atol oor Nederlands

atol

[aˈtɔw], [aˈtɔɫ], [aˈtɔɻ] naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

atol

naamwoord

Een eiland bestaande uit een lintrif dat bijna helemaal een laguna omringt en in stand houdt, in de meeste gevallen, zijn er een of meer eilandjes op het plateau van het rif.

Até recentemente, era um atol desabitado, lar de um recife de coral incrivelmente biodiverso.
Tot voor kort was dit een onbewoond atol, thuis van een ongelofelijk bio-divers koraalrif.

Atol

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

atol

naamwoord

Ringvormig koraal eiland

Um desses, era em uma ilha remota, chamada Atol Bikini.
Bikini-atol was'n afgelegen eiland.

Soortgelyke frases

Atol Palmyra
Palmyra-atol

Atol de Astove
Astove

Atol de Johnston
Johnstonatol

Atol de Midway
Midway

Atol Moruroa
Moruroa

Atol de Bikini
Bikini

voorbeelde

Segundo as informações disponíveis, estes direitos não foram respeitados: no Reino Unido, onde a companhia tem um depósito da companhia de cerca de 11 milhões de euros à disposição da ATOL, os fundos ainda não foram reembolsados e, em Espanha, os passageiros tiveram dificuldades para recuperar os montantes pagos, inclusivamente os montantes depositados pelas agências na IATA que não haviam sido entregues à companhia de aviação.
Volgens de beschikbare gegevens zijn deze rechten niet geëerbiedigd. In het Verenigd Koninkrijk, waar een bedrag van ca. 11 miljoen euro van de maatschappij ter beschikking is van de ATOL, zijn nog geen terugbetalingen verricht, en ook in Spanje zijn er moeilijkheden met de terugbetaling van door de passagiers betaalde bedragen, zelfs die welke door de reisbureaus bij de IATA zijn gestort en die nog niet aan de luchtvaartmaatschappij zijn doorbetaald.

— Atol ytha gewealc, ó terrível inquietação das ondas — gritou Gary.
Atol ytha gewealc, riep Gary uit, het vreselijk rijzen der golven.

Estas ilhas são totalmente compostas por atóis de coral. em média, cerca de dois metros acima do nível do mar.
Deze eilanden zijn volledig van koraal gemaakte atollen, gemiddeld ongeveer twee meter boven de zeespiegel.

Tarawa do Sul ou Taraua do Sul (em gilbertês e inglês: Teinainano Urban Council ou TUC) é a capital oficial da República de Kiribati, no atol de Tarawa.
Zuid-Tarawa, in het Kiribatisch en het Engels Teinainano Urban Council of afgekort TUC, is de officiële hoofdstad van Kiribati op het atol Tarawa in de Grote Oceaan.

Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução à Comissão, ao Conselho, ao Secretário‐Geral das Nações Unidas, à Commonwealth, ao Governo dos Estados Unidos, à Autoridade Mundial do Turismo e a todos os organismos pertinentes em matéria de turismo, aos operadores de turismo e companhias de aviação reconhecidas pela IATA e pelo ATOL, ao Governo da Índia e aos Governos dos países da SAARC.
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, het Gemenebest, de regering van de Verenigde Staten, de Wereldtoerisme-autoriteit en alle toeristische organen, de IATA- en ATOL-reisorganisaties en luchtvaartmaatschappijen, de regering van India en de regeringen van de SAARC-landen.

Mas a ideia da mudança assusta demais e com isso você se atola uma vez mais para esquecer toda aquela merda.
Maar het idee er iets aan te veranderen jaagt je angst aan, dus verdoof je je nogmaals om de hele ellende te vergeten.

Quanta alegria dá ver uma Testemunha dentre cada 130 pessoas nestas ilhas e atóis dispersos e remotos do arquipélago Marshall!
Wat is het een vreugde om op de ver verwijderde en afgelegen eilanden en atollen van de Marshall-eilanden één Getuige op elke 130 personen te zien!

O local do teste é o Atol de Bikini, nas Ilhas Marshall, no interior do território do Império Japonês.
De site van de test is de Bikini Atoll in de Marshall Eilanden, diep in het grondgebied van het Japanse Keizerrijk.

Essa cadeia dupla de ilhas e atóis vulcânicos começa com o atol Ontong Java, logo ao sul do Equador, fazendo fronteira com Papua Nova Guiné ao oeste, e estende-se por cerca de 1.500 quilômetros para o sudeste até as ilhas Santa Cruz, que incluem as ilhas Recife, não longe de seu vizinho do sul, Vanuatu.
Deze dubbele keten van vulkanische eilanden en atollen begint bij het Ontong Java-atol vlak onder de evenaar, daar in het westen grenzend aan Papoea Nieuw-Guinea, en strekt zich dan zo’n 1500 kilometer naar het zuidoosten uit tot aan de Santa Cruz Eilanden, waartoe ook de Reef Islands behoren, niet ver van het zuidelijke buurland Vanuatu.

Os habitantes das pequenas ilhas e atóis do Pacífico do oeste, sob a supervisão da filial de Guam, continuam a receber testemunho em muitos idiomas.
De bewoners van de eilandjes en atollen in het westen van de Grote Oceaan die onder het bijkantoor van Guam vallen, krijgen getuigenis in veel talen.

— Como diabo foi que o Major Wellman disse, que se chamava o atol?
„Hoe zei majoor Wellman ook weer, dat die atol heette?”

Desça a costa e tente encontrar um lugar melhor do que este atol para aguardar nosso retorno.
Vlieg langs de kust en zoek een betere plek om onze terugkeer af te wachten.

Se isso ocorrer, enquanto o conjunto afunda, um atol será dividido em dois ou mais.
En als dat inderdaad niet zou gebeuren, zou het ene atol in twee of meer atollen verdeeld worden.

Os ilhéus das Marshall não possuem direitos fundiários nos atóis, a não ser os de seu próprio agrupamento social.
De bewoners van de Marshall Eilanden kunnen alleen in atollen van hun eigen sociale groep rechten doen gelden op grond.

Para protecção dos EFM, dos seus Estados, cidadãos e residentes, o operador mantém uma cobertura de seguro adequada e completa para o seu navio, através de uma seguradora internacionalmente reconhecida e aceite pela NORMA, relativa a todas as zonas sob jurisdição dos EFM, incluindo as zonas das lagunas e atóis, do mar territorial, dos recifes submersos e da ZEE, comprovada pelo certificado de seguro referido na secção 1, ponto 6f), do capítulo 1 do presente anexo.
Ter bescherming van de FSM, de afzonderlijke staten van de FSM en de onderdanen en inwoners daarvan, zorgt de exploitant voor een adequate en volledige verzekering van het vaartuig door middel van een internationale verzekeraar die de NORMA aanvaardbaar acht voor alle gebieden onder de jurisdictie van de FSM, met inbegrip van lagunes en atollen, de territoriale wateren, onderwaterriffen en de EEZ, gestaafd door het in hoofdstuk I, afdeling 1, punt 6, onder f), vermelde verzekeringsbewijs..

Aos biquinianos se disse que poderiam voltar para casa ao findarem as provas, assim, eles decidiram fixar-se no atol de Rongeric, a 200 quilômetros a leste.
Men had hun verteld dat zij na afloop van de proeven naar huis konden terugkeren; daarom verkozen zij zich op het Rongerik-atol te vestigen, 200 km oostelijker.

No caso de ilhas situadas em atóis ou de ilhas que têm cadeias de recifes, a linha de base para medir a largura do mar territorial é a linha de baixa-mar do recife que se encontra do lado do mar, tal como indicada por símbolo apropriado nas cartas reconhecidas oficialmente pelo Estado costeiro.
In het geval van op atollen gelegen eilanden of van eilanden omgeven met franjeriffen, is de basislijn voor het meten van de breedte van de territoriale zee de laagwaterlijn aan de zeezijde van het rif zoals aangegeven met het desbetreffende teken op officieel door de kuststaat erkende kaarten.

Cada ilha, ou atol, tem em média uma área de dois e meio quilômetros quadrados.
De eilanden, of atollen, zijn elk ongeveer 2,5 vierkante kilometer groot.

Desenvolvimento de sistemas de armazenamento, em especial de bagagem e restauração, no sector da construção naval, da tecnologia marítima ou náutico, e consultadoria técnica nesta matéria, todos os serviços atrás referidos exclusivamente destinados a serem prestados nos mares, oceanos ou canais, bem como em portos costeiros, portos insulares, portos de estuário, anteportos, portos lacustres, portos fluviais, portos de canal, portos de mar, portos interiores, portos de atol, portos exteriores, portos de águas profundas, portos de maré, portos de represa ou portos de doca
Ontwikkeling van systemen voor de opslag, met name van bagage en restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken), op scheepsbouwkundig, marinetechnisch of nautisch gebied, en technische advisering hierover, alle voornoemde diensten alleen voor het leveren op zeeën, meren of kanalen alsmede in kusthavens, eilandhavens, mondingshavens, voorhavens, lagunehavens, rivierhavens, kanaalhavens, zeehavens, binnenhavens, atolhavens, buitenhavens, diepwaterhavens, getijhavens, sluishavens of dokhavens

Exemplificando: o tipo atol coralino de ilhas, onde muitos dos micronésios vivem, é especialmente vulnerável às ondas tempestuosas, pois tais ilhas não são, em média, duma elevação de mais de 6,5 metros acima do nível do mar.
Denk maar aan de Micronesiërs die op atol-eilanden wonen welke vaak niet meer dan zes meter boven de waterspiegel uitsteken.

Os navios da União Europeia reconhecem a necessidade de preservar as frágeis condições ambientais (marinhas) das lagunas e dos atóis de Quiribáti e não devem descarregar nenhuma substância suscetível de causar danos ou deteriorar a qualidade dos recursos marinhos.
De vaartuigen van de Europese Unie erkennen dat het kwetsbare (mariene) milieu in de lagunes en atollen van Kiribati moet worden beschermd en lozen derhalve geen stoffen die de kwaliteit van de mariene hulpbronnen zouden kunnen schaden of daarop een nadelig effect zouden kunnen hebben.

Em 1973, havia mais de cem pessoas participando em proclamar as bons novas neste grupo de duas ilhas montanhosas e oito pequenos atóis espalhados por uns 420 quilômetros quadrados no Oceano Pacífico.
Tegen 1973 waren er meer dan honderd personen op deze groep van twee bergeilanden en acht kleine atollen — verspreid over 420 vierkante kilometer van de Grote Oceaan — die een aandeel hadden aan de verbreiding van het goede nieuws.

Os atóis de coral que compõem Tuvalu têm apenas 9.403 habitantes.
De koraaleilanden die tezamen Tuvalu vormen, hebben een bevolking van slechts 9403.

Durante as monções tempestuosas do sudoeste, as raias mantas de todo o arquipélago viajam para uma pequena mancha no Atol Baa, chamada Hanifaru.
Gedurende de stormachtige zuidwestelijke moesson reizen mantaroggen vanuit de hele archipel naar een minuscuul stipje in Baa Atol: Hanifaru.

Philips abriu um grande mapa do atol de Tarawa
Philips vouwde een grote kaart van de Tarawa atol open.