canelura oor Nederlands

canelura

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

cannelure

naamwoord

Canelura

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

cannelure

voorbeelde

Além disso, em comparação com a produção tradicional de cartão (conhecido por «kraft») a canelura é menos dispendiosa e mais prometedora do ponto de vista ambiental.
In vergelijking met de klassieke fabricatie van karton (kraftborder) is papier voor riffels goedkoper en biedt het meer perspectieven uit het oogpunt van de bescherming van het leefmilieu.

Elementos estruturais utilizados na construção de pavimentos, paredes, tabiques, tetos ou telhados, de plástico; calhas e seus acessórios, de plástico; grades, balaustradas, corrimões e artigos semelhantes, de plástico; estantes de grandes dimensões destinadas a serem montadas e fixadas permanentemente em lojas, oficinas, armazéns, etc., de plástico; motivos decorativos arquitetónicos, tais como caneluras, cúpulas, etc., de plástico, e outros artefactos para apetrechamento de construções, de plástico n.e.
Uitrustingsstukken voor gebouwen, zoals vloer-, wand-, tussenschot-, plafond- en dakelementen, dakgoten en hulpstukken daarvoor, trapleuningen, omheiningen en dergelijke, rekken om blijvend te worden bevestigd in winkels, fabrieken, pakhuizen, opslagruimten enz., bouwkundige versieringsmotieven zoals profiellijsten, bogen en friezen, van kunststof, n.e.g.

Os CCM reciclados («CCMR») abrangem todos os CCM feitos em fibras recicladas ou seja, as folhas de cartão liso e as caneluras WB.
Uit oud papier geproduceerd liner omvat alle liner uit gerecyclede vezels, d.w.z. testliner en gegolfd papier op basis van oud papier.

As caneluras do cartão canelado devem ser solidamente coladas às folhas de cobertura.
De golflagen van het karton moeten stevig aan de vlakke lagen zijn gelijmd.

A Alemanha conclui que existe apenas um mercado relevante para os CCM, o qual corresponde, pelo menos, ao EEE, inclui a venda intragrupo, revestimentos e caneluras, todos as gramagens e CCM à base de fibras recicladas e virgens.
Concluderend merkt Duitsland op dat er slechts één relevante markt voor liner is die ten minste de EER bestrijkt en die verkopen binnen het concern, zowel liner als gegolfd papier, alle gramsgewichtbereiken en liner uit zowel gerecyclede als nieuwe vezels omvat.

CPA #.#.#: Canelura semiquímica
CPA #.#.#: Halfchemisch papier voor riffels

É o caso dos parâmetros de referência relativos à cal, à cal dolomítica, às garrafas e frascos de vidro incolor, às garrafas e frascos de vidro colorido, aos tijolos de fachada, aos blocos para pavimentos, aos pós obtidos por pulverização, ao papel fino não revestido, ao papel tissue, ao testliner e à canelura, ao cartão não revestido e ao cartão revestido.
Het betreft productbenchmarks voor kalk, gebrand dolomiet, flessen en potten in kleurloos glas, flessen en potten in gekleurd glas, bekledingsstenen, vloerstenen, gesproeidroogd poeder, ongecoat fijnpapier, kristalpapier, testliner en golfblad, alsook zowel gecoat als ongecoat karton.

4. As obras de pedra que apresentem molduras ou caneluras, isto é, ornamentos lineares, tais como fios, plintos, chanfraduras, filetes ou frisos;
4. werken van steen die voorzien zijn van ribben of groeven, dat wil zeggen van lijnversieringen zoals biezen, plinten, vellingen, aanlopen en rollijsten;

O corpo deve ser feito de cartão compacto ou de cartão canelado dupla face (canelura simples ou múltipla) resistente e de boa qualidade, apropriado à capacidade do GRG e à utilização a que se destina.
Het verpakkingslichaam moet zijn vervaardigd van massief karton of van golfkarton (met één of meer golflagen), van goede kwaliteit, dat geschikt is voor de inhoud van de IBC en het gebruik, waarvoor deze bestemd is.

Testliner e canelura, expressas em produção líquida comercializável de toneladas secas ao ar:
Testliner en golfblad uitgedrukt als verkoopbare nettoproductie in ADt:

Além disso, os revestimentos e as caneluras são perfeitamente substituíveis no lado da oferta: as máquinas podem produzir os dois e mudar facilmente.
Bovendien zijn aan de aanbodzijde liner en gegolfd papier volledig substitueerbaar: de machines kunnen beide soorten produceren en kunnen probleemloos worden aangepast.

A canelura refere-se ao miolo das embalagens de expedição de cartão canelado, exteriormente revestido com cartão (testliner/kraftliner) de ambos os lados.
Golfblad verwijst naar het middendeel van verzenddozen dat aan beide zijden voorzien is van een dekblad (testliner/kraftliner).

Os ursos enraivecidos enfiaram as garras nas laterais, na vã tentativa de alcançá-las — as marcas das garras ainda estão visíveis, como caneluras nas laterais da torre.
De tot razernij gebrachte beren sloegen met hun klauwen in de zijden van de rots in een vergeefse poging bij hen te komen — de klauwsporen zijn nog steeds zichtbaar als de groeven op de zijkant van de toren.

No mesmo período, a CAGR do consumo aparente no EEE de folhas de cartão liso até 150 g/m2 e de canelura feitas de papel reciclado foi de 3,25 % em termos de volume e de 1,22 % em termos de valor.
Het gemiddelde jaarlijkse groeipercentage van het schijnbare verbruik in de EER van testliner met een gramsgewicht tot 150 g/m2 en van uit oud papier geproduceerd gegolfd papier bedroeg in diezelfde periode 3,25 % (volume) of 1,22 % (waarde).

Para os invólucros exteriores de cartão, deve ser utilizado cartão compacto ou cartão canelado dupla face (com uma ou várias caneluras), resistente e de boa qualidade, apropriado à capacidade do invólucro e à utilização prevista.
Uitwendige omhullingen van karton moeten zijn vervaardigd van massief karton of van golfkarton (met één of meer golflagen), van goede kwaliteit, dat geschikt is voor de inhoud van de omhulling en het gebruik waarvoor de omhullingen zijn bestemd.

As caneluras, quando existem, são perpendiculares ao fundo da potičnik.
Eventuele ribbels lopen in verticale richting.

As caneluras devem ser coladas com uma cola resistente à água.
De afzonderlijke lagen moeten met een waterbestendige lijm op elkaar worden gelijmd.

Com base nos valores acima indicados, a capacidade criada pelo projeto Propapier em Eisenhüttenstadt representa 2,6 % do mercado total de CCM ([< 3]% em termos de valor), ao passo que ascende a 3,4 % do mercado combinado para as folhas de cartão liso até 150 g/m2 e a canelura feitas a partir de papel reciclado ([< 5]% em termos de valor).
Op grond van de hier genoemde gegevens zal door het Propapier-project in Eisenhüttenstadt een capaciteit worden gecreëerd die overeenstemt met 2,6 % van de totale markt voor liner (waarde: [< 3] %) of 3,4 % van de gecombineerde markt voor testliner met een gramsgewicht tot 150 g/m2 en gegolfd papier uit oud papier (waarde: [< 5] %).

Só há duas empresas na Europa que produzem canelura — a empresa de Štúrovo e a empresa finlandesa Powerflute (que pertence ao império familiar do proprietário maioritário e enfrentou dificuldades, necessitando de um mercado para vender).
In Europa zijn maar twee bedrijven die papier voor riffels produceren: de fabriek in Štúrovo en het Finse bedrijf Powerflute (dat eigendom is van het familie-imperium van de meerderheidsaandeelhouder, in moeilijkheden is geraakt en een afzetmarkt nodig heeft).

Além disso, a canelura à base de fibras virgens é, na prática, feita de uma mistura que contém até 40-50 % de fibras recicladas.
Bovendien wordt in de praktijk gegolfd papier uit nieuwe vezels geproduceerd uit een mix van nieuwe en gerecyclede vezels, die tot 40-50 % gerecyclede vezels bevat.

A única sobreposição entre as actividades das partes a nível do material para o cartão canelado verifica-se no fabrico e venda de canelura a transformadores independentes.
De enige overlapping tussen de activiteiten van de partijen op het gebied van basismaterialen voor golfkarton betreft de productie en de verkoop van golfblad aan onafhankelijke verwerkers.

Para os invólucros exteriores de cartão deve ser utilizado cartão compacto ou cartão canelado dupla face (com uma ou várias caneluras), resistente e de boa qualidade, apropriado à capacidade do invólucro e à utilização prevista.
Uitwendige omhullingen van karton moeten zijn vervaardigd van massief karton of van golfkarton (met één of meer golflagen), van goede kwaliteit, dat geschikt is voor de inhoud van de omhulling en het gebruik waarvoor de omhullingen zijn bestemd.

A canelura feita a partir de fibras virgens pode ser produzida na mesma linha de produção que a canelura feita a partir de fibras recicladas; só é necessário fazer um ajustamento relativo à preparação da matéria-prima (investimento único de [...] milhões de euros, o que é inferior a [...]% dos custos totais de investimento).
In een installatie voor de productie van gegolfd papier uit gerecyclede vezels kan ook gegolfd papier uit nieuwe vezels worden geproduceerd; alleen bij het aanmaken van de grondstof is een aanpassing van de installatie nodig (met een eenmalige investering van [...] miljoen EUR, hetgeen minder dan [...] % van de totale investeringskosten vertegenwoordigt).