dar aula oor Nederlands

dar aula

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

lesgeven

werkwoord

Quanto tempo passou desde que você parou de dar aula naquela escola?
Hoelang geleden is het dat je stopte met lesgeven op die school?

voorbeelde

Levine desde que ele começara a dar aulas na escola de Woodside.
Levine aan sinds hij aan hun school in Woodside was komen lesgeven.

Comecei a dar aulas há setenta anos.""
Ik stond zeventig jaar geleden al voor de klas.'

Ou será que ela percebeu que o pai não vai mais dar aulas de matemática?
Of begrijpt ze eindelijk dat haar vader geen wiskunde meer zal geven?

Dar aula para gente como você... é cuspir na cara do sistema educacional.
Om mensen als u iets te leren... is alsof je spuugt op het hele schoolsysteem.

Não posso lhe dar aulas particulares, sou sua professora.
Ik kan je geen privéles geven, Ik ben jou school lerares.

Eu gostaria de continuar a dar aulas, se não houvesse problemas.
Ik zou wel graag les blijven geven, als dat zou kunnen.

E depois saiu pois decidiu dar aulas de religião?
En toen je wegging omdat je besloten om religie te leren?

Porque sei que você não veio escrever um livro nem dar aulas em escolas
Want ik wéét dat je hier niet bent gekomen om een boek te schrijven of les te geven.’

COAP me perguntou se eu ia dar aulas.
Oh, COAP vroeg me of ik lessen wilde geven.

“Espanei o pó e comecei a usar este livro todos os domingos para dar aulas.
Ik veegde het stof eraf en begon er elke zondag uit te vertellen.

Finalmente desistiu de dar aula.
Eindelijk gestopt met lesgeven.

Eu comecei a dar aula, depois a Holly nasceu e eu fiquei ocupado.
Ik ben gaan lesgeven, en toen werd Holly geboren en kreeg ik het druk.

“Eu vou começar a dar aula daqui a umas semanas na escola para moças Wenceslas-Mockingbird.
‘Ik ga over een paar weken lesgeven op de Wenceslas-Mockingbird School voor Meisjes.

Porque num hospício não havia mais necessidade de dar aulas e, por conseguinte, de gastar dinheiro com educação.
Omdat een gesticht is vrijgesteld van de onderwijsplicht en er dus geen geld hoeft te worden uitgegeven aan lessen.

Se eles ao menos me deixassem dar aulas aqui, vocês saberiam de tudo isso!
Als ze me zouden toestaan les te geven, zouden jullie dit allemaal weten!’

Como poderei dar aula e operar na segunda-feira?
Hoe kan ik op maandag les geven en opereren?

Posso dar aulas a vocês.
Ik kan jullie allebei les geven.

Com Ralph fora do caminho, eu voltei a dar aulas.
Met Ralph onder de pannen kon ik lesgeven.

Suzannah é boa em matemática, portanto vai dar aulas a eles.
Suzanne is goed in wiskunde, dus zal zij ze les geven.

Quanto tempo passou desde que você parou de dar aula naquela escola?
Hoelang geleden is het dat je stopte met lesgeven op die school?

“Eu não me sinto mais qualificada para te dar aulas.”
‘Ik heb niet de kennis in huis om je nog langer zelf les te geven.

– Não posso dar aulas particulares.
Ik geef geen bijles dit jaar.

Se ela tivesse de escolher uma escola em que quisesse dar aulas, seria esta a sua eleita.
Als er één school was waaraan ze wilde lesgeven, dan was deze het wel.

Aprenderam também a dar aulas e a servir ao próximo.
Ze leerden ook les geven en anderen dienen.

Aqueles três também poderiam dar aulas às Aes Sedai de como evitar perguntas com respostas vagas.
Die drie hadden Aes Sedai kunnen leren hoe je vage antwoorden moest geven en vragen moest ontwijken.