atenção primária à saúde
primaire gezondheidszorg
Atenção oor Nederlands
Atenção
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
aandacht
Está me prestando atenção?
Besteed je aandacht aan me?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
atenção
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
aandacht
Está me prestando atenção?
Besteed je aandacht aan me?
attentie
A correspondência relativa ao Comité é endereçada à Comissão, à atenção do Presidente do Comité.
De correspondentie betreffende het comité wordt aan de Commissie gericht, ter attentie van het secretariaat van het comité.
zorg
Aqueles que o presidiram receberam seu profundo respeito e sua atenção especial.
Zijn leiders kregen zijn uiterste respect en genoten zijn bijzonder grote zorg.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oplettendheid · attenties · belangstelling · interesse · concentratie · opmerkzaamheid · aandachtigheid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
prestar a atenção
acht slaan op · aflezen · besturen · checken · controleren · de scepter zwaaien · heersen · letten op · nakijken · opletten · oppassen · passen op · regeren · surveilleren · toezicht houden · toezien
chamar a atenção de
attenderen · attent maken · een sein geven · een wenk geven · opmerken · opmerkzaam maken · seinen · signaleren
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prestar especial atenção à segurança dos operadores e dos trabalhadores.
De leden hebben de hoedanigheid van stemgerechtigd lid of van permanente waarnemerEurLex-2 EurLex-2
18 Depois de proferir seu discurso, escute com atenção o conselho oral dado.
In afwachting van de in artikel #, lid #, artikel #, lid #, en artikel #, lid #, bedoelde besluiten doen de lidstaten de Commissie en de overige lidstaten voor het eerst op # juni # een kopie toekomen van het register en de lijst als bedoeld in artikel # van de in artikel #, lid #, bedoelde bedrijvenjw2019 jw2019
Deverá ainda ser concedida uma atenção particular à cooperação entre países nas áreas da normalização e comparabilidade de metodologias e instrumentos científicos.
Gelet op het advies van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen van # maartEurLex-2 EurLex-2
Enquanto estiver inconsciente presta muita atenção às minhas mãos e cara.
Zoals de commissaris al zei, staan we inderdaad voor een probleem, maar we hebben ook een kans.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não queremos atrair nenhuma atenção para ele.
Maak je geen zorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigella, ouve com atenção.
Hij hakte haar armen afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36. convida a Comissão a prestar especialmente atenção ao seguinte:
Omdat hun onderlinge afstand altijd hetzelfde bleefEurLex-2 EurLex-2
Primeiro, dê atenção aos problemas que você pode fazer algo a respeito.
Geloof je me, dat ik bezig ben je beter te leren kennen?jw2019 jw2019
Chama a atenção para a necessidade de promover a inclusão activa dos jovens, dos idosos e dos migrantes em quaisquer esforços de criação de um mercado de trabalho inclusivo; convida o Conselho, a Comissão e os Estados-Membros a adoptar urgentemente um pacote de medidas concretas destinadas a combater o fenómeno do trabalho ilegal, do trabalho forçado das crianças e da exploração abusiva dos trabalhadores e a rejeitarem a enganadora confusão entre a migração económica e os pedidos de asilo, e de ambos com a imigração ilegal; solicita aos Estados-Membros que elaborem legislação para prevenir a exploração de pessoas vulneráveis por parte de associações criminosas, e que assinem e ratifiquem a Convenção Internacional sobre a Protecção dos Direitos de Todos os Trabalhadores Migrantes e dos Membros das suas Famílias, adoptada pelas Nações Unidas;
Ik dacht dat het FBI zoiets op computer zou hebbenEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, na sequência da esperada ratificação do Tratado de Lisboa, o Parlamento Europeu verá reforçado o seu papel de co-legislador em quase todas as matérias através do processo legislativo comum, passando a participar em quase todos os procedimentos legislativos ordinários, o que atrairá a atenção de um número ainda maior de grupos de interesses,
En als je een grote vis vangt als deze kan je er de rest van je leven over opscheppenEurLex-2 EurLex-2
“Prestai atenção a vós mesmos, para que os vossos corações nunca fiquem sobrecarregados com o excesso no comer, e com a imoderação no beber, e com as ansiedades da vida, e aquele dia venha sobre vós instantaneamente como um laço.
Andere beheersuitgaven voor onderzoek onder contractjw2019 jw2019
Os guardas restantes não prestaram atenção quando os dois entraram em um corredor adjacente.
Ik heb je gered van grote problemen.Heb je dat verstaan?Literature Literature
Juntamente com os parceiros sociais, dever-se-á prestar igualmente a devida atenção à flexigurança interna no local de trabalho
Hoe werkt Tysabri?oj4 oj4
Pode ser que a esposa tenha sido influenciada pela idéia de que o sexo é apenas um mal necessário, e por isso se ressente da atenção sexual de seu marido.
Hij Iaat Iosjw2019 jw2019
O livro A Parent’s Guide to the Teen Years (Guia para os Pais sobre os Anos da Adolescência) diz: “Elas também correm o risco de chamar a atenção de meninos mais velhos que em geral são mais ativos sexualmente.”
Het zijn er zoveeljw2019 jw2019
Isso chamou a atenção dele.
Sta me toe de boodschap aan Uw Wereld te brengen, dat Origin de weg naar verlossing is, en U allen zult worden gespaardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atenção, senhoras, a aula de aeróbica começa em 15 minutos.
Een soort code?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta tarefa merece toda a nossa atenção e cada um de nós tem um papel a desempenhar.
Je gaat niet weg omdat je me onweerstaanbaar vindtEuroparl8 Europarl8
Era um escritório que satisfazia aos clientes com uma perfeita mescla de segurança e atenção
Iktrok de leiding naar me toeLiterature Literature
O seu relatório chama a atenção para um perigo muito importante: o facto de, com base no desenvolvimento tecnológico, precisamente no domínio dos pagamentos sem dinheiro à vista e em todas as situações em que se pretende obter supostas simplificações, ser posível que simultaneamente ocorram novos perigos devido a uma utilização fraudulenta.
Het is moeilijk te begrijpen, ik begrijp ' t zelf niet eensEuroparl8 Europarl8
Você tem a atenção do prefeito agora
lk zorg wel dat u geen telefoon krijgtopensubtitles2 opensubtitles2
Neste contexto, quero chamar explicitamente a atenção para o facto de o Tratado abrir também uma possibilidade para a tomada de medidas específicas no contexto profissional, que poderão constituir um particular estímulo para os grupos menos favorecidos ou menos representados.
de geneesmiddelenbewaking of activiteiten om het risico te minimaliseren, beïnvloedtEuroparl8 Europarl8
Com base no facto de que a prorrogação das medidas representaria uma terceira renovação das medidas anti-dumping , foi concedida especial atenção ao interesse dos utilizadores industriais.
° het, in een typisch woongebied op het ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan, per onroerend goed, geen drempel voorziet van de vloeroppervlakte voor de vrije beroepen, kleinhandelszaken, winstgevende of niet-winstgevende dienstenactiviteiten, kantoren en openbare uitrustingenEurLex-2 EurLex-2
Em segundo lugar, a política de coesão da União Europeia tem dispensado especial atenção à Irlanda do Norte ao longo dos anos, a fim de apoiar o desenvolvimento económico e social no contexto do processo de paz.
De laatste aanvalnot-set not-set
A análise que a colega McKenna faz da situação nos Estados-Membros é bastante crítica, mas justificada, tendo em conta o facto de que nada menos de onze Estados-Membros pouca ou nenhuma atenção prestaram a uma directiva de 1991.
Is dit de stront gooier?Europarl8 Europarl8
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.