crime de guerra oor Nederlands

crime de guerra

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

oorlogsmisdrijf

naamwoord onsydig

uma violação do direito internacional ocorrida em guerras, principalmente

ernstige schending van de wetten en gebruiken van het oorlogsrecht

Registaram-se progressos em matéria de julgamento dos crimes de guerra.
Enige vorderingen zijn gemaakt bij de behandeling van oorlogsmisdrijven.

oorlogsmisdaad

naamwoord

No entanto, com base no que Eu sou acusado de um crime de guerra?
Maar op basis daarvan word ik beschuldigd van oorlogsmisdaden?

voorbeelde

Vínculo com pessoa acusada de crimes de guerra: filha de Goran HADZIC (HADŽIĆ
Band met PIFWC: dochter van Goran HADZIC (HADŽIĆ

Segundo o Direito Internacional, a colonização de Chipre pela Turquia constitui um crime de guerra.
De Turkse kolonisatie van Cyprus is volgens het volkenrecht een oorlogsmisdrijf.

Em segundo lugar, precisa de ter acesso aos suspeitos de serem os principais responsáveis pelos crimes de guerra.
Ten tweede moet het worden toegelaten tot degenen die ervan worden verdacht de grootste verantwoordelijkheid te dragen voor de oorlogsmisdaden.

Eu não cometi crimes de guerra.
Ik heb geen oorlogsmisdaden gepleegd.

Ataques directos contra civis e ataques indiscriminados constituem igualmente crimes de guerra.
Rechtstreekse aanvallen op burgers en lukrake beschietingen zijn eveneens als oorlogsmisdaden te beschouwen.

O Harris acusou-o de cometer crimes de guerra em Kosovo.
Harris heeft hem bijna beschuldigd van oorlogsmisdaden in Kosovo.

Este é o número... do gabinete de Crimes de Guerra em Washington, D. C
Dit is het nummer... van het Bureau Oorlogsmisdaden in Washington

Ou seja, Jasper ainda não havia cometido nenhum crime de guerra.
Hij bedoelde dat Jasper nog geen oorlogsmisdaad had begaan.

Vínculo com pessoa acusada de crimes de guerra: Esposa de Goran HADZIC (HADŽIC)
Band met PIFWC: echtgenote van Goran HADZIC (HADŽIĆ)

Mesmo com sua lógica torcida, no mínimo é um crime de guerra.
Zelfs met jouw logica is dat op zijn minst een oorlogsmisdaad.

Ø Pôr termo à cultura de impunidade para os crimes de guerra e violações graves dos direitos humanos;
Ø ervoor pleiten dat er een einde komt aan de cultuur van straffeloosheid voor ernstige oorlogsmisdaden en schendingen van de mensenrechten;

Só fotografias, naturalmente, num livro sobre crimes de guerra, que roubara no trabalho, onde estava escrito.
Op foto's natuurlijk, in een boek over oorlogsmisdaden dat hij op zijn werk had gestolen.

Vínculo com pessoa acusada de crimes de guerra: Esposa de Stojan ZUPLJANIN
Band met PIFWC: vrouw van Stojan ZUPLJANIN

Vínculo com pessoa acusada de crimes de guerra: nora de Ratko MLADIC (MLADIĆ
Band met PIFWC: schoondochter van Ratko MLADIC (MLADIĆ

Também há regras duplas em matéria de crimes de guerra e processos de restituição.
Ook worden er dubbele standaarden toegepast ten aanzien van oorlogsmisdaden en schadeloosstelling.

Em sua ausência, muitos outros oficiais e guardas dos campos foram condenados por crimes de guerra.
Terwijl hij afwezig was, waren veel van zijn medekampbewakers en autoriteiten veroordeeld wegens oorlogsmisdaden.

Vínculo com pessoa acusada de crimes de guerra: Primo de Stojan ZUPLJANIN
Band met PIFWC: neef van Stojan ZUPLJANIN

Vínculo com pessoa acusada de crimes de guerra: Primo de Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
Band met PIFWC: neef van Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)

Outros já tinham sido presos pelo novo tribunal de crimes de guerra em Haia.
Anderen waren al weggesleept naar het nieuwe oorlogstribunaal in Den Haag.

Um homem de nome Walus... acusado de crimes de guerra na Lituânia
Een zekere Walus is beschuldigd van oorlogsmisdaden in Litouwen

No entanto, com base no que Eu sou acusado de um crime de guerra?
Maar op basis daarvan word ik beschuldigd van oorlogsmisdaden?

O que acha sobre crimes de guerra?
Wat vind jij van oorlogsmisdaden?

A Letônia tem sua parcela de crimes de guerra.
Letland had ook een aantal oorlogsmisdadigers.

Temos de pôr cobro à impunidade dos crimes de guerra se pretendemos impedir a sua repetição no futuro.
Er dient een eind te komen aan de straffeloosheid van oorlogsmisdaden als we willen voorkomen dat deze gebeurtenissen zich in de toekomst herhalen.

Não pode haver paz enquanto os suspeitos de crimes de guerra não responderem perante a justiça.
Er kan geen sprake zijn van verzoening zolang verdachten van oorlogsmisdaden niet voor de rechter zijn gebracht om verantwoording af te leggen.