ato legal oor Nederlands

ato legal

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

bindend wettig besluit

voorbeelde

Atualmente, mais de 60 atos legais fundamentam a delegação de tarefas de controlo das autoridades aduaneiras[28].
Aan de douane zijn momenteel controletaken opgedragen in meer dan zestig wetteksten[28].

Ato legal
Wetsbesluit

Se você acha que casamento gay pode suportar todos atos legais, deveria se alegrar pela chance de defendê-lo.
Als je denkt dat het homohuwelijk tegen alle juridische aanvallen bestand is, moet je iedere kans tot verdediging toejuichen.

Esse quadro aplica-se unicamente aos programas da União cujos atos legais constitutivos preveem a possibilidade de participação da Geórgia.
Dit kader geldt alleen voor de programma's van de Unie waarvoor de toepasselijke oprichtingshandeling voorziet in de mogelijkheid van deelname door Georgië.

Essas atividades serão elegíveis para financiamento através do orçamento da União, de acordo com os atos legais aplicáveis da União.
Die activiteiten komen in aanmerking voor financiering uit de begroting van de Unie overeenkomstig de rechtshandelingen van de Unie ter zake.

O referido quadro aplica-se unicamente aos programas cujos atos legais constitutivos preveem a possibilidade de participação da República do Azerbaijão.
Dat kader geldt alleen voor de programma's waarvoor de toepasselijke oprichtingshandeling voorziet in de mogelijkheid van deelname door de Republiek Azerbeidzjan.

Prevê-se que adoção formal pelo Conselho ocorra em abril; a publicação do ato legal no Jornal Oficial terá lugar pouco depois.
De formele aanneming door de Raad volgt naar verwachting in april; de wettekst zal kort daarna in het Publicatieblad worden bekendgemaakt.

Esse quadro aplica-se unicamente aos programas da União cujos atos legais constitutivos preveem a possibilidade de participação da República do Azerbaijão.
Dat kader geldt alleen voor die programma's van de Unie waarvoor de toepasselijke oprichtingshandeling voorziet in de mogelijkheid van deelname door de Republiek Azerbeidzjan.

Prevê-se que a adoção formal pelo Conselho ocorra em abril; a publicação do ato legal no Jornal Oficial terá lugar pouco depois.
De formele aanneming door de Raad volgt naar verwachting in april; de wettekst zal kort daarna in het Publicatieblad worden bekendgemaakt.

As referências para o comité instituído nos termos desses atos legais devem ser entendidas como referências para o comité estabelecido pelo presente regulamento.
Verwijzingen naar het comité dat uit hoofde van die rechtshandelingen is opgericht, worden verstaan als verwijzingen naar het bij deze verordening opgerichte comité.

Essas limitações devem ser estabelecidas em atos legais adotados com base nos Tratados ou nos regulamentos internos das instituições e organismos da União.
Dergelijke beperkingen moeten worden vastgelegd in rechtshandelingen die gebaseerd zijn op de Verdragen of de interne voorschriften van de instellingen en organen van de Unie.

(às estratégias, atos legais ou outros documentos aplicáveis, incluindo as secções, artigos ou pontos aplicáveis, acompanhadas de hiperligações ou acesso ao texto integral)
(naar strategieën, rechtshandelingen of andere ter zake relevante documenten, inclusief de desbetreffende afdelingen, artikelen of leden, met links naar websites of toegang tot de volledige tekst)