crescer oor Nederlands
crescer
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
groeien
nl
Groter worden.
Fique sabendo que dinheiro não cresce em árvore.
Het geld groeit me niet op de rug, weet je.
wassen
Basta dizer que foi nessa semana que comecei a deixar meu bigode crescer.
Nou, het volstaat te zeggen, dat dat de week was dat ik begon een snor te laten staan.
toenemen
A ameaça terrorista cresceu e evoluiu rapidamente nos últimos anos.
De terroristische dreiging heeft zich de afgelopen jaren snel ontwikkeld en is toegenomen.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gedijen · aangroeien · zwellen · aanwassen · opgroeien · stijgen · uitbreiden · vergroten · uitbouwen · vermeerderen · groter worden · meer gaan betalen · opslag geven
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nunca vi uma criança crescer direito sem ter um homem por perto
De variabele bijdragen sub # A, B en D worden geïnd op basis van de tewerkstellingsgegevens van het kalenderjaar voorafgaand aan het jaar waarvoor de bijdrage verschuldigd isopensubtitles2 opensubtitles2
— Então quer dizer que pago cinco dólares por um corte em que o cabelo parece já ter voltado a crescer?
DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT, WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(ENLiterature Literature
A despesa em equipamentos desportivos tem de ser cuidadosamente monitorizada para garantir que as actividades beneficiem tanto raparigas como rapazes, especialmente porque as taxas de obesidade nas raparigas estão a crescer mais depressa do que nos rapazes.
Ik voelde me een krijgster, een jaagsterEurLex-2 EurLex-2
Boa sorte para crescer as bolas.
Ik sloeg hem vandaag Wat ben ik aan het doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada pólipo rodeia-se a ele próprio com um esqueleto duro, e, dessa base sólida, começa a crescer.
Selectie van een directeur-generaal N-# `Organisatie gezondheidszorg' van de FOD `Volksgezondheid, Veiligheid Voedselketen en Leefmilieu' (m/vOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E os outros escravos domésticos com os quais ele crescera?
Je bent een linkerhersenhelftLiterature Literature
4:8) Que todas as partes da Palavra de Deus, incluindo suas perguntas, nos ajudem a crescer espiritualmente e a “ver” a Jeová de modo ainda mais claro!
Rap, jij gaat met mij meejw2019 jw2019
Você deve crescer e aprender a assumir a responsabilidade quando fizer algo de errado
Neem wat theeopensubtitles2 opensubtitles2
Todo chamado proporciona uma oportunidade de servir e crescer.
Oké, als jij niet meer wilt, dan wij jou ook nietLDS LDS
destaca a importância da sustentabilidade para a produção e a utilização da biomassa e toma nota da iniciativa da Comissão de introduzir critérios não vinculativos para a utilização da biomassa para a electricidade, o aquecimento e o arrefecimento, que completarão os critérios de sustentabilidade vinculativos para os biocombustíveis; contudo, dado que o sector da biomassa tem o potencial de crescer muito rapidamente, considera que esta proposta deve continuar a ser acompanhada de muito perto;
Als je wist wat hij had geschreven, was je ook meegegaanEurLex-2 EurLex-2
Para proteger as florestas tropicais dos Camarões, é essencial combater a corrupção e o suborno (a nível dos funcionários públicos e também dos locatários das florestas estatais), instaurar acções penais efectivas, realizar uma exploração florestal sustentável, em que o número de árvores abatidas corresponda ao número de árvores que voltarão a crescer, e melhorar a formação dos madeireiros a fim de evitar danos ao território durante o abate de árvores.
Laten we een koningin zoekenEuroparl8 Europarl8
O dono do campo disse: “Deixai ambos crescer juntos até a colheita.” — Mateus 13:25, 29, 30.
De ter beschikking gestelde personeelsleden bedoeld in § #, blijven onderworpen aan het administratief en geldelijk statuut en aan de pensioenregeling die in hun dienst van oorsprong van kracht zijnjw2019 jw2019
Crescer com um gémeo?
Ik doe wat je vroeg, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senhor Presidente, na Europa dos nossos dias, a educação viu a sua importância crescer de uma forma espectacular.
Heb je gepakt?Europarl8 Europarl8
Se não sabemos como fazer as economias crescerem, o que acontece é que depois não sabemos como fazê-las crescer de forma sustentável e inclusiva.
Elke lidstaat die een specifieke controletaak aan een controleorgaan wil delegeren, stelt de Commissie daarvan in kennisProjectSyndicate ProjectSyndicate
Se conversarmos com eles com amor, e não com reprovação, descobriremos que a fé que nossos netos possuem irá crescer como resultado da influência e testemunho de alguém que ama o Salvador e Sua Igreja divina.
Haar ouders komen er aanLDS LDS
Embora reconheçamos que nenhum de nós é perfeito, não usamos esse fato como desculpa para baixar nossas expectativas, para viver abaixo de nossos privilégios, para adiar o dia de nosso arrependimento ou para recusar-nos a crescer e a tornar-nos seguidores mais perfeitos e refinados de nosso Mestre e Rei.
Jij bent het, TaraLDS LDS
A associação dos dois deu-nos o privilégio de crescer, de nos desenvolver e de amadurecer como somente seria possível com o corpo e o espírito unidos.
Uit de gemene buurt van WashingtonLDS LDS
Os poderes dessa Irmandade tinham uma tendência para crescer rapidamente com a idade.
Omwille van de algemene maatschappelijke evolutie op het vlak van roken en rekening houdend met de steeds strengere eisen ten opzichte van blootstelling aan tabaksrook op de arbeidsplaats vanuit kwaliteits-, veiligheids-en gezondheidsoverwegingen, heeft de wetgever het huidig hoffelijkheidsprincipe ten aanzien van het roken op het werk vervangen door een duidelijkere benadering, gericht op het niet rokenLiterature Literature
Também esta noite, quando crescer dali a algumas horas, será domado, controlado e diminuído com o auxílio de baldes.
Ze zijn weg.Waar heb je het over?Literature Literature
No futuro, faremos mais com menos, e continuaremos a crescer qualitativamente, não quantitativamente.
Hij gaat een nummertje moeten trekken.Ryan is ook in Ensenadated2019 ted2019
Começou por crescer 14 % entre 2011 e 2012, para diminuir de forma significativa desde então, nomeadamente com uma queda muito forte de 41 pontos de índice de 2012 a 2013.
De termijnen bedoeld in de artikelen # en # worden opgeschort van# juli tot # augustusEurLex-2 EurLex-2
Minha ansiedade espiritual não parava de crescer com o avançar da noite.
Het probleem ligt niet hierLDS LDS
O fermento faz crescer toda a massa, as “três grandes medidas de farinha”.
lk had liever tegen je gevochten als je op je sterkst wasjw2019 jw2019
O mesmo processo que nos faz crescer no ventre que nos permite nos regenerar nos come vivos.
We kunnen nou niet zomaar opgevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.