costeleta oor Nederlands

costeleta

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

karbonade

algemene

een stuk vlees van een varken, kalf of lam

Eu estava tão cansado de comprar costeleta de carneiro.
Lk was het zo zat om één karbonade te kopen.

kotelet

naamwoord

een stuk vlees van een varken, kalf of lam

Marge, querida, você é uma costeleta de porco coberta de molho.
Marge, mijn liefste, jij bent de kotelet met de saus er bovenop.

ribstuk

naamwoord

Você está aqui porque sua mãe serve a melhor costeleta de Paris!
Jij bent hier omdat je moeder het beste ribstuk van Parijs serveert.

rib

naamwoord vroulike

Os cortes provêm da zona sob as costeletas dos suínos e são cuidadosamente laborados pelos operadores.
De gebruikte stukken komen van onder de ribben van de varkens en worden door de ondernemers zorgvuldig verwerkt.

bakkebaarden

naamwoord

Monsieur Bennett, depois de me ter cortado o cabelo na semana passada, medi cada costeleta.
Nadat u mij vorige week had geknipt, heb ik thuis m'n bakkebaarden gemeten.

Soortgelyke frases

costeletas
bakkebaarden · tochtlatten

voorbeelde

Este é um lugar de costeletas de porco.
Dit is een plek voor kotletten.

Red, há costeletas no frigorífico.
Er liggen nog T-bonesteaks in.

Para onde leva as costeletas de porco e vinho tinto e a rapariga casual?
Waar wil hij zijn varkenskarbonades en zijn rode wijn en zijn gelegenheidsliefje heen brengen?

Costeletas de porco, batatas assadas e bolo de chocolate.
Gevulde varkenskoteletjes, gebakken aardappeltjes... en een grote chocoladetaart.

Tinha umas belas costeletas, muito bem cortadas, que ia fritar para servir de entrada
Ik had wat lekkere koteletten... die mooi gesneden waren... die ik ging klaarmaken als borrelhapje

Marge, querida, você é uma costeleta de porco coberta de molho.
Marge, mijn liefste, jij bent de kotelet met de saus er bovenop.

Não vou lhe fazer outra vitamina de costeleta.
Je krijgt geen sparerib-shake meer.

E quando eu acabar no pescoço, comece pelas costeletas e ir trabalhando até chegar ao seu queixo.
En als je hals klaar is... je bakkenbaarden en dan richting kin.

" Jantar favorito, costeletas de carneiro com geléia de menta. "
'Favoriete maaltijd: lamskoteletjes met muntsaus.'

Hambúrgueres, almôndegas e costeletas à base de vegetais
Hamburgers, balletjes en schnitzels op plantaardige basis

Podia seguir a Costeleta de cidade em cidade.
Ik kan de Ribwich volgen van stad naar stad.

Viu, costeletas mais longas fazem o rosto parecer mais fino.
Kijk, als jouw bakkenbaardjes langer zijn laat het jouw gezicht dunner lijken.

Marge, você faz as melhores costeletas do mundo.
Jij maakt de beste varkenskoteletjes op aarde.

As costeletas estão muito boas.
Het vlees is lekker.

Afinal, indagou-se, por que continuava a sonhar com costeletas e filés cordon bleu?
Hoe komt het dan toch dat ik nog steeds met weemoed droom van spareribs en cordon bleu steaks, vroeg hij zich af.

Ela parou com a costeleta em frente ao rosto e olhou para os cansados olhos azuis de seu pai.
Ze hield de rib stil onderweg naar haar mond en keek in de vermoeide blauwe ogen van haar vader.

Está com o Costeletas?
Ja, jij met Star-Burns?

Aqui está sua costeleta de porco.
Hier is je varkenskop.

" Não importa facas ", disse o visitante, e uma costeleta pendurado no ar, com um som de roer.
" Never mind messen, " zei zijn bezoekers, en een karbonade opgehangen in de lucht, met een geluid van knagen.

Nós comemos costeletas, que o Safeway nos proporciona.
We eten Poke dat we bij de Safeway kopen.

Poderíamos comer costeleta de primeira.
We kunnen koteletten eten.

Voltou com algumas costeletas frio e pão, puxou uma mesa de luz, e colocado los antes de seu convidado.
Hij kwam terug met een paar koude schnitzels en brood, trok een lichte tafel, en plaatste ze voor zijn gast.

Ei, o " Five Spot " hoje tem costeletas.
Hé, in " Five Spot " zijn er vandaag spare ribs.

Um novo companheiro com novíssimas costeletas.
Een nieuwe kameraad met nieuwe bakkebaarden.

As pessoas que viviam bem antes da guerra tinham saudades dos seus bifes e costeletas, mas eu nunca tive, porque não costumava comê-los antes.
Jongens die het goed hadden vóór de oorlog misten hun biefstuk maar ik niet, want ik had't nooit gegeten.