bolonha oor Nederlands
bolonha
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
bologna
O acondicionamento deve ter lugar na província de Bolonha.
Het behandelen en het verpakken moet in de provincie Bologna plaatsvinden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bolonha
pt
Bolonha (província)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Bologna
nl
Bologna (stad)
O acondicionamento deve ter lugar na província de Bolonha.
Het behandelen en het verpakken moet in de provincie Bologna plaatsvinden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adoptar legislação nacional sobre o ensino superior, que abra caminho à aplicação dos principais elementos do processo de Bolonha e da Convenção de Lisboa sobre o Reconhecimento de Qualificações.
Het is zondag... maar ik zag de postbodeEurLex-2 EurLex-2
O diálogo confirmou que a maior parte dos países parceiros não europeus também lançou processos de reforma que pretendem alinhar-se pelos sistemas de ensino superior europeus, de acordo com o espírito do processo de Bolonha.
Net wat Vegas nodig heeftEurLex-2 EurLex-2
a) INRABO S.R.L - Bolonha, Itália
Hij laat me een boek zien en leert zelf ook NederlandsEurLex-2 EurLex-2
Proposta de resolução apresentada nos termos do artigo 128.o, n.o 5, do Regimento, para encerrar o debate: — Petra Kammerevert, em nome da Comissão CULT, sobre a aplicação do Processo de Bolonha - Ponto da situação e acompanhamento (2018/2571(RSP)) (B8-0190/2018).
Dat weet je niet meer?not-set not-set
10 – Antes da reforma do ensino superior de Bolonha, a «candidature en droit» incluía essencialmente a introdução ao estudo de várias disciplinas jurídicas gerais e constituía em princípio um pré‐requisito para iniciar uma licenciatura de três anos em Direito, a qual incluía o estudo dos principais ramos do direito belga, bem como do direito da UE e do direito internacional.
ge gevolgd worden.Het wordt aanbevolen dat patiënten meteen reeds bestaande hartafwijking en/of diegenen die in een gevorderd stadium van kanker zijn, routinematig een ECG ondergaan, zowel vóór als tijdens de behandelingEurLex-2 EurLex-2
Deverá também ser assegurada uma coordenação mais associada ao processo de Bolonha para os 31 países implicados no programa "Educação e Formação para 2010".
Hij heeft het niet in de handEurLex-2 EurLex-2
- A tomada em consideração das necessidades mais vastas do mercado de trabalho e a necessária evolução do conteúdo da formação pela investigação no contexto da integração de programas de doutoramento no Processo de Bolonha.
normale beschikbaarheid van outillage, d.w.z. dat rekening moet worden gehouden met periodieke sluitingen, betaalde vakantiedagen, routineonderhoud en, waar van toepassing, de seizoengebonden beschikbaarheid van elektriciteitEurLex-2 EurLex-2
Se eu, num domingo destes, falar sobre a importância desta questão, se depois fizer intervenções sobre a matéria em Bolonha e em Lisboa, mas, na segunda-feira não tiver o dinheiro para apresentar, então as palavras que foram escritas não valem nada.
Sydney heeft bij ons in de dierentuin zijn kracht herwonnen en een goede gezondheid opgebouwdEuroparl8 Europarl8
A capacidade diária mínima a oferecer durante o período de 1 de Junho a 30 de Setembro (bem como durante os períodos do Natal e da Páscoa) deverá ser de 300 lugares na rota Olbia — Bolonha e de 300 lugares na rota Bolonha — Olbia.
Bestand Nieuw van sjabloon Een bestandEurLex-2 EurLex-2
Sua fuga de Bolonha fora breve, mas também ainda não acabara.
Bij de omzetting van dit kaderbesluit mag iedere lidstaat bepalen dat hij als tenuitvoerleggingsstaat in bepaalde gevallen de in lid # bedoelde bevoegdheid kan weigerenLiterature Literature
- Como promover, em todos estes domínios, o espaço europeu de ensino superior coerente, compatível e competitivo preconizado na Declaração de Bolonha, bem como o espaço europeu de investigação estabelecido como objectivo para a União no Conselho Europeu de Lisboa, em Março de 2000.
De Publieke GardeEurLex-2 EurLex-2
Esta proposta corresponde ao voto expresso na declaração de Bolonha de 19 Junho de 1999 pelos Ministros da Educação de 29 Estados europeus na qual se afirma, nomeadamente, que, em toda a parte, a vitalidade e a eficácia das civilizações se mede pela intensidade do seu brilho intelectual relativamente aos outros países.
Ontwerpbesluitnot-set not-set
Comunicação da Comissão nos termos do procedimento previsto no n.o #, alínea a), do artigo #.o do Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho- Alteração, por Itália, das obrigações de serviço público impostas aos serviços aéreos regulares Alghero–Bolonha, Alghero–Turim, Cagliari–Bolonha, Cagliari –Turim, Cagliari –Florença, Cagliari–Verona, Cagliari–Nápoles, Cagliari–Palermo, Olbia–Bolonha e Olbia–Verona
Dat was toch niet zo erg?oj4 oj4
O programa de trabalho ”Educação e formação 2010” reconhece a extrema importância da modernização do ensino superior[22], para além das reformas exigidas pelo processo de Bolonha que também são, a fortiori , importantes para atingir os objectivos de Lisboa.
Ik heb wel veel over u gehoord, Percy JonesEurLex-2 EurLex-2
Prosseguirem a cooperação em torno da prioridade estratégica de promover a equidade, a coesão social e a cidadania activa, recorrendo de forma expedita ao método aberto de coordenação, no âmbito do quadro estratégico para a cooperação europeia no domínio da educação e da formação («EF 2020») e bem assim implementando a dimensão social dos processos de Bolonha e de Copenhaga e adoptando medidas consentâneas com as conclusões do Conselho de 2008 sobre a educação de adultos.
Je hoeft niet te komen, als je niet wiltEurLex-2 EurLex-2
Para finalizar, Senhor Presidente, quero dizer que é possível que haja bastantes colegas com reservas relativamente a um ou outro ponto; também eu tenho reservas em relação ao no 23, no que respeita a uma aceitação global da declaração de Bolonha, mas este relatório foi apoiado e aprovado por unanimidade na comissão e espero que o mesmo aconteça na assembleia.
' Moord op herhalingEuroparl8 Europarl8
Número de diplomados/diplomas que seguem as estruturas de Bolonha (ou programas conducentes a um diploma semelhante em países não-europeus), número de diplomados/diplomas de programas onde as estruturas de Bolonha não foram introduzidas (de acordo com a estrutura CITE 1997) (ou em programas conducentes a outros diplomas em países não-europeus)
De naam van de voornaamste medewerkers (directeuren, afdelingschefs, hoofd van de boekhouding, hoofd van de afdeling douanezaken enzEurLex-2 EurLex-2
Uma das prioridades dos sistemas de ensino superior será a realização dos objectivos da Declaração de Bolonha no processo intergovernamental de Bolonha.
Wanneer volgt het noodzakelijke andere deel om een eind te maken aan de risico's die prijsvechters opleveren?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do comunicado ministerial emitido em Bucareste por ocasião da Conferência Ministerial sobre o Processo de Bolonha de 26 e 27 de abril de 2012, em que os Ministros anunciaram a sua decisão de adotar medidas de âmbito nacional para alargar o acesso geral a um ensino superior de alta qualidade e reiteraram o objetivo de que o corpo estudantil que ingressa no ensino superior e o conclui reflita a diversidade das populações da Europa; também a dimensão social do ensino superior deve ser objeto de tratamento específico, conforme preconizado no relatório de implementação do Processo de Bolonha de 2012, analisando-se a informação estatística disponível sobre o impacto dos antecedentes dos estudantes na sua participação no ensino superior e diferentes abordagens políticas do alargamento do acesso.
Ik kan niet eeuwig wachtenEurLex-2 EurLex-2
Na perspetiva da Conferência Ministerial do Processo de Bolonha, que se realizará em 2018, a Comissão reunirá igualmente os Estados-Membros da UE para debater a futura direção da cooperação no Espaço Europeu do Ensino Superior.
Gezien Besluit ECB/#/# van # februari # houdende goedkeuring van het reglement van orde van de Europese Centrale Bank, inzonderheid artikeleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dois acontecimentos políticos deram novo ímpeto à agenda da qualidade: o processo de Bolonha e a estratégia de Lisboa.
Kan je het op de lijst zetten?EurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta a Declaração Conjunta dos Ministros Europeus da Educação, reunidos em Bolonha em 19 de Junho de 1999, que estabelece o objectivo da criação de um espaço europeu do ensino superior até 2010, a fim de promover a empregabilidade e a mobilidade dos cidadãos europeus e a competitividade internacional do sistema europeu de ensino superior,
De formulieren zijn bij het betaalorgaan te verkrijgen en moeten door de erkende eersteverwerkers en de met een verwerker gelijkgestelde telers volledig ingevuld en ondertekend, afzonderlijk voor vlas en hennep, worden ingediendnot-set not-set
O que pensa da expedição de Bolonha?
Steeds opnieuwLiterature Literature
Na rota Alghero- Bolonha deve ser garantido pelo menos # voo de ida e # voo de volta, durante todo o ano
° indien het spuittoestel uitgerust is met een ventilator, dient deze te kunnen worden uitgeschakeld bij de toestellen waarbij dit origineel voorzien isoj4 oj4
Nuremberga — Munique — Innsbruck — Verona — Bolonha — Ancona/Florença
Hij is een eigenwijze zelf promotorEurlex2019 Eurlex2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.