candelabro oor Nederlands
candelabro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
kandelaar
nl
Een ding waarop een of meer kaarsen bevestigd worden.
Então permita que eu pergunte por que o candelabro está aí se a cera pinga no seu trabalho?
Waarom heb je'n kandelaar op je bureau als de was op je werk druipt?
kaarshouder
kandelaber
kroonluchter
nl
Een decoratief, soms sierlijk, lichtarmatuur dat wordt opgehangen aan het plafond, meestal met meerdere armen voor de bevestiging van een aantal lampen.
E candelabros, abajures, tudo como em um palácio.
En kroonluchters, glazen lampen, de hele plaats is dan als een paleis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kroonluchter
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 4 E terás de levar para dentro a mesa+ e pôr em ordem a sua disposição, e terás de levar para dentro o candelabro+ e acender suas lâmpadas.
Hoe zit het als we u vergelijken met de meeste mensen in Echota County?jw2019 jw2019
Há ali uma passagem secreta... tens que girar o candelabro.
Willen jullie dit zien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 Na haste do candelabro haverá quatro cálices em forma de flor de amêndoa, alternando-se com botões e flores.
Ik vind het overigens laf dat de lidstaten van de EU geweigerd hebben een visum te verstrekken aan president Chen Shui-bian voor een bezoek aan Europa. Het is een besluit dat ingegeven is door eigenbelang en dat contraproductief zal werken.jw2019 jw2019
Esquentadores para uso doméstico, dispositivos de iluminação para interiores e exteriores, candeeiros, quebra-luzes, dispositivos de iluminação eléctrica, nomeadamente candelabros
Weet je wateen aambei is?- NeetmClass tmClass
Candelabro de sete braços (menorahs)
HOOFDSTUK XVII.-Tewerkstelling en arbeidsherverdelende maatregelentmClass tmClass
Os teus candelabros?
Alle modaliteiten voor verbetering van de loon-en arbeidsvoorwaarden zijn bespreekbaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9. (a) Como João descreve o glorificado Jesus Cristo no meio dos candelabros de ouro?
Als Henry hem vindt, vermoordt hij hemjw2019 jw2019
+ 39 O candelabro e todos esses utensílios devem ser feitos com um talento* de ouro puro.
Ja, jullie hebben er hard voor gewerkt, of niet?jw2019 jw2019
Acessórios elétricos de iluminação, Nomeadamente, Candelabros
Verzoek tot hoorzitting van het Rekenhof, zoals gevraagd door een lidtmClass tmClass
(Ef 2:4-6) Ao passo que estes cristãos do “sacerdócio real” servem, eles oferecem sacrifícios de louvor (He 13:15) e orações a Deus (relacionadas com o incenso; Re 8:4), comem o alimento espiritual provido por Deus (assim como ele provia do pão da proposição os sacerdotes; Mr 2:26), e usufruem a luz da verdade da Palavra de Deus (como que do candelabro; Sal 119:105).
Om al je hartstocht erin te stoppen.Eén te worden met die dinosaurusjw2019 jw2019
A tarde escurecera do lado de fora das janelas sujas, as velas tinham sido acesas em seus candelabros azinhavrados.
De roofzucht van zeehonden voor de Ierse en Schotse kust komt neer op ons totale toegestane vangstquotum plus een kwart. Er zal op korte termijn ingegrepen moeten worden.Literature Literature
Não havia velas queimando nos candelabros, apenas luz enfeitiçada que piscava nos candeeiros nas paredes.
Heb je een vergunning?Literature Literature
Você percebeu que há um candelabro imenso na sua mesa?
Weet je waar zij woont?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Almofadas maiores à direita cercavam a mesa baixa, e candelabros com compridas borlas vermelhas pendiam do teto.
de noodzakelijke coördinatie tussen de lidstatenLiterature Literature
Cada candelabro é apenas mais uma antiga cabeça aristocrática cortada e pendurada ao contrário.
Vervolgens draaiden de bankiers de kraan van het bankpapier dicht, die ze gebruikt hadden, om de zeepbel op te blazenLiterature Literature
De repente, lembrou-se do grande e enferrujado candelabro de sete braços que descobrira no meio daqueles trastes.
Dat zou ik ook kunnen zeggen, jaLiterature Literature
+ 48 E Salomão fez aos poucos todos os utensílios que pertenciam à casa de Jeová, o altar+ de ouro e a mesa+ de ouro em que havia o pão da proposição,* 49 e os candelabros,+ cinco para a direita e cinco para a esquerda diante do compartimento mais recôndito, de ouro puro,+ e as flores,+ e as lâmpadas,+ e as espevitadeiras,+ de ouro, 50 e as bacias, e os apagadores,+ e as tigelas,+ e as taças,+ e os porta-lumes,+ de ouro puro, e os encaixes para [os batentes da] porta+ da casa interior, isto é, o Santíssimo,* e para [os batentes da] porta+ da casa do templo,+ de ouro.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # februari # tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruitjw2019 jw2019
6 Sendo que o candelabro era uma peça só, suas sete lâmpadas estavam todas ligadas com ele pelos braços que se estendiam da haste central.
Je moet het in een breder perspectief zienjw2019 jw2019
Candelabros e lamparinas, Não em metais preciosos, Todos os produtos atrás referidos incluídos na classe 21
Lopen is goed voor de menstmClass tmClass
A altura dos candelabros era exata.
We hebben niet het talentvolste team... maar absoluut het gemeensteLiterature Literature
9. (a) O que representam os sete candelabros, e por que são candelabros um símbolo apropriado para tais?
Niemand mocht aan die camera komenjw2019 jw2019
Serviços de loja de venda a retalho de acessórios de uso doméstico e acessórios de uso pessoal, especificamente conchas marinhas, trabalhos artísticos, sabões de coral, espelhos, castiçais, candelabros de parede, travesseiros, molduras, esponjas, loções para o corpo, geles de duche e fragrâncias para interiores
Oké, ik zie je wel bij je brievenbus morgenochtendtmClass tmClass
36 Os botões, os braços e todo o candelabro devem ser uma só peça de ouro puro, batido a martelo.
Hier is het geldjw2019 jw2019
Suportes para potpourri e candelabros
In het eerste lid, #°, wordt, doordat met de woorden "voor zover dit een wervingsvoorwaarde uitmaakt" wordt gewerkt, geen rekening gehouden met het geval dat de nationaliteitsvoorwaarde ondertussen opgeheven of gewijzigd istmClass tmClass
O teto era baixo, e a luz vinha de umas poucas janelas e candelabros.
De methoden moeten altijd worden toegepast voordat de productie gestart wordt-nooit tijdens de productieLiterature Literature
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.