cumprimento
afrekening · compliment · gebruik · groet · handhaving · prestatie · prestatie f · realisatie · toepassing · uitvoering · vervulling
cumprimentar oor Nederlands
cumprimentar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
begroeten
Paulo veio a Roma para me cumprimentar.
Paul kwam naar Rome om me te begroeten.
groeten
Ele nem sequer nos cumprimentava toda a vez que nos encontrávamos.
Hij groette ons niet eens wanneer wij hem maar ontmoetten.
ontvangen
Ele me cumprimentou com entusiasmo e depois começamos a entrevista.
Ik werd hartelijk ontvangen, en toen begon het gesprek.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
accepteren · genieten · toucheren · aannemen · krijgen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conforme se salientou na “Sentinela” de 15 de novembro de 1974, página 685, o cristão pode cumprimentar o desassociado que não é semelhante aos descritos em 2 João 8-11, mas certamente não irá além duma palavra de cumprimento ou de saudação.
ml suspensie voor oraal gebruikjw2019 jw2019
Como de costume — mão estendida, rosto iluminado por seu sorriso característico —, ele se aproximou para me cumprimentar
Nieuwe cardiovasculaire verwikkelingen (het primaire eindpunt) werden vermeden, met een relatieve risicoreductie van # % (CILiterature Literature
Preciso cumprimentar umas pessoas na missão americana.
Ik weet wanneer dat door gaat gaan, bij Sint JuttemisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gentil vir nos cumprimentar
Want bij ongewenste sexuele handelingen kan dat nogal variërenopensubtitles2 opensubtitles2
- Teria sido delicado da parte dela ter vindo cumprimentar-me quando entrou no meu país, não acha?
Heb jij familie?Literature Literature
Pareciam cumprimentar um ao outro num filme de ficção científica.
Gebieden op het schip waarvoor beperkingen geldenLiterature Literature
Giselle estava no escritório e saiu para cumprimentar Bill
Wie ging er met m' n hoed vandoor?Literature Literature
O mulá baixou os olhos, embaraçado, pois cumprimentar alguém de forma correta é muito importante no Islã.
Indien het voertuig tussen de stappen in moet worden verplaatst, moet het naar het volgende testgebied worden geduwd (zonder regeneratief herladenLiterature Literature
E o cara não se levantou para nos cumprimentar.
Ik ben niet bangLiterature Literature
Parámos para o cumprimentar e ele propôs-se acompanhar-nos ao hotel.
Ja, je hebt veel pagina' s geschreven sinds je hier bentLiterature Literature
Devia cumprimentar o seu pai.
Als ik kan bewijzen dat dit meervoudige persoonlijkheidsstoornis is... dan is er een grote kans dat ze vrijgesproken wordtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Vince adorava aparecer, cumprimentar os convidados, dançar com a vossa filha.
Binnen de grenzen van de in het echtheidscertificaat vermelde hoeveelheid kan dit certificaat voor de afgifte van verschillende invoercertificaten worden gebruiktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umas mulheres vieram cumprimentar Chucho Flores.
F voor hulpen met dertig tot tweeëndertig jaar dienstLiterature Literature
Por exemplo, antes da aula você poderia pedir a um membro da classe ou a um membro auxiliar de sua presidência para organizar a classe e preparar os equipamentos áudiovisuais, para que tenha mais tempo de cumprimentar os alunos enquanto eles entram na sala.
Dat zou ik ook kunnen zeggen, jaLDS LDS
Aaron Lipman Guralnick... gostaria de cumprimentar sua futura esposa.
brevet van de afdeling kantoorwerk afgeleverd door een hogere secundaire beroepsschoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devo cumprimentar Charles.
Ik sloeg hem vandaag Wat ben ik aan het doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muitos pararam de nos cumprimentar, nos tratando como desassociados.”
Het is niks anders dan één groot kerkhofjw2019 jw2019
Gostaria de começar por cumprimentar o colega Nassauer pelo excelente relatório que nos apresentou e que mereceu o apoio do PPE.
Dit zal uw zaak niet helpen, MesrineEuroparl8 Europarl8
Enquanto falava, Martine interrompia a si mesma para cumprimentar a cada um dos lobos e obter uma reação deles.
Waar moet ik over schrijven?jw2019 jw2019
Senhora Presidente, permita-me que comece por cumprimentar a Comissão que, desta feita, assumiu mais rápida e eficazmente a sua responsabilidade e interveio junto do Governo francês.
° bij ontstentenis van verzakingsrecht, in de veronderstellingen voorzien in artikel #, § #, het volgende beding, in vetgedrukte letters en in een kader los van de tekst, op de eerste bladzijdeEuroparl8 Europarl8
Quero, portanto, cumprimentar os membros do Parlamento que assistem a esta sessão, mas pretendo também saudar os cidadãos que podem tornar-se deputados do Parlamento no futuro, mas que são actualmente ameaçados e, por vezes, detidos.
Fertavid # IE/# ml oplossing voor injectie bevat: sucrose natriumcitraat L-methionine polysorbaat # benzylalcohol water voor injectiesEuroparl8 Europarl8
Vou cumprimentar o pato e a galinha.
Ik ben me eens te buiten gegaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só queria cumprimentar antes deste pequeno drama começar.
Als het je werkelijk spijt, zeg het dan zonder die grijns op je gezichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um empregado de smoking estava de pé no meio-fio para me cumprimentar.
Je hebt mannen gehad en vrouwenLiterature Literature
Veio me cumprimentar e me deu sua camiseta de presente.
Hoewel er thans beperkingen zijn aan de toepassing van het beginsel dat de vervuiler betaalt, mag dit reguleringsfalen de lidstaten niet beletten, milieubeschermingseisen op te leggen die verder gaan dan de communautaire eisen teneinde negatieve externe gevolgen zo veel mogelijk te beperkenLiterature Literature
208 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.