pacote cumulativo de atualizações
updatepakket
cumulativo oor Nederlands
cumulativo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
cumulatief
nl
Toeneming of groei door cumulatie van achtereenvolgende bijvoegsels.
Além disso, o «interesse em agir» é apenas um dos vários pressupostos cumulativos da admissibilidade.
Bovendien vormt het „procesbelang” slechts een van meerdere cumulatieve voorwaarden voor ontvankelijkheid.
toenemend
nl
Toeneming of groei door cumulatie van achtereenvolgende bijvoegsels.
E isso é uma nova pressão cumulativa sobre os líderes.
Het is een nieuwe, toenemende druk op leiders.
aangroeiend
nl
Toeneming of groei door cumulatie van achtereenvolgende bijvoegsels.
ophopend
nl
Toeneming of groei door cumulatie van achtereenvolgende bijvoegsels.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A condição segundo a qual a decisão que é objecto do recurso deve dizer directamente respeito a uma pessoa singular ou colectiva, prevista no artigo 230.°, quarto parágrafo, CE, requer a reunião de dois critérios cumulativos, a saber, em primeiro lugar, que a medida comunitária contestada produza directamente efeitos na situação jurídica do particular e, em segundo lugar, que não deixe qualquer poder de apreciação aos seus destinatários que são encarregados da sua execução, tendo esta carácter puramente automático e decorrendo apenas da regulamentação comunitária, sem aplicação de outras normas intermédias.
Na controle wordt de aangifte door de bevoegde ambtenaar ondertekendEurLex-2 EurLex-2
Para efeitos do n.o 3 do presente artigo, considera-se que uma instituição ou uma entidade a que se refere o artigo 1.o, n.o 1, alíneas b), c) ou d), ou um grupo deixou de ser viável se estiverem reunidas cumulativamente as seguintes condições:
Deze kinderen hebben vijf lessen nodig, Mevreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Estas condições são cumulativas, de modo que as medidas provisórias devem ser recusadas se uma delas não estiver preenchida [v., nomeadamente, despacho do presidente do Tribunal de Justiça de 14 de Outubro de 1996, SCK e FNK/Comissão, C‐268/96 P(R), Colect., p. I‐4971, n. ° 30].
Je kunt vanaf daar mensen met de bus naar wel werkende treinen brengenEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, a Comissão conclui que os efeitos das importações chinesas e japonesas não devem ser considerados de modo cumulativo.
Zij passen die bepalingen toe met ingang van # juliEurLex-2 EurLex-2
No caso de um Estado-Membro ter autorizado, a nível nacional, um montante inferior ao montante total afectado pela decisão de financiamento que aprova o programa anual, o total cumulativo dos pagamentos de pré-financiamentos não deve exceder 90 % do montante autorizado a nível nacional.
de scheepsgezellen die in het bezit zijn van een brevet en een geldig STCW-certificaat en die ingeschreven zijn in de Belgische pool der zeelieden ter koopvaardij, met uitsluiting van de zeevarenden bedoeld in artikel #bis van de wet van # februari # houdende de oprichting van een pool der zeelieden ter koopvaardijEurLex-2 EurLex-2
A referida disposição prevê que, quando as importações de um produto provenientes de mais de um país forem simultaneamente objecto de inquéritos anti-dumping, os efeitos dessas importações apenas serão avaliados cumulativamente se se determinar que i) a margem de dumping estabelecida para as importações de cada país é superior à margem de minimis, na acepção do n.o 3 do artigo 9.o do regulamento de base, e ii) o volume das importações de cada país não é insignificante e iii) se justifica uma avaliação cumulativa dos efeitos das importações, tendo em conta as condições de concorrência entre os produtos importados e entre estes e o produto similar comunitário.
Is dit je vriendin?EurLex-2 EurLex-2
Em derrogação do n.o 1, no que se refere aos auxílios estatais na acepção do artigo 87.o do Tratado, a declaração de despesas pode incluir os adiantamentos pagos aos beneficiários pelo organismo que concede o auxílio, desde que sejam respeitadas cumulativamente as seguintes condições:
We hebben garnalenEurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, é dada a orientação que se segue para a apreciação da distribuição selectiva em casos singulares não abrangidos pelo Regulamento de Isenção por Categoria ou no caso de um efeito cumulativo resultante de redes paralelas de distribuição selectiva.
Sorry dat we iets hebben uitgegevenEurLex-2 EurLex-2
Por isso, em casos extremos, um risco residual cumulativo zero mostra que as correções globais comunicadas e relacionadas com as despesas anteriormente incluídas em pedidos de pagamento à Comissão foram mais elevadas do que o risco cumulativo estimado para o programa, no momento do cálculo.
Algemene werking op het zenuwstelsel Voorzichtigheid is geboden bij patiënten die alcohol gebruiken of geneesmiddelen krijgen die depressie van het centrale zenuwstelsel kunnen veroorzakenEurLex-2 EurLex-2
20 Importa afirmar que resulta da redacção do artigo 2._ do Regulamento n._ 1637/91 que a concessão do benefício de uma indemnização por abandono total e definitivo da produção leiteira está submetida a duas condições cumulativas: antes de mais, nos termos do artigo 2._, n._ 1, desse regulamento, o empresário agrícola que solicita uma indemnização deve ter a qualidade de produtor na acepção do artigo 12._, alínea c), do Regulamento n._ 857/84; em seguida, deve dispor, como produtor de leite, de uma quantidade de referência nos termos do n._ 2 desta disposição.
Dat heeft goed uitgepakt.EurLex-2 EurLex-2
3.8.2.8.2.1. superior a 5 g, na direcção antero-posterior, durante um período cumulativo não inferior a 0,015 segundos;
Hij is, zoals u zult zien, fit en goed gevoedEurlex2019 Eurlex2019
A aplicabilidade da derrogação prevista no artigo 81.°, n. ° 3, CE depende dos quatro requisitos cumulativos previstos nesta disposição.
Hij biedt tegenstandEurLex-2 EurLex-2
De acordo com o ponto 3.2 da Comunicação sobre as Garantias de 2008, a existência de auxílios estatais numa garantia estatal particular pode ser excluída se forem cumpridos quatro requisitos cumulativos: «(a) O mutuário não se confronta com dificuldades financeiras [...], (b) A extensão da garantia pode ser devidamente avaliada na altura da sua concessão, [...] (c) A garantia não cobre mais de 80 % do montante em dívida do empréstimo ou de outra obrigação financeira [...], (d) É pago um preço de mercado pela garantia [...].»
Zo veel gesprekken, medewerkers, psychologenEurLex-2 EurLex-2
O sistema de dedução está concebido para evitar o efeito cumulativo nos casos em que o IVA tenha sido já cobrado relativamente a bens e/ou serviços utilizados na produção desses bens e/ou serviços fornecidos - isto é, evitar de novo a cobrança do IVA nos casos em que o imposto foi já facturado.
Het is Eddie, babyEurLex-2 EurLex-2
(g) a parte não reconhecida nas perdas de uma associada, tanto para o período como cumulativamente, se um investidor descontinuou o reconhecimento da sua parte nas perdas de uma associada;
Over twintig minuten moet ik mijn kind ophalenEurLex-2 EurLex-2
Contudo, na maioria dos domínios, os objetivos nacionais não são suficientemente ambiciosos para alcançar cumulativamente a ambição ao nível da UE.
Gelet op het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling met het oog op de toepassing van artikel # van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op # juli #, van de graden van de ambtenaren onderworpen aan het statuut van het Rijkspersoneel, die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van # juniEurLex-2 EurLex-2
42 Para responder à questão de saber se os critérios cumulativos de admissibilidade dos recursos conforme aplicados pela jurisprudência nacional estão em conformidade com as novas exigências que decorrem do artigo 10. °‐A da Diretiva 85/337, há que recordar que este contempla duas hipóteses, no que se refere aos requisitos dessa admissibilidade, podendo esta estar condicionada a um «interesse suficiente» ou a que o recorrente invoque a «violação de um direito», dependendo de qual destes dois requisitos se encontrar estabelecido na legislação nacional (v., neste sentido, acórdão Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein‐Westfalen, já referido, n. ° 38).
Mean, maak ' m even afEurLex-2 EurLex-2
Além disso, o CCAH, no seu parecer sobre pedidos de aprovação de um conjunto de alimentos enriquecidos com esterol vegetal, de 5 de Março de 2003, reiterou a sua preocupação acerca do consumo cumulativo de um vasto conjunto de alimentos com adição de fitoesteróis.
acetazolamideEurLex-2 EurLex-2
A abordagem ecossistémica está na base da Directiva-Quadro Água[12] e da Directiva-Quadro Estratégia Marinha[13], tendo como objectivo garantir o bom estado dos ecossistemas, tendo em consideração as pressões cumulativas.
Nee, van Nancy ReaganEurLex-2 EurLex-2
Outras causas possíveis do prejuízo, como as importações de outros países terceiros, o consumo e a situação do mercado de alguns dos seus utilizadores, como os módulos solares, foram analisados e nenhum deles, analisados tanto individualmente como de forma cumulativa, foram considerados de molde a quebrar o nexo de causalidade estabelecido entre as importações objeto de dumping provenientes da RPC e o prejuízo importante sofrido pela indústria da União.
Het beroepschrift moet vóór het aflopen van de beroepstermijn worden toegezonden aan de Griffie van de hoogste administratieve rechtbankEurLex-2 EurLex-2
O Tribunal de Justiça esclareceu que para uma medida beneficiar dessa isenção é necessário que estejam preenchidos cumulativamente os princípios da definição, atribuição e proporcionalidade.
Jij bent vroeg thuisEurLex-2 EurLex-2
No entanto, a Comissão sublinha que, para serem consideradas auxílios, as medidas em questão devem satisfazer cumulativamente os quatros critérios definidos no artigo 87.o e a seguir expostos.
Vooral drinkenEurLex-2 EurLex-2
O beneficiário que declare o roubo do veículo que tenha recebido a coberto do regime de admissão temporária, [...], não é obrigado a pagar os direitos aduaneiros e outros impostos aplicáveis ao veículo roubado [...], desde que o beneficiário não participe futuramente numa utilização ilegal do veículo na Grécia e na medida em que estejam preenchidos cumulativamente os seguintes requisitos:
° in geval van een mede-eigendom moet de aanvraag worden vergezeld van een stuk dat het akkoord van alle mede-eigenaars aangaande de uitvoering van de in de aanvraag vermelde werken bevestigt en rekening houdt met de in artikelen # en # bedoelde verplichtingenEurLex-2 EurLex-2
Processo de medidas provisórias – Suspensão de execução – Medidas provisórias – Requisitos de concessão – Fumus boni juris – Urgência – Prejuízo grave e irreparável – Carácter cumulativo – Ponderação dos interesses em causa – Poder de apreciação do juiz das medidas provisórias (Artigos 256.°, n. ° 1, TFUE, 278. ° TFUE e 279. ° TFUE; Regulamento de Processo do Tribunal Geral, artigo 104.°, n.° 2) (cf. n.os 10 a 12)
Kopie van de telefoonrekeningEurLex-2 EurLex-2
A aplicação de mais do que uma das técnicas de atenuação do risco-país, enumeradas no artigo 28.o, alínea b), não deve ter um impacto cumulativo directo no FAE aplicável.
Gelet op het ministerieel besluit van # juni # houdende benoeming van de leden van de Commissies van Toezicht, Besluitnot-set not-set
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.