cidade nova oor Nederlands

cidade nova

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

nieuwe stad

O mais difícil é conhecer pessoas numa cidade nova.
Het moeilijkste is om vrienden te maken in nieuwe steden.

Soortgelyke frases

novas cidades
nieuwe gemeente

Bandeira da Cidade de Nova Iorque
Vlag van New York City

voorbeelde

Construiremos uma cidade nova... onde Detroit se encontra agora.
We bouwen'n nieuwe stad op de plek waar Detroit nu staat.

Na Hudson, a ir para a cidade novamente.
Op Hudson, weer richting centrum.

Uma vida nova, uma cidade nova, um apartamento novo, uma felicidade nova?
Een nieuw leven, een nieuwe stad, een nieuwe woning, nieuw geluk?

– Tempo para dar uma volta em uma cidade nova se encontra sempre – objetou o mordomo.
'Je vindt altijd wel de tijd om even rond te wandelen in een nieuwe stad', maakte de butler bezwaar.

— Cidade nova, novo nome — disse Reyn
‘Andere stad, andere naam,’ zei Reyn.

A Veneza abaixo dela, uma massa de prédios amontoados, não é uma cidade nova.
Het Venetië onder haar, een uitgestrekte massa gebouwen, was geen gloednieuwe stad.

Quase de uma hora para outra, eu podia ir parar numa cidade nova ou até num país novo.
Soms bevond ik me opeens in een andere stad of zelfs een vreemd land.

Emprego novo, casa nova, cidade nova.
Nieuwe job, nieuwe thuis, nieuwe stad.

Elas estão hospedadas na estalagem A Coroa de Rosas, na Cidade Nova.
Ze hebben kamers genomen in De Rozenkroon, in de Nieuwe Stad.

Cidade nova, escola igual, estacionamento igual
Een nieuwe plaats maar dezelfde school en parkeerplaats

Aquilo...Aquilo que me preocupa é a Molly a viver numa cidade nova, sozinha com um bebé
waarover ik... waarover ik me zorgen maakt is dat Molly alleen woont in een nieuwe stad

Se estiver indo para a cidade novamente, pode avisar-nos?
Kan je het ons laten weten als je nog eens naar de stad gaat?

Daí dizemos, vejamos as cidades novas, e nos envolvemos em alguns projetos de novas cidades na China.
We zijn betrokken in een paar projecten voor nieuwe steden in China. We wilden beginnen met zo'n 'buurtcel'.

Cidade nova, esportes novos
Nieuwe stad, nieuwe sport

Cidade Nova
Nieuwe stad

Estou numa cidade nova, tenho um novo trabalho.
Ik woon in een nieuwe stad, ik heb een nieuwe baan,

A Cidade Nova de Edimburgo é uma área central de Edimburgo, capital da Escócia.
De New Town is een wijk in het centrum van de Schotse hoofdstad Edinburgh.

Onde é essa " Cidade Nova "?
Waar is die Nieuwe Stad?

No dia seguinte, os residentes de Woodbury lutam para botar a cidade novamente em ordem.
De volgende dag ploeteren de inwoners van Woodbury om het stadje weer op orde te krijgen.

Sei que deve ser um pouco solitário quando te mudas para uma cidade nova
Het kan eenzaam zijn in 'n nieuwe stad

tão bom estar de volta na cidade novamente.
Het is zo fijn om weer in de stad te zijn.

Aquela tinha sido uma djedida, a última das cidades novas, construída sobre uma base de basalto exposto.
Dit was een djedida geweest, de laatste van de nieuwe steden, gebouwd op een fundering van blootgelegd basalt.

Havia muito trabalho, por causa dos empreendimentos da cidade nova.
Er was hier veel werk, zeker met al die nieuwe bedrijven in de stad.

Foi errado nós tentarmos arrancar o casaco do cidadão manco da Cidade Nova.
Het was verkeerd van ons om te proberen die kreupele burger zijn mantel af te pakken.

A antiga “Cidade Nova”
De oude „Nieuwe Stad”