dar alarma oor Nederlands
dar alarma
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
alarm slaan
Você é o rapaz problemático da vizinhança que deu alarme falso.
De lastige buurjongen die vals alarm sloeg.
alarmeren
.1 Devem existir meios que permitam detectar e dar alarme em fases precoces de incêndios em:
.1 Voorzieningen moeten zijn getroffen om een begin van brand in een vroeg stadium te kunnen ontdekken en te alarmeren:
waarschuwen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
HÁ PERIGO em gritar futilmente “olhe o lobo”, isto é, dar alarme sem base nos fatos.
De personeelskosten omvatten het geïndexeerde bruto loonbedrag en de werkgeverslasten en andere voordelen die zijn bepaald door het Collegejw2019 jw2019
E Johanson não era o tipo de homem de dar alarme falso.
Analyse van de industriële herstructureringen in het kader van de EULiterature Literature
Aparelhos para dar alarme de incêndio ou de outras situações de emergência
Verdiende hij het?tmClass tmClass
Jennings não era homem de dar alarme falso.
Ik ben tenslotte vierde in lijn om Emma op te voedenLiterature Literature
Não podemos dar alarme falso e perder a oportunidade.
Dit is niet over deze morgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teremos que passar pelo grifo sem dar alarme.
Bij reiniging of verwijdering van het apparaat, stuurt de houder één van de overeenkomstig artikel # verkregen etiketten terug aan de DienstLiterature Literature
.1 Devem existir meios que permitam detectar e dar alarme em fases precoces de incêndios em:
Het IFRIC werd verzocht om in verband met de afdanking van elektrische en elektronische apparatuur te bepalen wat overeenkomstig alinea #(a) van IAS # de tot een verplichting leidende gebeurtenis is voor de opname van een voorziening voor kosten van afvalbeheerEurLex-2 EurLex-2
Tenho certeza de que não preciso dizer que é melhor não tentar dar alarme.
HOOFDSTUK VII.-SlotbepalingenLiterature Literature
Mas por que através dos séculos e até os nossos dias tem havido essa tendência de dar alarmes falsos, como Jesus predisse?
Mijn geloof weljw2019 jw2019
A tromba é usada de muitos outros modos, tais como para dar alarme, acariciar um filhote, ou bater nele quando ele é levado.
Vanaf # augustus #, toen Verordening (EG) nr. #/# van kracht werd, is derhalve toepassing met terugwerkende kracht noodzakelijkjw2019 jw2019
Não sabia como dar o alarme, nem se devia dar.
De Commissie internationale handel was in staat dit verslag unaniem te aanvaarden, met inbegrip van de inhoud van het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking.Literature Literature
Mas deixariam que eu e Marsali vivêssemos para dar o alarme e descrevê-los?
Ik weet niet wie Mr Smith is... en hetergstevan alles is dat ik Nick fisher niet benLiterature Literature
Ou dar o alarme, mas antes você precisa me matar, caso contrário não vou permitir.
Je gaat niet weg omdat je me onweerstaanbaar vindtLiterature Literature
Desçamos logo, eu busco a água, e tu vais dar o alarme, é preciso muita gente!”
Pak ' m hard aanLiterature Literature
Tinha acabado de mandar Peabody dar o alarme e pedir alguns reforços.
Je hebt hem toch niet lastig gevallen?Literature Literature
.1 Devem existir meios que permitam detectar e dar o alarme em fases incipientes de incêndios em:
Ik weet zeker dat je het verdient hebtEurLex-2 EurLex-2
Assim, nenhum guarda poderá dar o alarme.
Geen telefooncelLiterature Literature
E é desse jeito que o senhor resolve dar o alarme?
Als je het met verteld had, was hij nu dood geweestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toller, que poderá dar o alarme.
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # december #- Ford Motor/BHIM (FUN) (Gemeenschapsmerk- Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk FUN- Absolute weigeringsgronden- Geen beschrijvend karakter- Artikel #, lid #, sub b en c, van verordening (EG) nrLiterature Literature
Eu não vou dar o alarme até estar 100% certo.
Invoering van geschikte controlemechanismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tive que recuar para dar o alarma.
wier eerste contract tot stand kwam onder de vorige Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen (AVOF), enLiterature Literature
Quando finalmente se recuperou, foi imediatamente dar o alarme à Guarda Negra, para depois correr até a cidade.
We verdelen Franklins geld nietLiterature Literature
A coisa de dar falso alarme é um truque antigo, mas costuma funcionar.
de feiten die ten laste van de betrokkene worden gelegdLiterature Literature
.1Devem existir meios que permitam detetar e dar o alarme em fases incipientes de incêndios em:
Beëindiging van de behandeling Acute symptomen zoals transpireren, slapeloosheid, tremor, angst, misselijkheid of braken zijn zeer zelden gemeld (< # %) wanneer olanzapine abrupt wordt gestaaktEurlex2019 Eurlex2019
Deixa eu dar o alarme.
WindrichtingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.