AEK Atenas
AEK Athene
atenas oor Nederlands
atenas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
athene
Valorização do ambiente do centro histórico de Atenas.
Verbetering van de milieukwaliteit in het historische centrum van Athene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Atenas
pt
A capital da Grécia.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Athene
pt
A capital da Grécia.
nl
De hoofdstad van Griekenland, genoemd naar de Griekse godin.
Valorização do ambiente do centro histórico de Atenas.
Verbetering van de milieukwaliteit in het historische centrum van Athene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jacques Rogge, presidente do Comitê Olímpico Internacional (COI), disse: “Quem conheceu Atenas antes dos Jogos e chegar a ver Atenas depois dos Jogos não reconhecerá a cidade.”
Ik zou spijt moeten hebbenjw2019 jw2019
Eu fui enviado para Atenas.
Kaufman krijgt Dead Reckoning niet meer terugWikiMatrix WikiMatrix
— Os ingleses estão se retirando de Atenas.
Is de blanke dame thuis?Literature Literature
Enquanto, no caso de Atenas, se tratou de irresponsabilidade orçamental e de corrupção no sector público, a dívida de Dublim fica a dever-se à imprudência da banca.
Bloemenhoning: De kleur kan variëren van amber tot donkeramberEuroparl8 Europarl8
Atenas também era uma cidade muito religiosa, provocando o comentário do apóstolo Paulo, de que os atenienses ‘pareciam mais dados ao temor das deidades do que os outros’.
Men kan zich ook afvragen hoe het Parlement in de toekomst zijn enorme taak aankan als het de zaken zo gedetailleerd gaat behandelen.jw2019 jw2019
— Percy, você sabe como Atena nasceu?
Walker' s chauffeur neerzettenLiterature Literature
Atenas, com o fim de provar a sua confiança na valentia espartana, prescinde neste preciso momento da sua liderança naval, e oferece esta mesma ao comando espartano
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Grenswaarde overeenkomstig punt #.#, onder a) of b), van administratieaanwijzing nropensubtitles2 opensubtitles2
Tendo em conta a Declaração Ministerial de Atenas (1992) proferida na Conferência Europeia sobre as Mulheres no Poder, segundo a qual “...as mulheres representam metade dos recursos e das qualificações potenciais da humanidade e a sua sub‐representação no processo de tomada de decisão constitui uma perda para o conjunto da sociedade”,
Ik gooi je eruitnot-set not-set
De acordo com medições recentemente efectuadas pelo Departamento de Biologia da Universidade de Atenas, foram registados elevados valores de exposição a campos electromagnéticos em residências e em agrupamentos escolares situados na vizinhança de postes de alta e muito alta tensão, assim como de subestações da DEH (Empresa Pública de Electricidade grega).
Weeshuis Saint Helennot-set not-set
Talvez seja útil salientar aos colegas - como o fiz na semana passada à Conferência de Presidentes - que, na semana passada, em Atenas, lançámos, em conjunto e com êxito, uma parceria: a Assembleia Parlamentar Euromediterrânica.
overwegende dat er maatregelen bestaan die weliswaar door de Raad in de vorm van conclusies van de voorzitter aangenomen zijn, maar die niet sancties worden genoemd en tevens verschillen van de andere beperkende maatregelen die als GBVB-instrument zijn aangemerktEuroparl8 Europarl8
Assim como me ordenou a deusa Atena, Venha.
Het ondersteuningsbureau beheert en ontwikkelt een Europees asielcurriculum en houdt hierbij rekening met de bestaande samenwerking in de Unie op dit gebiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entretanto, Zeus que vê a guerra sendo preparada, propõe que os deuses tomem partido, e incumbe Atena de ajudar os ratos.
Artikel IV.I.# en IV.IWikiMatrix WikiMatrix
35 Assim, quando uma disposição nacional relativa à tributação de pessoas colectivas fixa uma taxa de «40% sobre os rendimentos sujeitos a imposto em relação às sociedades anónimas nacionais, cujas acções, relativamente ao exercício económico em causa, são acções ao portador não cotadas na Bolsa de Atenas e às sociedades e entidades estrangeiras com fins lucrativos» (11), ao passo que aplica uma taxa de 35% aos rendimentos tributáveis das «outras sociedades anónimas nacionais» (12), introduz uma desigualdade de tratamento manifesta entre as sociedades anónimas nacionais e estrangeiras.
De veiligheid en werkzaamheid van indinavir/ritonavir zijn niet vastgesteld bij patiënten met ernstige onderliggende leveraandoeningen; deze middelen moeten bij deze patiëntenpopulatie niet worden toegepastEurLex-2 EurLex-2
Na presente fase, apenas é possível confirmar a prioridade a conceder, aquando dessas negociações, à conclusão do eixo ferroviário Salónica-Atenas-Patras.
Zet ' m op, Buddy- boyEurLex-2 EurLex-2
O Conselho extraordinário de Atenas, realizado em Abril, foi um marco na história da Europa, logo a seguir à queda do muro de Berlim, e estamos ansiosos por que os dez Estados candidatos tomem os lugares que legitimamente lhes pertencem na nova Europa.
Ik ben blij je ongeschonden terug te zien...Ik ben wel verbaasd dat de Acadian je niet heeft gedoodEuroparl8 Europarl8
O presente regulamento é aplicável a qualquer transporte internacional na acepção do ponto # do artigo #.o da Convenção de Atenas e ao transporte por mar no interior de um único Estado-Membro por navios das classes A e B nos termos do artigo #.o da Directiva #/#/CE, se
Kijk Uri, Volg hem.- Hey. Jullie mogen hier niet zijnoj4 oj4
Com bons motivos, certo erudito concluiu: “Quando leio o relato sobre a visita de Paulo a Atenas, percebo evidências de que foi escrito por alguém que presenciou a situação.”
De vervoervoorwaarden voor motorvoertuigen vermelden in het bijzonder de voorwaarden voor aanneming ten vervoer de inschrijving, het laden en het vervoer, de vorm en de inhoud van het vervoerdokument dat de CIV-afkorting moet dragen, de voorwaarden voor lossing en aflevering, alsmede de verplichtingen van de bestuurder met betrekking tot zijn voertuig en het laden en lossen ervan. »jw2019 jw2019
A dotação do programa operacional Cultura ascende a # milhões de euros e inclui dotações para museus (# milhões de euros), sítios arqueológicos (# milhões de euros), centros culturais (# milhões de euros), as salas de espectáculos de Atenas e Salónica (# milhões de euros) e assistência técnica (# milhões de euros
Je mag hier maaroj4 oj4
Por que razão só recentemente (dois anos e meio depois da inauguração festiva) foram colocadas pequenas placas nas estações do metropolitano de Atenas que apenas referem obra co-financiada pela UE?
Betreft: Nieuwste situatie van de subsidies in het kader van het SAVE # programma voor de gemeente PisaEurLex-2 EurLex-2
A adopção do Regulamento n.o 392/2009 prevê que a União passe a ter competência exclusiva no que se refere à adesão ao Protocolo de Atenas no respeitante às matérias abrangidas pelo Regulamento.
Dus, dit in plaats van het medicijn?not-set not-set
Poucos dias antes do início da Presidência grega do Conselho, em 30.12.2002, data da última ocorrência, verificaram-se em Atenas actos de envenenamento em massa de cães e gatos vadios.
Wachten tot hij terugkomtEuroparl8 Europarl8
“Por que não estamos indo para Atenas para eu conhecer seu pai, o rei?”
Voelt het goed?Literature Literature
ANEXO À CONVENÇÃO DE ATENAS
Dit besluit heeft voor elk personeelslid uitwerking op de respectievelijke datum vermeld in de bijlageoj4 oj4
A proposta introduz uma derrogação, limitada ao período dos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de 2004 em Atenas, às disposições comunitárias relativas aos processos de introdução de pedido e de emissão de visto para os membros da família olímpica.
En we landen nu direct!EurLex-2 EurLex-2
No que respeita ao transporte doméstico efectuado por carreiras regulares de "ferry-boat", o presente regulamento é aplicável dois anos após [a data da sua entrada em vigor ou da data de entrada em vigor da Convenção de Atenas de 2002 para a Comunidade, consoante a que for posterior].
Ze hebben haar in de auto gedaannot-set not-set
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.