Macaco-prego-de-cara-branca
Witschouderkapucijnaap
caro oor Nederlands
caro
pt
De 1 (preço elevado)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
duur
pt
De 1 (preço elevado)
Sempre quando eu acho algo que me agrade, este algo é caro demais.
Steeds wanneer ik iets vind dat me bevalt, is het te duur.
kostbaar
pt
O que tem um grande preço ou custo.
nl
Een hoge prijs hebbende.
Talvez pensem que são muito caros, muito frágeis.
Misschien vindt men ze te kostbaar, en kwetsbaar.
dierbaar
Eu só manteve porque tem algumas bastante caros amigos na mesma.
Ik heb hem bewaard omdat er dierbare vrienden op staan.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lief · prijzig · waard · waardevol · geachte · kostelijk · geacht · beste · lieve · geliefd · gekoesterd · bemind · vriendelijk · attent · precieus · beminnelijk · hooggeachte · van grote waarde · waarde · hooggeprijsd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Caro
pt
Caro (França)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Caro
pt
Caro (Michigan)
nl
Caro (Michigan)
O Caro não tinha um parente próximo, mas tinha uma assistente pessoal há anos.
Caro had geen familie maar wel een persoonlijk assistente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parece caro.
Sorry schat, Het is ons geluktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ah, conte logo, caro amigo, há muito tempo não ouço nada desse gênero
Vervolgens draaiden de bankiers de kraan van het bankpapier dicht, die ze gebruikt hadden, om de zeepbel op te blazenLiterature Literature
Creio que acautelámos o que nos era mais caro e que, no seu conjunto, a comunidade internacional beneficiou.
° in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de Regering van de Franse GemeenschapEuroparl8 Europarl8
Ah, a moça tem gostos caros
De heer Prodi beweert dat zijn hervorming die hij in 1999 gestart is, reeds vruchten afwerpt.opensubtitles2 opensubtitles2
O pão que tem um valor nutritivo mais elevado continua a ser mais caro
Er werd evenwel geoordeeld dat bij de in het bericht van inleiding en hierboven in overweging # gegeven definitie van het betrokken product de vraag kon rijzen welke producenten en welke productsoorten bij het onderzoek betrokken moesten worden en welke nietEurLex-2 EurLex-2
- Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, as minhas primeiras palavras serão para felicitar o senhor deputado Barón Crespo, que salienta sempre a falta de tacto do Conselho quando não associa suficientemente os deputados às decisões relativas ao comércio internacional.
Er werd partij gekozenEuroparl8 Europarl8
Não há dúvida, Senhor Presidente e caros colegas, que mais uma vez, no que se refere à questão do Médio Oriente, nos encontramos num momento extremamente crítico.
Ik ben ' n dokter van de tangoEuroparl8 Europarl8
Senhora Presidente, caros colegas! A Comissão dos Assuntos Jurídicos e dos Direitos dos Cidadãos foi incumbida de analisar se a União Europeia e a Comunidade têm competência para regulamentar questões relacionadas com as medicinas alternativas.
Dat heb ik in me, dat is makkelijkEuroparl8 Europarl8
Confesso-vos, caros colegas, que não entendo aqueles que, por um lado, criticam "Bruxelas" - o que por vezes se justifica, tal como é lícito criticar a política nacional -, mas que simultaneamente rejeitam o Tratado Constitucional, que constitui precisamente o meio para contribuir para suprir o défice reconhecido e corrigi-lo.
PteranodonsEuroparl8 Europarl8
Sempre piadista, meu caro duque?
Nu heb ik andere verplichtingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senhor Presidente, caros colegas, a resolução de compromisso, que iremos votar daqui a pouco, pareceme particularmente equilibrada.
En zij op jouEuroparl8 Europarl8
A profissão foi descredibilizada por charlatães da pior espécie e continuamos a pagá-lo caro.
Het zal best, broeder.Schiet maar op, zodat we terug kunnen naar die schatLiterature Literature
Senhor Presidente, caros colegas, a livre circulação dos trabalhadores é uma das bases fundamentais da União Europeia.
Ze kunnen elkaar hebben ontmoet.- NeeEuroparl8 Europarl8
Meus caros, vamos começar como começamos todas as coisas sagradas.
Zolang de databank voor de archivering van de in het register op te nemen documenten niet operationeel is, maakt de met het register belaste dienst gebruik van de reeds bij het Parlement bestaande systemen en databanken en beperkt zich ertoe hiermee koppelingen tot stand te brengen om de nodige gegevens op te vragen en de integrale tekst van de documenten toegankelijk te makenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Você vai precisar de um novo letreiro, o que pode sair caro; é melhor que saiba.
Kijk ik kon het vechten niet meer aan.Het is zo zinloos!Literature Literature
O transporte de urgência, reciprocamente, não irá ser considerado um substituto válido do transporte de doentes não urgente porque o transporte de urgência é consideravelmente mais caro.
Kleine borsten, een enorme kont...En mijn buik is net een plumpuddingEurLex-2 EurLex-2
Mas se for você, caro britânico, o verdadeiro Oswaldo Mobray está caído numa vala qualquer e você é um inglês que encarnou a personagem.
Gelet op de wet van # juli # betreffende de tijdelijke arbeid, de uitzendarbeid en het ter beschikking stellen van werknemers ten behoeve van gebruikers, inzonderheid op artikel #, § #, eerste en tweede lid, ingevoegd bij de wet van # decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apelo, caros colegas, a que votem favoravelmente a alteração 23, para afirmar claramente às autoridades...
Oh, mijn God, het is prachtig!Europarl8 Europarl8
Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, este relatório constitui uma fase importante do processo legislativo que deve dar resposta ao grande número de crises que os consumidores tiveram de enfrentar no decurso dos últimos decénios.
Deze voorwaarden kunnen de volgende vereisten inhoudenEuroparl8 Europarl8
Caros colegas deputados, uma vez mais encontramo-nos nesta Assembleia para aprovar uma dotação excepcional dentro das nossas próprias fronteiras.
Zeg maar dat... mijn plotse vertrek... geen afwijzing isEuroparl8 Europarl8
É muito caro.
Speel geen spelletjesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meu caro.. corre tudo bem..?
Ter voorkoming van het introduceren van infectie dient voorafgaand aan implantatie desinfectie van de implantatieplek ondernomen te wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caros colegas deputados, bom apetite!
Moet je luisteren, schatEuroparl8 Europarl8
Já encetámos um processo de consultas e avaliações nesse sentido e o meu mais caro desejo é conduzir a CIG a uma conclusão bem sucedida.
Anders loop je gekreukeld rondEuroparl8 Europarl8
Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, em meu entender, o significado do relatório Rothley, respeitante à proposta de directiva sobre a protecção jurídica das invenções biotecnológicas, foi, de entre os vários intervenientes, bem referido também pelo colega Casini.
Dit concentreert zich op de mogelijkheid om een knooppunt van eerste orde te creëren in het multimodale Europese transportnet »Europarl8 Europarl8
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.