centro das atenções oor Nederlands

centro das atenções

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

schijnwerper

Victor Lorta parecia se revelar sendo o centro das atenções.
Victor Lorta leek te genieten van de schijnwerpers.

zoeklicht

naamwoord

voorbeelde

Ele poderia ser o centro das atenções por uma vez?
Mag een ander niet in de schijn - werpers staan?

Victor Lorta parecia se revelar sendo o centro das atenções.
Victor Lorta leek te genieten van de schijnwerpers.

Porque sei o quanto odeia ser o centro das atenções.
Omdat ik weet dat je het haat om in het middelpunt van de belangstelling te staan.

De repente virei o centro das atenções.
Ik was opeens het middelpunt van alle aandacht.

Mas não penso tão rápido assim – pelo menos não quando sou o centro das atenções.
Maar zo vlug denk ik niet, niet als alle aandacht op mij is gericht.

Bella rapidamente pulou da cama, ansiosa por deixar de ser o centro das atenções.
Bella sprong vlug van het bed, blij dat ze niet langer in het middelpunt van de belangstelling stond.

Não quero colocá-los no centro das atenções.
Ik wil je niet in die positie brengen.

O acampamento em volta dela tinha silenciado, com o centro das atenções sendo ela.
Het kamp rondom haar was tot een verbijsterde stilte vervallen, waarbij zij in het centrum van alle aandacht stond.

O CRESCIMENTO E O EMPREGO NO CENTRO DAS ATENÇÕES
GROEI EN WERKGELEGENHEID ALS HOOFDDOEL

Ele não gosta de ser o centro das atenções.
Hij staat niet graag in het centrum van de belangstelling.

Não seja o centro das atenções.
Ga niet in het middelpunt staan.

Eu pensei que tinha terminado de ser o centro das atenções na história, mas aparentemente não.
Ik dacht dat ik nu niet langer in het middelpunt van de belangstelling zou staan, maar dat bleek niet zo te zijn.

O centro das atenções é a crise financeira, e é correcto que assim seja.
De nadruk ligt op de financiële crisis en dat is ook terecht.

Você sabe, é embaraçoso, ser o centro das atenções e tudo mais.
Het is gênant om zo in de schijnwerpers te staan.

Era irritante ser o centro das atenções naquela comunidade esquecida.
Het was verontrustend om in deze godvergeten gemeenschap het middelpunt van de aandacht te zijn.

Antes você tinha de ser o centro das atenções.
Vroeger wou je altijd het middelpunt van de aandacht zijn.

Qualquer coisa em que pudesse ser o centro das atenções
Alles waardoor ze in het middelpunt van de belangstelling zou staan.

A cantoria esmoreceu, e Seph era, mais uma vez, o relutante centro das atenções.
Het zingen stierf weg en Seph was opnieuw ongewild het middelpunt van alle aandacht.

Se queremos você no centro das atenções, temos de lhe dar algum poder.
Als we u midden in die mand willen zetten, dan zullen we voor een krachtig mandaat moeten zorgen.'

Pela primeira vez na vida, a própria viúva é o centro das atenções.
Voor het eerst in haar leven is de weduwe zelf het middelpunt.

Havia poucas pessoas no mundo que precisavam ser o centro das atenções o tempo todo.
Er waren mensen die altijd in het middelpunt van de belangstelling moesten staan.

Adorava ser o centro das atenções, e quis saber mais
Ze vond het heerlijk om in het middelpunt van de belangstelling te staan en wilde alles weten.

Mas não, nós tínhamos que fazer uma elevação. pra que você pudesse ser o centro das atenções.
Maar nee, we moeten een lift doen, zodat jij in het midden van de belangstelling kunt staan.

Você sempre será o centro das atenções para mim.
Dat ben je altijd voor mij.

Mas peço desculpa por a minha vida pessoal ter sido o centro das atenções.
Sorry dat m'n persoonlijke leven zo veel aandacht opeiste.