costa do ouro
goudkust
costas oor Nederlands
costas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
rug
nl
rug (van het lichaam)
Ela está com as costas viradas para mim.
Zij staat met haar rug naar mij toe gekeerd.
terug
O que perde na cabeça, está crescendo em suas costas.
Wat je ook op je hoofd verliest, het groeit nooit meer terug.
rugslag
Não posso ter os dedos pegajosos, mas, ele pode nadar de costas num vaso sanitário.
Ik mag geen kleverige handen hebben, maar hij doet de rugslag in een toiletpot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Costas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Rug
nl
Rug (anatomie)
Ela está com as costas viradas para mim.
Zij staat met haar rug naar mij toe gekeerd.
rug
nl
anatomie
Ela está com as costas viradas para mim.
Zij staat met haar rug naar mij toe gekeerd.
rugslag
nl
wedstrijdslag
Não posso ter os dedos pegajosos, mas, ele pode nadar de costas num vaso sanitário.
Ik mag geen kleverige handen hebben, maar hij doet de rugslag in een toiletpot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rug
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saia das minhas costas seu maldito!
worden de heren Ludo VAN DEN KERCKHOVE, te Antwerpen, en Ivo SLOOTMAEKERS, te Borsbeek, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Emmanuel DELPERDANGE, te Boortmeerbeek, en Vincent VAN DAMME, te Kapellen, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então devo virar as costas e entrar no bosque, aguardando o tiro que terminará minha vida?
Gelet op het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, en met name op artikelLiterature Literature
Bayaz estava caído de costas na estrada, a alguns passos de distância, com o aprendiz ajoelhado ao lado.
Ze hebben mij en Stille Bob lid van de ' gang ' gemaakt!Literature Literature
Fique de costas, Will.
Je krijgt hier spijt van!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neste ano, por exemplo, as eleições no Zimbabué e no Haiti, o conflito entre a Etiópia e a Eritreia, a agitação política na Costa do Marfim, nas Ilhas Salomão e nas Fiji e algumas catástrofes naturais, como as inundações em Moçambique, afectaram os programas da Comissão relativos a esses países.
Ik heb ze hierEurLex-2 EurLex-2
Imediatamente após a receção dos pedidos de autorização de pesca e da notificação do pagamento do adiantamento, a Costa do Marfim deve estabelecer a lista provisória dos navios requerentes.
KARTONNEN VERPAKKINGEurLex-2 EurLex-2
A arremetida do corpo de Len, suas costas imprensadas na parede rugosa de estuque.
Trek # ml van deze oplossing op in de spuitLiterature Literature
Se nós dois corrermos, acabaremos com dardos nas costas.
Laat ' m stimulerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa aqui, uma águia-do-mar, patrulha a floresta na costa da Malásia, na qual ela pesca todos os dias.
Deze Raad aldus samengekomen beslist over de twistgevallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O corpo grande e quente contra suas costas já não a fazia sentir-se tão presa.
De Commissie deelt het memorandum van overeenstemming mee aan het Europees Parlement en de RaadLiterature Literature
Os grupos de pilotos da barra alegam que, segundo o artigo 9._ da Lei de 1989, foi estabelecido um sistema objectivo «cost-plus» (custo + margem) para determinação de tarifas, ou seja, um sistema pelo qual as tarifas eram essencialmente determinadas de acordo com a arqueação bruta do navio, permitindo com descontos para utentes habituais das instalações portuárias, tais como os exploradores de car-ferries como a Corsica Ferries.
Nee, ik ben verdomme wakker gebleven gedurende het hele gebeurenEurLex-2 EurLex-2
Depois, dei as costas e me divorciei pelas razões erradas.
Hallo.Je ziet er erg Dolce Gabbana uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque agora, para aumentar em dobro a dificuldade, vamos fazer com os sete malabares de costas...
De rechten en plichten van het ondernemingsstelsel in hoofde van de werkgever en arbeider maken integraal deel uit van de individuele arbeidsovereenkomsten en van de loonsvoorwaarden van de arbeidersted2019 ted2019
Ballesio lhe dá as costas, como se quisesse se livrar dele.
Kennen jullie Carl?Literature Literature
O reconhecimento previsto da nacionalidade costa-marfinense de Ouattara deverá contribuir, por si só, para solucionar a questão da elegibilidade nas eleições parlamentares.
gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaarEurLex-2 EurLex-2
Assim, o oeste estava às costas deles e talvez estivesse subentendido pela palavra hebraica ʼa·hhóhr, que significa “atrás” ou “retaguarda”. — Is 9:12.
In werkelijkheid... technisch gezien is hij...... niet echt een moordenaarjw2019 jw2019
A COST incentiva a constituição de novas redes de investigação inovadoras, interdisciplinares e de grande alcance na Europa.
Hier beneden!EurLex-2 EurLex-2
Guillermo Vargas Jiménez, também conhecido por Habacuc, (San José, 18 de setembro de 1975) é um artista costa-riquenho, mais conhecido pela controvérsia causada quando expôs um cão desnutrido numa galeria de arte na Nicarágua em 2007.
Een importeur die reeds # % van de hem op grond van deze verordening toegewezen hoeveelheid heeft benut, kan een nieuwe aanvraag indienen voor de invoer van producten van dezelfde categorie en uit hetzelfde land van oorsprong, voor de hoeveelheden die de in bijlage I genoemde maximumhoeveelheden niet overschrijdenWikiMatrix WikiMatrix
Ela se vestiu em silêncio, de costas para Victor.
Wanneer dan ookLiterature Literature
Em vez disso, aceno para Chutsky, fico de costas para os médicos e me concentro no telefone
Clark, wat is er aan de hand?Literature Literature
As mãos estavam atrás das costas, os ombros tensos, os pulsos amarrados.
het inschakelen van deskundigen voor de identificatie van de behoeften en voor het ontwerp, het opstellen, de realisatie, de evaluatie en de follow-up van opleidingenLiterature Literature
Assim não atiram pelas costas.
Gelet op het besluit van de Ministerraad over het verzoek aan de Raad van State om advies te geven binnen een termijn van een maandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Às vezes, atos homossexuais têm sido provocados por coisas que em si mesmas não são erradas, tais como massagear ou esfregar no chuveiro as costas de alguém, ou vice-versa.
Jongens, een beetje hulpjw2019 jw2019
Debate sobre a situação na Costa do Marfim
Ik zoek een moordenaaroj4 oj4
O problema nisso era que oito às dez no horário da Costa Leste era cinco às sete no da Costa Oeste.
Ze heeft een dure smaakLiterature Literature
208 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.