Novembro de 2005.
Bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszakennot-set not-set
Quando a sua legislação nacional o preveja expressamente, o Estado-Membro pode apor um carimbo à entrada e à saída nos documentos de viagem dos nacionais de países terceiros titulares de uma autorização de residência emitida por esse Estado-Membro em conformidade com o artigo 11.o.
De volgende zou wel eens een paar centimeter lager kunnen zijnnot-set not-set
O fabricante deve apor a marcação CE a cada equipamento sob pressão que esteja em conformidade com os requisitos aplicáveis da presente diretiva.
Die is erg toegetakeldEurLex-2 EurLex-2
NB: Se o modelo for utilizado para efeitos de uma homologação concedida em conformidade com os artigos 20.o, 22.o ou 23.o, não se lhe deverá apor a designação «certificado de homologação CE de um modelo de veículo», salvo
Ook werden andere tests achteraf verrichtEurLex-2 EurLex-2
O fabricante deve apor a marcação CE em cada artigo e elaborar uma declaração de conformidade por escrito.
Je klote bandjenot-set not-set
Os inspectores assinarão o relatório na presença do capitão do navio que terá direito de acrescentar ou mandar acrescentar ao referido relatório todas as informações que lhe pareçam pertinentes e de apor a sua assinatura.
Daar gaat het niet omEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.