Chaminé de Trbovlje
Trbovljeschoorsteen
chaminés oor Nederlands
chaminés
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
affakkelen
nl
verbranden van overtollig gas via een hoge fakkel
schoorsteen
nl
Verticaal bouwwerk, opgetrokken uit baksteen, cement of staal dat dienst doet voor de afvoer van rook of walm van vuur, een motor en dergelijke.
Saiu fumaça da chaminé.
Er kwam zwarte rook uit de schoorsteen.
schouw
nl
Verticaal bouwwerk, opgetrokken uit baksteen, cement of staal dat dienst doet voor de afvoer van rook of walm van vuur, een motor en dergelijke.
E Ned, não me viu porque eu estava escondido atrás da chaminé.
En Ned, jij zag me niet omdat ik achter de schouw verborgen zat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
schoorsteen, schouw
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chaminés — Condutas interiores em terracota/cerâmica — Parte 2: Condutas interiores funcionando em condições de humidade — Requisitos e métodos de ensaio
Geen doelcodeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nos termos do § 120 do Código austríaco relativo ao exercício de profissões artesanais, comerciais e industriais (Gewerbeordnung), para limpar, varrer e verificar as chaminés de fumos e de gases, as condutas de fumos e de gases e as respetivas lareiras, é necessário possuir uma licença para o exercício da atividade de limpa‐chaminés.
Het is ' n ananas, trouwensEurLex-2 EurLex-2
O francês deve usar uma chaminé.
Droom zachtLiterature Literature
Chaminés e condutas de telhado não metálicas prefabricadas
Je studiehulp was ertmClass tmClass
Disse-me: "Passei grande parte da minha vida na montanha, nos meio dos bosques, por vezes de noite porque se cortarmos a lenha com a lua cheia, a lenha arde melhor nas chaminés" - isto é algo que sei desde há muito - "e sinto-me muito só.
de lijst van producten waarvoor een telersvereniging kan worden opgericht, te wijzigenEuroparl8 Europarl8
A água quente é bombeada para o alto da torre e desce depois livremente pelo interior desta até à base, sendo arrefecida pelo ar ascendente (efeito de chaminé).
overwegende dat werk een van de basisvoorwaarden is voor maatschappelijke integratieEurLex-2 EurLex-2
– os artigos 10.°, n.° 4, e 15.°, n.os 1, 2, alínea a), e 3, da Diretiva 2006/123 devem ser interpretados no sentido de que se opõem a uma legislação nacional, como a que está em causa no processo principal, que limita a autorização de exercício da profissão de limpa‐chaminés, no seu conjunto, a um setor geográfico determinado, se essa legislação não prosseguir de forma coerente e sistemática o objetivo de proteção da saúde pública, o que cabe ao órgão jurisdicional de reenvio verificar;
Ga toch zittenEurLex-2 EurLex-2
Chaminés para usar com instalações e aparelhos de aquecimento, secagem, refrigeração, ventilação e climatização
Laat nou gaan, mantmClass tmClass
Por outro lado, quando não estavam em uso, os odres talvez fossem pendurados num aposento sem chaminé, e assim ficavam enegrecidos pela fumaça do fogo ali aceso.
Wat de samengevoegde zaken met rolnummers # en # betreftjw2019 jw2019
Freddie, não podes aparecer assim vestido de Pai Natal e descer pela chaminé das pessoas
Waar moet ik over schrijven?opensubtitles2 opensubtitles2
Chaminés — Componentes — Paredes exteriores em elementos de betão
Op de Centauri- ambassadeur naeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E nos subúrbios prendíamos o alto-falante num telhado ou no alto duma chaminé.
MissCalvertjw2019 jw2019
Este método baseia-se na determinação dos fluxos das emissões de CO2 nas chaminés de gases de escape dos navios multiplicando a concentração de CO2 do gás de escape pelo fluxo deste gás.
Wat zal je vader wel zeggen als we je vuil en stinkend terugbrengen?EurLex-2 EurLex-2
Telhas, elementos de chaminés, condutores de fumo (fumaça), ornamentos arquitetónicos, de cerâmica, e outros produtos cerâmicos para construção
Ik ben echt bangEurlex2019 Eurlex2019
Representação geométrica ao nível de detalhe (LoD) 3, que consiste na representação detalhada do limite exterior (incluindo protuberâncias, elementos da fachada e aberturas de janelas) bem como da forma do telhado (incluindo janelas de águas-furtadas, chaminés).
Laat me u correct introducerenEurLex-2 EurLex-2
Chaminés — Sistemas de chaminés com conduta interior em terracota/cerâmica — Parte 3: Requisitos e métodos de ensaio para sistemas de chaminés com mistura de ar
nationaliteitEurLex-2 EurLex-2
— edificação de chaminés e de fornos industriais.
We hebben een meidenbufferhier.- Ik fungeer als meidenbufferEurlex2019 Eurlex2019
Chaminés — Requisitos para chaminés metálicas — Parte 2: Tubagens e elementos de ligação metálicos
Jij zorgt voor chaos, overal waar je komteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6905 | Telhas, elementos de chaminés, condutores de fumo, ornamentos arquitectónicos, de cerâmica, e outros produtos cerâmicos para construção |
Vind je het erg?EurLex-2 EurLex-2
Analisei as estantes de livros em ambos os lados da coluna vertebral formada pela chaminé da lareira.
Hij moest het wel doenLiterature Literature
A Lua parecia segui-los enquanto avançavam, jogando às escondidas por entre as chaminés.
Ik moest ooit een tante laten sterven omdat we geen maker konden veroorlovenLiterature Literature
Portas adaptadas a fornos e chaminés (não metálicas)
ls er iets dat utmClass tmClass
Se eles mataram o sujeito e o colocaram... dentro de uma chaminé, não seria surpresa.
Dat heb ik in me, dat is makkelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serviços de comércio grossista e retalhista (também através da Internet) de paredes prefabricados e tetos prefabricados, tetos de tijolo, elementos de tetos, placas de construção, pedras de construção, tijolos, tijolos furados, blocos de betão furados, pedras para chaminés, argamassas e rebocos
Big Chris, de uitsmijtertmClass tmClass
Uma vez, viram a chaminé de um navio a vapor, bem na linha do horizonte.
herhaalt zijn prioriteiten voor de landbouwsector, zoals het bestrijden van dierziektes en het EU-beleid voor kwaliteitsvoedsel; benadrukt het belang dat het Europees Parlement hecht aan plattelandsontwikkeling als de sleutel tot een duurzame landbouw; benadrukt de noodzaak om met name jonge boeren aan te moedigen en de beschikbare middelen af te stemmen op het aantal jonge boeren in de uitgebreide Unie dat steun nodig heeft; wijst er nogmaals op dat voor dezeprioriteiten agrarische omschakeling kan worden toegepast, aangezien er in subrubriek #a een marge beschikbaar isLiterature Literature
206 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.