ciência do espaço oor Nederlands
ciência do espaço
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
ruimtewetenschap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De entre todas as ciências que inspiram os jovens, a ciência do espaço ocupa um lugar de destaque.
Indien de staatsmiddelen echter tegen gunstiger voorwaarden worden verstrekt, is er normaalgesproken wel sprake van een voordeelEuroparl8 Europarl8
Um grupo de universidades europeias associadas pretende criar um programa europeu de mestrado em aeronáutica e ciências do espaço.
Jongens, een beetje hulpnot-set not-set
As ciências do espaço fascinam o ser humano e poderão vir a revelar-se a solução para a sobrevivência do nosso planeta.
Ik weet niet wat jij ziet, maar ik zie heel veel bomenEuroparl8 Europarl8
Tencionamos promover diálogos estratégicos – indo desde um diálogo de regulação até à cooperação em matéria de investigação – em sectores como a tecnologia da informação, transporte, energia, biotecnologia e ciência do espaço.
Als je er niets aan wilt doenEuroparl8 Europarl8
No que diz respeito à ciência do Espaço, estão estabelecidas na Cosmic Vision da AEE e centram-se nas condições necessárias à vida e na formação e na origem dos planetas, bem como nas leis fundamentais do Universo.
Ik wil benadrukken dat wij het concurrentievermogen in Europa niet koste wat kost en ongeacht de gevolgen proberen te verbeteren.EurLex-2 EurLex-2
Considerando que a UE e alguns dos seus Estados-Membros têm contribuído para o financiamento e desenvolvimento das tecnologias e das ciências do espaço durante as últimas três décadas, culminando na concepção de uma Política Espacial Europeia (PEE), e reconhecendo a cooperação profícua com a AEE
John, ik begrijp en respecteer je emotionele behoeftenoj4 oj4
Considerando que a UE e alguns dos seus Estados-Membros têm contribuído para o financiamento e desenvolvimento das tecnologias e das ciências do espaço durante as últimas três décadas, culminando na concepção de uma Política Espacial Europeia (PEE), e reconhecendo a cooperação profícua com a AEE,
Je rijdt met je auto door een orkaanEurLex-2 EurLex-2
Os domínios de cooperação existentes, como o voo espacial tripulado, a exploração do sistema solar e as ciências do espaço e da Terra, poderiam ser alargados a novos domínios de aplicações para fins de melhoria das infra-estruturas, de desenvolvimento social e de segurança no seu sentido mais lato.
Het is allemaal zo ingewikkeldEurLex-2 EurLex-2
O que me leva à minha segunda paixão, além da ciência oceânica, a tecnologia do espaço sideral.
Ja, het is moeilijkted2019 ted2019
Ministério da Ciência, da Tecnologia e do Espaço (MOST)
Concept, grijswaarden (zwartcartridgeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gregory Benford reúne a ciência e a ficção do espaço exterior.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juni # houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker, en met name op artikel #, lid #, vijfde streepjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As ciências espaciais formam uma trilogia, ou seja: i) ciência do espaço: compreender o universo, a nossa galáxia e o sistema solar; ii) ciência no espaço: utilizar as características do espaço, essencialmente a microgravidade, para realizar experiências nos domínios da física e das ciências da vida e iii) ciência a partir do espaço: colocar observatórios na órbita terrestre para estudar a Terra, o seu clima, atmosfera e ambiente global, de modo a compreender melhor o seu funcionamento.
Sorry, " poepie "?EurLex-2 EurLex-2
Que medidas concretas tenciona tomar para fazer avançar a exploração do espaço e do sistema solar, as ciências do universo e a investigação cientifica baseada no espaço?.
Er werd een statistisch significant verschil op de periodieke beenbewegingen tijdens de slaap tussen ropinirol en placebo vanaf de baseline tot week # geziennot-set not-set
A finalidade do Colégio é a promoção da investigação científica, em especial no que diz respeito à Ciência do Desporto, no espaço europeu e no mundo.
de uitvoeringsbepalingen voor dit hoofdstuk, met name de voorwaarden voor de toepassing van de daarin vervatte steunWikiMatrix WikiMatrix
Manifesta a sua satisfação com o reforço da cooperação espacial entre a UE e a Rússia no âmbito do diálogo tripartite sobre o espaço encetado em Março de 2006 entre a Comissão Europeia, a Agência Espacial Europeia e Roscosmos, englobando aplicações espaciais (navegação por satélite, observação da Terra e telecomunicações via satélite), o acesso ao espaço (lançadores e futuros sistemas de transporte espacial), a ciência do espaço e o desenvolvimento da tecnologia espacial; observa que, no âmbito do espaço europeu comum, a cooperação no domínio espacial foi considerada um sector prioritário;
Gunstige tariefbehandelingnot-set not-set
As suas prioridades consistirão, por conseguinte, em assegurar um acesso competitivo e garantido ao espaço através de uma família de lançadores; promover a excelência nas ciências do espaço (o Science Programme , de carácter obrigatório), a partir do espaço (o programa geral Earth science through the Earth Observation ) e no espaço ( Life and Physical Sciences on the ISS ); aproveitar o saber-fazer conexo no domínio da robótica e da exploração humana do sistema planetário; e desenvolver tecnologias que apoiem uma indústria espacial competitiva e equipada para responder às necessidades do futuro sistema espacial europeu.
Het potentiële risico voor de foetus is niet bekendEurLex-2 EurLex-2
Manifesta a sua satisfação com o reforço da cooperação espacial entre a UE e a Rússia no âmbito do Diálogo Tripartido sobre o Espaço encetado em Março de 2006 entre a Comissão Europeia, a Agência Espacial Europeia e a Roscosmos, englobando aplicações espaciais (navegação por satélite, observação da Terra e telecomunicações via satélite), o acesso ao espaço (lançadores e futuros sistemas de transporte espacial), a ciência do espaço e o desenvolvimento da tecnologia espacial; observa que, no âmbito do EEC, a cooperação no domínio espacial foi considerada um sector prioritário;
De Commissie dient het Europees Comité voor het effectenbedrijf en het Europees Parlement dan ook vóór # april # in kennis te stellen van het tijdschema dat de nationale autoriteiten voor de financiële verslaggeving van Canada, Japan en de Verenigde Staten voor de onderlinge afstemming hebben opgesteldnot-set not-set
Manifesta a sua satisfação com o reforço da cooperação espacial entre a UE e a Rússia no âmbito do Diálogo Tripartido sobre o Espaço encetado em Março de # entre a Comissão Europeia, a Agência Espacial Europeia e a Roscosmos, englobando aplicações espaciais (navegação por satélite, observação da Terra e telecomunicações via satélite), o acesso ao espaço (lançadores e futuros sistemas de transporte espacial), a ciência do espaço e o desenvolvimento da tecnologia espacial; observa que, no âmbito do EEC, a cooperação no domínio espacial foi considerada um sector prioritário
Bij arrest van # november # in zake het openbaar ministerie tegen Joj4 oj4
Definição do perfil do espaço de ciência e investigação
We hebben jullie zelfs geredEurLex-2 EurLex-2
Tal como os meus colegas, gostaria de salientar aqui a importância da educação e da formação no domínio das ciências e da engenharia do espaço.
Mag ik niet weten wie het is?Europarl8 Europarl8
Ciências espaciais e I&D: Há que apoiar as ciências espaciais, como a exploração do espaço, as ciências da Terra e as ciências da microgravidade (por exemplo, investigação em biotecnologia), e as suas aplicações baseadas no processamento de dados inovador, em modelos, etc., que são necessárias para desenvolver novas missões e serviços espaciais operacionais.
Wat is hier aan de hand?EurLex-2 EurLex-2
Ao mesmo tempo, trata-se da primeira empresa espacial a nível da União Europeia, e o êxito da sua instalação e do seu funcionamento, para além de contribuir manifestamente para melhorar a navegação, vai impulsionar consideravelmente a ciência e a tecnologia do espaço.
Hij rekt vast uit met dragenEuroparl8 Europarl8
212 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.