Quatorze Pontos
Veertien Punten
catorze oor Nederlands
catorze
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
veertien
Eu tenho catorze anos.
Ik ben veertien jaar oud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A 5 de Novembro, a polícia turca fez uma incursão extremamente violenta às casas de grevistas da fome na zona de Kutcuk Armultu, em Istambul, assassinando seis grevistas da fome e ferindo catorze para pôr fim a uma greve da fome iniciada há 379 dias em protesto contra o regime em vigor nas prisões turcas.
dit is niet langer verplicht zodra het wettelijk reservefonds # % van het maatschappelijk kapitaal bedraagtEurLex-2 EurLex-2
Todavia, admite, na sua contestação, que só estabeleceu objectivos de qualidade para o fósforo e catorze outras substâncias e, no que respeita a estas últimas, só quatro meses após o termo do prazo fixado no parecer fundamentado.
Gelet op de steile daling van de prijzen op een aantal belangrijke landbouwmarkten zou het EESC graag zien dat doeltreffende stappen worden ondernomen om de landbouwproductiefase in de waardetoevoegingsketen een billijk aandeel te verzekerenEurLex-2 EurLex-2
Se a confirmação não for recebida no prazo de catorze dias a contar do desembarque, as autoridades competentes do Estado do porto podem confiscar e dispor do pescado em conformidade com as regras nacionais.
Zat het virusprogramma op een van de geconfisqueerde diskettes?EurLex-2 EurLex-2
O mesmo é dizer que catorze dos quinze países europeus deixarão de figurar na relativamente curta lista de países prósperos e democráticos onde um cidadão perseguido pode legitimamente pedir asilo.
Zo is de uitvoer van wegvoertuigen met 51,3 procent en die van personenauto's met 59,4 procent gedaald.Europarl8 Europarl8
Com efeito, no caso de os cigarros serem introduzidos no consumo no mês de janeiro ou de fevereiro do ano a que corresponde a estampilha fiscal aposta, podem ser vendidos até ao mês de março do ano seguinte, o que deixa um período de catorze a quinze meses para os escoar.
De heffing zou eventueel kunnen worden beperkt tot de lidstaten die betrokken zijn bij TEN-T projecteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Catorze minutos depois, a voz do Crane – «Deixa-me entrar, meu velho!»
Uit de afstand van een vordering zoals bedoeld in het vierde lid, volgt automatisch dat deze afstand eveneens geldt ten aanzien van alle personen die hetzij krachtens artikel # van het Burgerlijk Wetboek, hetzij krachtens een bijzondere wet aansprakelijk zijn voor de schade veroorzaakt door de dader of daders ten voordele van wie het slachtoffer de afstand doet. »Literature Literature
Um teste microscópico de aglutinação para a pesquisa da leptospirose (serovírus pomona, grippotyphosa, tarassovi, hardjo, bratislava e ballum) ou ter sido submetido a um tratamento contra a leptospirose que inclua duas injecções de estreptomicina com catorze dias de intervalo (25mg por kg de peso vivo);
De uitgiftedatum van de eerste tranche van de lening is vastgesteld op # aprilEurLex-2 EurLex-2
80 Em primeiro lugar, no que respeita à questão de saber se o prazo de recurso de catorze dias para impugnar a sanção por falta de publicidade no prazo estabelecido é compatível com o princípio da proteção jurisdicional efetiva, importa recordar que o prazo fixado deve ser materialmente suficiente para a preparação e interposição de um recurso efetivo (acórdão de 28 de julho de 2011, Samba Diouf, C‐69/10, Colet., p. I‐7151, n. ° 66).
Hij weet niks meerEurLex-2 EurLex-2
Catorze das quinze delegações do Grupo PSE querem acabar com a redução da contribuição do Reino Unido e irão votar favoravelmente os parágrafos que a mencionam.
Overste Riker, ik neem aan dat u controle over de computer hebtEuroparl8 Europarl8
A recorrente apresenta catorze fundamentos em apoio do seu recurso
Met uitzondering voor de participaties in het kader van de Vlaamse publiek-private samenwerkingsprojecten, zijn de Vlaamse Gemeenschap, het Vlaamse Gewest en de intern verzelfstandigde agentschappen met rechtspersoonlijkheid gemachtigd om op grond van het private vennootschaps-of verenigingsrecht, instellingen, verenigingen en ondernemingen op te richten of erin deel te nemen, voorzover het niet met een bevoegdheidsoverdracht gepaard gaatoj4 oj4
Ainda tinham catorze horas e meia para encontrá-lo.
Je weet dat ik niets met Theresa heb!Literature Literature
Falam de um garoto de catorze anos, cujos pais moram atravessando a rua, que foi morto.
Iedereen lijdt aan geheugenverliesLiterature Literature
Aos catorze anos, ficou “entendido” que eu ia ser médico.
Is bij bevestigende beantwoording van vraag #, onder a, een gebiedsaanduiding van twintigmaal dan wel honderd maal de omvang van het proefveld gezien het beschermen van particuliere (beveiliging van het bedrijf met inbegrip van de daar aanwezige personen en producten) en publieke belangen (voorkomen van sabotage ten behoeve van het biotechnologische ontwikkelingsklimaat in Nederland) proportioneel?Literature Literature
Através dos vidros escuros das janelas, os catorze passageiros olhavam incrédulos para o carnaval em volta do tribunal.
Daar het besluit van de Commissie om geen gevolg te geven aan een aanvraag om een uitvoercertificaat na afloop van de bedenktijd van drie dagen, in bepaalde gevallen evenwel de continuïteit kan verstoren in de levering van producten waarvan een regelmatige aanvoer nodig is, moet de marktdeelnemers die daartoe een aanvraag indienen, de mogelijkheid worden geboden een uitvoercertificaat zonder restitutie te verkrijgen, mits daarbij specifieke gebruiksvoorwaarden worden opgelegdLiterature Literature
Considerando que as propostas recebidas pela Comissão, ao abrigo dos anúncios de concurso, foram avaliadas pelos serviços da Comissão; que foram aceites catorze propostas, por estarem aptas a responder aos objectivos e ao tipo de trabalhos pormenorizados no programa de trabalho e nos anúncios para a apresentação de propostas realizados pela Comissão;
Dat kan op een veilige en zuinige, en vanuit het oogpunt van volksgezondheid en milieu doelmatige manier gebeuren, of op een willekeurige manier, met alle risico' s voor de volksgezondheid en het milieu van dien.EurLex-2 EurLex-2
Prova disso é que ela tem catorze patas.
Door het invoeren van een bijkomende toelatingsvoorwaarde alvorens de academische opleiding van arts of tandarts te kunnen aanvatten, is dit echter niet langer het gevalLiterature Literature
No caso do n.° 1, segundo parágrafo, o adiantamento deve ser concedido com efeitos retroactivos à data do vencimento da pensão, desde que o requerente apresente o requerimento dentro de catorze dias após a apresentação da confirmação referida no n.° 2, ponto 3.
Activiteiten van het Transversale ProgrammaEurLex-2 EurLex-2
130 | Disposições em vigor no domínio da proposta As disposições do Acordo substituem ou complementam as actuais disposições dos catorze acordos bilaterais de serviços aéreos entre os Estados-Membros e a República Federativa do Brasil.
Er is maar een manier om dit aan te pakkenEurLex-2 EurLex-2
"""Estou fascinado como você conseguiu calcular tudo isso a partir de catorze"", eu disse."
Indien de prijs van de Kandidaat-Overnemer geheel of gedeeltelijk bestaat uit een andere vergoeding dan contanten, kan de Begunstigde de toepassing vereisen van de waarderingsprocedure voorzien in artikel # van de Aandeelhoudersovereenkomst mits schriftelijke kennisgeving aan de Overdrager binnen tien dagen na ontvangst van het AanbodLiterature Literature
A senhora disse que além de mim existem outras catorze respondeu Sybil.
Het is een deel van de optische zenuw.- Wat?Literature Literature
Durante quase catorze minutos, estive a escutar um boneco falante a explicar o motivo por que estas ou aquelas alterações são ou não são boas.
We betreuren dat het Mecir-regime een beleid voert dat ten koste gaat van de bevolking en volgens mij is de Europese Conferentie de gepaste gelegenheid om Slowakije tot een pro-Europees gedrag te dwingen.Europarl8 Europarl8
Prometo a mim mesmo que às catorze horas vou lhe perguntar por que ela foi embora.
ingrepen sindsLiterature Literature
Se as informações constantes das alíneas a) a p) do anexo I e a) a b) do anexo II não forem prestadas por escrito no prazo de três meses a contar da data de assinatura do contrato, o direito de retractação extingue-se após três meses e catorze dias a contar da data de assinatura do contrato.
het gemiddeld gehalte aan VOS is met # % verminderd (invoering van de katalysator en geleidelijke verbetering van de motorennot-set not-set
O Comité delibera em todas as matérias por maioria qualificada de # votos de um total de # votos, que expressem a votação favorável de pelo menos catorze Estados-Membros
Daarvan zullen we onze beslissing moeten laten afhangen, fair maar objectief en ook trouw aan onze waarden.oj4 oj4
O processo Baustahlgewebe/Comissão respeitava a uma decisão dirigida a catorze produtores (dos quais onze interpuseram recurso em três línguas diferentes) que deu lugar a duas fases completas de troca de articulados (81).
ONTWERPBESLUIT en AMENDEMENTENEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.