comércio extracomunitário oor Nederlands
comércio extracomunitário
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
extracommunautair handelsverkeer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A futura adesão dos PECO pode facilitar o comércio extracomunitário, oportunidade a não perder.
Schiet op manEurLex-2 EurLex-2
Por último, é importante notar que o comércio extracomunitário tem crescido desde 1993 mais depressa do que o comércio intracomunitário.
Toelagen voor proefactiviteiten inzake land-en tuinbouwEurLex-2 EurLex-2
Desde 1988, a Comissão (Serviço de Estatística das Comunidades Europeias (Eurostat)) recolhe e publica estatísticas sobre o comércio extracomunitário e intracomunitário.
Het gaat om Mark Forrester, een inwoner van mijn kiesdistrict, die is gearresteerd op verdenking van gewelddadigheden tijdens Euro 2000.EurLex-2 EurLex-2
Que medidas pensa a Comissão eventualmente adoptar com vista a impedir este tipo de práticas susceptíveis de provocar distorções no comércio extracomunitário?
In de encyclopedische wereld wordt het boek|reeds gezien als het handboek voor alle...... kennis en wijsheid om # belangrijke|redenennot-set not-set
Integração e convergência económicas (n.o 1 do artigo 121.o, última secção) O comércio intracomunitário da Estónia é quase três vezes mais importante do que o seu comércio extracomunitário.
Dat heb ik niet gezegdnot-set not-set
O comércio intracomunitário da União Europeia continua a ser muito mais importante para os Estados-Membros do que o comércio extracomunitário. Em 2014, quase 73 % das exportações agrícolas de todos os Estados-Membros destinaram-se a outros países da União Europeia.
Kan iemand doen alsof ik dit overleef?EurLex-2 EurLex-2
Em 1999, representaram 59 % do valor total do intercâmbio comercial entre a América Latina e a UE (64 % das exportações desta região para a UE e 55 % das importações da América Latina procedentes da Europa) e 3,2 % do comércio extracomunitário da UE(5).
Ik ken gevallen van demonische bezetenheidEurLex-2 EurLex-2
Enquanto o comércio agroalimentar extracomunitário de Portugal melhorou para quase todas as principais categorias de produtos, com excepção de certa fruta fresca e tropical e do açúcar, o comércio agroalimentar intracomunitário mais do que neutralizou as tendências positivas do comércio extracomunitário, sendo o resultado uma deterioração da situação comercial global.
Het is een formule voor een nieuwe smaak chocoladeEurLex-2 EurLex-2
O valor do comércio intra e extracomunitário, por exemplo, aumentou 55% desde 1999.
Sorry, Jeanne, dat kan ik niet doenEurLex-2 EurLex-2
- a envergadura das operações, em particular no contexto do comércio intra e extracomunitário, e a sua importância financeira,
Ik heb het weer onthouden!EurLex-2 EurLex-2
Estatísticas sobre o comércio intra e extracomunitário
M' n oma was toch een trutoj4 oj4
O Eurostat identificou com sucesso modelos de reconciliação para o comércio intra e extracomunitário e desenvolveu software.
Het is dringend!EurLex-2 EurLex-2
Comércio e mercados extracomunitários: trabalhar para uma concorrência global leal 16
Niemand haalt het van hemEurLex-2 EurLex-2
Comércio e mercados extracomunitários: trabalhar para uma concorrência global leal [40]
Ironisch genoeg, toen jullie de stroom er af haalde viel het virus weg en hun kregen meer tijd om te werkenEurLex-2 EurLex-2
Outro assunto pertinente neste contexto é o comércio intra e extracomunitário de materiais recicláveis.
Nadat het uit was, ging Siago meer en meer snuiven elke dagEurLex-2 EurLex-2
3.4 Comércio e mercados extracomunitários
Misschien ga je beter nog even naar het toilet voor je vertrekt, JohnEurLex-2 EurLex-2
Os auxílios à exportação ou ao comércio intra ou extracomunitário de produtos da pesca são incompatíveis com o mercado comum
° voorgedragen worden door de Bestendige Deputatie van de provincie binnen dewelke het Regionaal Landschap haar werkingsgebied of het grootste gedeelte ervan heeft of door minstens # aanééngesloten gemeenten die geheel of gedeeltelijk tot het werkingsgebied van het Regionaal Landschap behorenoj4 oj4
Os auxílios à exportação ou ao comércio intra ou extracomunitário de produtos da pesca são incompatíveis com o mercado comum.
Wanneer een vervoersbeweging onder de regeling communautair douanevervoer binnen de Gemeenschap begint en dient te eindigen, wordt het overdrachtsformulier TR bij het kantoor van vertrek overgelegdEurLex-2 EurLex-2
A Comissão não dispõe de informações sobre as distâncias percorridas pelos animais nos transportes efectuados no âmbito do comércio intra e extracomunitário.
Dit is een familieaangelegenheidEurLex-2 EurLex-2
De facto, estes auxílios tornam inoperante o mecanismo de selecção normal do mercado, que constitui um dos principais garantes da competitividade das economias europeias; é graças a este mecanismo que, sobretudo nos mercados caracterizados por capacidades excedentárias, as empresas menos rendíveis são afastadas do mercado e que as empresas mais eficientes podem alargar as suas actividades e aumentar as suas partes de mercado, eventualmente mesmo no comércio extracomunitário.
Hun geur, hun mond, de manier waarop hun huid aanvoeldeEurLex-2 EurLex-2
A directiva sobre a responsabilidade dos produtores constitui um elemento significativo do quadro jurídico em que se realiza o comércio intra e extracomunitário.
Niet eerder behandeld gemetastaseerd niercelcarcinoom (MRCC) Er werd een gerandomiseerde, multicenter, internationale fase # studie uitgevoerd waarin de werkzaamheid en veiligheid werden geëvalueerd van sunitinib ten opzichte van IFN-bij patiënten met niet eerder behandeld gemetastaseerd niercelcarcinoomEurLex-2 EurLex-2
Alteração n° 5, em que se afirma que a Nomenclatura Combinada deverá ser a única nomenclatura utilizada nas estatísticas do comércio intra e extracomunitário.
Mededeling van de Commissie in het kader van de procedure van artikel #, lid #, punt a), van Verordening (EEG) nr. #/# van de RaadEurLex-2 EurLex-2
Assim, a Comissão apoia a solução de uma nomenclatura única para as estatísticas do comércio intra e extracomunitário, devido a considerações de custo, baseada na NC.
De Europese Unie heeft relatief goede mogelijkheden om zich aan te passen dankzij haar goede infrastructuur en de doelstellingen van haar landbouwbeleid, die erop neerkomen dat de productie overal op haar grondgebied gehandhaafd dient te blijvenEurLex-2 EurLex-2
Com efeito, a Comissão, embora admitindo que a recorrente tem razão ao considerar que a sua situação é afectada pela concessão destes auxílios e pode, nestes termos, considerar-se directa e individualmente afectada, salienta, no entanto, que, na sua resposta ao pedido de informações complementares que lhe foi dirigido em 7 de Agosto de 1992, aquela se limitou a criticar o subsídio anual concedido ao CELF para compensar os custos adicionais de tratamento das pequenas encomendas, reconhecendo que os outros auxílios visados parecem respeitar exclusivamente ao comércio extracomunitário.
De belofte die Commissaris Bjerregaard doet dat geen enkele nieuwe lid-staat zijn standaard zal behoeven te verlagen, gaat enorm ver.EurLex-2 EurLex-2
70 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.