choupana oor Nederlands
choupana
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
hut
Podíamos passar o final de semana na choupana da Vovó.
We zouden naar Gammy's hut moeten gaan voor het weekend.
stulp
krot
Como sabem, planejo substituir estas choupanas por moradias modernas e higiênicas nas quais as pessoas morem por escolha, sem obrigações.
U weet dat ik van plan ben deze krotten te vervangen door moderne, sanitaire woningen, waarin mensen vrij kunnen leven, zonder verplichting.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Morando numa pequena choupana com sua família, Loyiso inveja o “luxo” que os jovens têm em uma pequena cidade próxima — água encanada e eletricidade.
Dat moet een vrijgezellenfeest zijn, dit dingjw2019 jw2019
Anos antes, lá na minha choupana na aldeia, eu havia construído um altar, em que oferecia sacrifícios aos meus ancestrais.
Blanke vrouwenjw2019 jw2019
Sonhou um velho sonho sobre uma choupana junto ao mar, três cães ganindo, lágrimas de uma mulher.
Een paardebloemLiterature Literature
Um pesado fumo azulado circulava em volta das choupanas até se ligar em volutas e elevar-se no centro do acampamento.
Bovengenoemde afvaardiging mag wel waken over de oprichting en de werking van deze organismen, en over de toepassing van de beslissingen die deze genomen hebbenLiterature Literature
Os lagartos que vivem nas choupanas com telhado de colmos comeram as baratas.
Mijn geloof weljw2019 jw2019
15 ou 20 na choupana.
Doe de deur achter me dichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eram choupanas pequenas, mas limpas, com cobertura de sapé.
Hoe is het met je zoon?jw2019 jw2019
Senão, amanhã ou depois de amanhã, começarão a assassinar as pessoas na porta de suas choupanas!
Vooruit maarLiterature Literature
Quando um grupo chegava a uma casa ou choupana, alguém do grupo saudava as pessoas e esclarecia a finalidade da visita, apresentando o orador e seu assunto.
Of heb ik m' n mensen dat verkeerd uitgelegd?jw2019 jw2019
A aldeia — quando você eventualmente encontra uma — não é nada mais do que um grupo de choupanas construídas sobre estacas de um metro a um metro e meio de altura.
En dan, de navel is ontstoken en... en het loslaten van de...- Fah- la- culejw2019 jw2019
Daí, logo depois de as Testemunhas terem colocado quatro livros numa choupana de um senhor idoso, centenas de incitados membros da igreja rechaçaram as Testemunhas de volta junto ao rio.
Klonen zijn niet meteen volwassenjw2019 jw2019
Caí, através do telhado da choupana, sobre os capins do fétido leito, e ali ainda estavam os assassinos.
Sectorale milieuvoorwaarden kunnen algemene milieuvoorwaarden aanvullenLiterature Literature
Bondosamente disseram-me que realizavam todas as reuniões na pequena choupana na qual um deles morava.
Leiders en bevolking van Papoea oordelen anders.jw2019 jw2019
Naquela especial manhã de domingo, bati na porta da casa do irmão Wright e o ouvi chamar-me com sua voz trêmula: “Entre”. Entrei não apenas em sua humilde choupana, mas também em um quarto cheio do Espírito do Senhor.
We halen het nietLDS LDS
Um homem ficou com medo quando nos viu chegando a sua choupana, mas ao saber quem éramos, ele disse: “Quase não dá para acreditar que vocês fizeram essa viagem difícil só a fim de pregar para nós.
Is bij het verstrijken van deze termijn geen antwoord op de klacht ontvangen, dan geldt dit als een stilzwijgend besluit tot afwijzing, waartegen een klacht in de zin van lid # kan worden ingediendjw2019 jw2019
Gaetamo reside numa pequena choupana de caçadores nos montes de Varese.
Bent u gediplomeerd arts?Literature Literature
O povo tinha construído novas choupanas com as pedras dos antigos e cortara novos colmos para os telhados.
Het is moeilijk om te weten of je het goed hebt of nietLiterature Literature
Durante os 20 anos seguintes, o povoado se compunha de tendas provisórias e abrigos temporários — muitos não passavam de choupanas ou galpões — pois a idéia original era que o lugar fosse apenas uma colônia penal.
% voormengsel met medicinale werking voor gemedicineerd voer voor varkensjw2019 jw2019
Christine pisava devagar nos raios de sol que vinham da única janela que havia na choupana.
Je moet die pijn onder ogen zienLiterature Literature
No ínterim, o marido interessou-se pela mensagem bíblica ao visitar a choupana dum amigo que estudava com as Testemunhas.
Ik weet het, vaderjw2019 jw2019
Em cada lugar, em cada choupana, cada casa na Dinamarca, mães e pais estarão... com seus filhos prontos para dar sua vida pela Dinamarca.
Meneer, wat als hij de antwoorden wist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mudando-se de lugar em lugar, construíam choupanas em que realizavam diariamente reuniões bíblicas.
Kantersteen # Brusseljw2019 jw2019
Foi numa dessas choupanas que nos detivemos.
Als jullie dat niet doen, schiet ik hem door z' n hoofdLiterature Literature
Em geral, construíam uma choupana e um banheiro com teto de palha para o missionário e para sua esposa, se fosse casado.
Achter ze aanjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.