ciência das redes oor Nederlands

ciência das redes

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

netwerkwetenschap

voorbeelde

Serviços de ensaio, serviços de investigação e apoio no domínio da ciência informática e das redes de Internet e Extranet
Tests, onderzoek en ondersteuning op het gebied van computerwetenschap en internet en extranetten

Fornecimento de bases de dados no domínio da tecnologia das ciências, através de redes mundiais de comunicações
Databanken op het gebied van wetenschapstechnologie via wereldwijde communicatienetwerken

Enquanto as negociações das Perspectivas Financeiras para o período 2007-2013 ainda decorrem, deveríamos reconsiderar as prioridades de financiamento e aumentar o financiamento da ciência, da investigação e das redes transeuropeias.
Hoewel de onderhandelingen over de financiële vooruitzichten 2007-2013 nog steeds aan de gang zijn, zouden wij de prioriteiten van onze financiering opnieuw in overweging moeten nemen en meer nadruk moeten leggen op wetenschap, onderzoek en trans-Europese netwerken.

Solicita-se que a política de cooperação científica e tecnológica da União seja objecto de uma avaliação prospectiva e colectiva por parte do Instituto de Prospectiva Tecnológica de Sevilha, da Assembleia Europeia das Ciências e das Tecnologias, da rede ETAN (European Technology Assessment Network) e do STOA.
De wens wordt geuit dat er een prospectieve en collectieve evaluatie van het samenwerkingsbeleid op het gebied van wetenschap en technologie van de Unie wordt uitgevoerd door de IPTS, de AEST, het ETAN-netwerk en STOA.

- análises das questões ciência/sociedade ligadas à investigação efectuada pela rede.
- analyses met betrekking tot de met de onderzoekwerkzaamheden van het netwerk samenhangende vraagstukken op het raakvlak van wetenschap en samenleving.

- análises das questões ciência/sociedade ligadas à investigação efectuada pela rede.
- analyses van wetenschappelijke/maatschappelijke onderwerpen in het verband met het onderzoek dat door het netwerk wordt uitgevoerd.

análises das questões ciência/sociedade ligadas à investigação efectuada pela rede
analyses van wetenschappelijke/maatschappelijke onderwerpen in het verband met het onderzoek dat door het netwerk wordt uitgevoerd

Assinala ainda uma progressão decisiva no sentido da implicação das redes europeias de ciência e investigação na consecução da agenda de Lisboa para a renovação económica, social e ambiental.
Het is een beslissende stap om de Europese onderzoeks- en wetenschappelijke netwerken te betrekken bij de verwezenlijking van de agenda van Lissabon inzake economische en sociale vernieuwing en vernieuwing op milieugebied.

A Turquia está bastante avançada nos domínios do direito das sociedades, serviços financeiros, redes transeuropeias, bem como ciência e investigação.
Turkije is goed gevorderd op het gebied van vennootschapsrecht, financiële diensten, trans-Europese netwerken en wetenschap en onderzoek.

Fornecimento, através de uma rede informática mundial, de informações sobre empregos, oportunidades de carreira e comunicações em rede no domínio das ciências, engenharia, manufactura, concepção de produtos e indústria
Informatieverstrekking via een wereldwijd computernetwerk over banen, loopbaanmogelijkheden en netwerken op het gebied van wetenschappen, techniek, fabricage, productontwerp en industrie

Organização, acolhimento, planeamento e direcção de eventos de redes profissionais (para fins comerciais) nos domínios das ciências e da tecnologia
Het organiseren van, regelen van ontvangst voor en houden van netwerkevenementen (voor commerciële doeleinden) op het gebied van wetenschap en technologie

O Programa BONUS-169 é executado pela Rede das Organizações Bálticas para Financiamento da Ciência, Agrupamento Europeu de Interesse Económico BONUS (a seguir designado «AEIE BONUS»).
BONUS-169 wordt ten uitvoer gelegd door het Baltic Organisations’ Network for Funding Science, het EESV van het BONUS-programma (hierna het “BONUS-EESV” genoemd).

A vertente ciência, inovação e investigação deverá ser reforçada pela criação de uma rede das agências da UE e dos organismos nacionais.
De inspanningen op het gebied van wetenschap, innovatie en onderzoek worden versterkt door middel van netwerken tussen EU-agentschappen en nationale autoriteiten.

A vertente ciência, inovação e investigação deverá ser reforçada pela criação de uma rede das agências da UE e dos organismos nacionais
De inspanningen op het gebied van wetenschap, innovatie en onderzoek worden versterkt door middel van netwerken tussen EU-agentschappen en nationale autoriteiten

No entanto, no caso das redes de Ciências da Engenharia, a participação elevou-se a 20%, reflectindo o facto de a investigação desenvolvida nessa área ser geralmente de carácter aplicado e indicando que a baixa participação do sector industrial nas outras disciplinas não resulta primordialmente da insuficiência da publicidade feita ao programa junto dos meios industriais.
De deelname aan de netwerken voor technische wetenschappen steeg echter tot boven de 20 %, hetgeen kan worden verklaard uit het meer toegepaste karakter van het onderzoek op dit gebied en aantoont dat de lage deelneming van de industrie voor de andere disciplines niet in eerste instantie kan worden toegeschreven aan een tekort aan publiciteit rond het programma in industriële kringen.

Serão incentivadas a valorização à escala europeia do saber-fazer existente em matéria de vulgarização científica e tecnológica nos institutos de investigação nacionais e transnacionais e determinadas iniciativas, nomeadamente a rede de museus europeus das ciências.
Toepassing op Europees niveau van de bestaande kennis op het gebied van popularisering van wetenschap en technologie in nationale en transnationale onderzoekinstituten, en bepaalde initiatieven zoals het netwerk van Europese wetenschapsmuseums, zullen worden bevorderd.

Serviços de educação relacionados com formação técnica nos domínios das tecnologias da informação, ciências informáticas, comunicações através de redes informáticas mundiais, compilação de bases de dados, redes informáticas e armazenamento de dados
Opvoeding met betrekking tot technische opleiding op het gebied van informatietechnologie, computerwetenschappen, communicatie via het wereldwijde computernetwerk, samenstelling van databases, computernetwerkopslag en opslag van gegevens

- promover o desenvolvimento de redes associando especialistas das ciências do ensino (pedagogia, didáctica, sociologia do ensino, etc.), responsáveis pelo ensino e formação nas administrações e empresas e outras entidades responsáveis pela formação dos responsáveis dos sistemas de ensino e dos parceiros sociais,
- de ontwikkeling stimuleren van netwerken van specialisten op het gebied van onderwijswetenschappen (pedagogie, didactiek, onderwijssociologie, enz.), verantwoordelijken voor onderwijs en opleiding bij de overheid, het bedrijfsleven en andere instanties die instaan voor de opleiding van de verantwoordelijken voor onderwijsstelsels en de sociale partners;

Serviços educativos, incluindo a realização de aulas, seminários, conferências e fóruns educativos em linha no domínio da utilização de computadores e software, da navegação em redes informáticas mundiais, das ciências e tecnologias computacionais e da gestão informática, bem como a distribuição de material didático conexo
Onderwijs, waaronder het leiden van lessen, seminars, conferenties en educatieve onlineforums op het gebied van computer- en softwaregebruik, navigatie via wereldwijde computernetwerken, computerwetenschap en -technologie, computerbeheer en het in verband hiermee verspreiden van cursusmateriaal

O Sexto Programa-Quadro lançou ou está a preparar, como parte da sua acção prioritária a ciência em apoio das políticas, projectos e redes que intervêm nos seguintes domínios: vigilância das doenças emergentes associadas às ameaças bioterroristas, detecção rápida de agentes eventualmente utilizados por bioterroristas, tratamento dos agentes bioterroristas e vulnerabilidades das sociedades
Het zesde kaderprogramma heeft als onderdeel van zijn prioriteit Wetenschap ter ondersteuning van beleid projecten en netwerken opgestart, of heeft deze in voorbereiding, op het gebied van surveillance van opkomende ziekten die verband houden met bioterroristische dreigingen, het modelleren van infectieziekten, de snelle detectie van agentia die mogelijk door terroristen worden gebruikt, de behandeling van bioterroristische agentia en de kwetsbare punten van de samenlevingen

O Sexto Programa-Quadro lançou ou está a preparar, como parte da sua acção prioritária «a ciência em apoio das políticas», projectos e redes que intervêm nos seguintes domínios: vigilância das doenças emergentes associadas às ameaças bioterroristas, detecção rápida de agentes eventualmente utilizados por bioterroristas, tratamento dos agentes bioterroristas e vulnerabilidades das sociedades.
Het zesde kaderprogramma heeft als onderdeel van zijn prioriteit „Wetenschap ter ondersteuning van beleid” projecten en netwerken opgestart, of heeft deze in voorbereiding, op het gebied van surveillance van opkomende ziekten die verband houden met bioterroristische dreigingen, het modelleren van infectieziekten, de snelle detectie van agentia die mogelijk door terroristen worden gebruikt, de behandeling van bioterroristische agentia en de kwetsbare punten van de samenlevingen.