cidadão alemão oor Nederlands

cidadão alemão

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Duits staatsburger

naamwoord

Você se tornaria um cidadão alemão por mim?
Je bent bereid om een Duits staatsburger te worden, voor mij?

voorbeelde

Não é conhecida qualquer ligação pessoal de P. Brey, cidadão alemão de origem russa, à Áustria.
Er blijkt niet dat Brey, een Duits onderdaan van Russische origine, enige persoonlijke banden heeft met Oostenrijk.

— cidadãos alemães residentes no estrangeiro se tiverem informado as autoridades alemãs sobre o seu local de residência
— Duitse onderdanen die buiten het land verblijven indien ze de nationale instanties van hun verblijfplaats op de hoogte hebben gesteld

8 E. von Horn é cidadã alemã com domicílio em Portugal.
8 Von Horn is een Duits onderdaan, woonachtig in Portugal.

28 G. Dörr é um cidadão alemão casado.
28 Dörr is een gehuwd Duits onderdaan.

10 J. Petersen, cidadão alemão, trabalhou por conta de outrem na Áustria.
10 Petersen, een Duits staatsburger, was in Oostenrijk als werknemer actief.

cidadãos alemães residentes no estrangeiro se tiverem informado as autoridades alemãs sobre o seu local de residência
Duitse onderdanen die buiten het land verblijven indien ze de nationale instanties van hun verblijfplaats op de hoogte hebben gesteld

4. resida com um cidadão alemão da sua família,
4. met een Duits familielid in gezinsverband leeft,

O governo francês expulsou também cidadãos alemães e ingleses que estavam empenhados ali no serviço de pioneiro.
De Franse regering heeft ook Duitsers en Engelse staatsburgers die hier aan de pioniersdienst deelnamen, het land uitgezet.

Aparentemente, os cidadãos alemães e italianos mostraram‐se mais propensos a apresentar petições relativas à própria UE.
Het lijkt erop dat burgers uit Duitsland en Italië eerder verzoekschriften indienen die de EU zelf betreffen.

“Este tribunal não está julgando a ré Irmgard Grobel por sua participação na morte de cidadãos alemães.
‘Dit hof berecht de beklaagde Irmgard Grobel niet vanwege haar aandeel in de dood van personen van Duitse nationaliteit.

Depois de receber a pensão do Reino Unido, o cidadão alemão, durante o resto da sua vida:
Wanneer zij het Britse pensioen eenmaal ontvangt, geldt dat deze Duitse burger voor de rest van haar leven:

J. Stauderer é um cidadão alemão cuja residência principal se situa na Alemanha.
Stauderer heeft de Duitse nationaliteit en heeft zijn voornaamste woonplaats in Duitsland.

Os factos. Josef Rebamnn, cidadão alemão, residiu sempre na Alemanha.
De feiten . Verzoeker in het hoofdgeding, Josef Rebmann ( hierna : verzoeker ), bezit de Duitse nationaliteit en heeft steeds in Duitsland gewoond .

Essas crianças seriam então transportadas para a Alemanha e criadas como cidadãos alemães.
Deze ‘arisch’ uitziende jongens en meisjes zouden dan worden gescheiden van hun ouders en worden opgevoed als Duitsers.

Um ex-cidadão alemão que toma conta de uma loja de móveis.
Een voormalig inwoner van Duitsland die een meubelmakerij heeft.

Ucar deixou a Turquia, onde residia com a família, pela Alemanha e casou com uma cidadã alemã.
Hij is naar Duitsland gereisd en is er gehuwd met een Duitse vrouw.

— cidadãos alemães residentes no estrangeiro, se tiverem informado as autoridades alemãs sobre o seu local de residência
— Duitse onderdanen die buiten het land verblijven indien ze de nationale instanties van hun verblijfplaats op de hoogte hebben gesteld

Ninguém pode recusar, por exemplo, a venda de um bilhete a um cidadão alemão.
Men zou bijvoorbeeld ook niet mogen weigeren een ticket te verkopen aan een Duitse burger.

Entre a assistência figuravam cidadãos alemães, suíços, austríacos, húngaros, checos, polacos e eslovacos.
De toehoorders bestonden uit Duitse, Zwitserse, Oostenrijkse, Hongaarse, Tsjechische, Poolse en Slowaakse onderdanen.

Assunto: Declaração de rendimentos dos cidadãos alemães residentes na Áustria
Betreft: Belastingaangifte door Duitse staatburgers in Oostenrijk

- Era de facto cidadão alemão, mas natural dos Estados Unidos.
Onze kinderen zijn de facto Amerikaans staatsburger.

Ele é um cidadão alemão.
Hij is een Duitser.

O sacerdote, que também era cidadão alemão, perguntou a Stein para onde este ia.
Deze, eveneens een Duitser, begon Stein te vragen waar hij naartoe ging.