desactivar oor Nederlands
desactivar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
uitschakelen
Se existir uma almofada de ar frontal, deve ser desactivada.
Als het voertuig met een frontale airbag is uitgerust, moet deze worden uitgeschakeld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Temos de dar provas de boa vontade e, sobretudo, temos de desactivar a bomba mais perigosa do Médio Oriente.
Wel, misschien moet je je concentratiepunt... verleggen van de deurknop naar dat vensterEuroparl8 Europarl8
“desactivar após novo arranque”/“desactivar após abastecimento”/“desactivar após estacionamento” (7)
He, vind je het erg als ik?EurLex-2 EurLex-2
Desactivar a verificação de ficheiros (perigoso
Wat is er met dat schilderij?KDE40.1 KDE40.1
incrementar e desactivar o denominador geral, bem como os numeradores e denominadores de monitores individuais,
Voorwaarden voor de toekenning van de financiële bijdrage van de GemeenschapEurLex-2 EurLex-2
Alteração 2 Proposta de regulamento Considerando 2-A (novo) Texto da Comissão Alteração (2-A) Os princípios comunitários da solidariedade e da igualdade de tratamento exigem agora, como no passado, uma abordagem equitativa relativamente aos EstadosMembros que necessitam de apoio financeiro para desactivar a produção nuclear, na sequência do compromisso de encerrar unidades de centrais nucleares constante nos seus Tratados de Adesão ou respectivos Protocolos.
Het is niet netjes, maar het werktnot-set not-set
Se ao imobilizador estiver associada a possibilidade de radiotransmissões, por exemplo para activar ou desactivar o dispositivo, essas radiotransmissões devem ser conformes com as normas do ETSI nesta matéria ( 8 ).
Geloof je me?EurLex-2 EurLex-2
O comprador deverá poder desactivar o temporizador.
Het spijt me dat ik u nu moet lastigvallenEurLex-2 EurLex-2
Além das disposições do ponto 3.2.1 do anexo 11 do Regulamento UNECE n.o 83, o fabricante pode desactivar temporariamente o sistema OBD nas seguintes condições:
Gezien de ervaringen sinds de ingebruikneming van het Fonds is het nodig om de subsidiabiliteitsperiode van de jaarprogramma's te verruimen, zodat de lidstaten het Fonds doeltreffend kunnen gebruiken, en om het tijdschema voor de indiening van het eindverslag over de uitvoering van het jaarprogramma aan te passenEurLex-2 EurLex-2
Piscar o ícone da bandeja: usada para activar ou desactivar a animação do estado na bandeja do sistema
Uitgaven over de voorbije # jaarKDE40.1 KDE40.1
Os prestadores domésticos informam igualmente os seus clientes, de forma clara e facilmente compreensível, sobre o modo de desactivar estas ligações automáticas à itinerância de dados a fim de evitar o consumo não controlado de serviços de itinerância de dados
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # april # tot wijziging van Verordening (EG) nr. # in de sector ruwe tabak ten aanzien van de verdeling van de aan een andere soortengroep overgedragen garantiedrempelhoeveelheden en ten aanzien van de in bijlage # vastgestelde productiegebiedenoj4 oj4
Os fabricantes podem requerer autorização para desactivar os monitores que sejam afectados no caso de haver baixo nível / baixa pressão de combustível ou nenhum combustível (p. ex., diagnóstico de uma anomalia no sistema de alimentação ou de falhas no estabelecimento do contacto) do seguinte modo:
In deze betrekking wordt één van de terbeschikkinggestelde personeelsleden van de instellingen die tot de scholengemeenschap behoren, in dienst genomen in eerste instantie bij wijze van reaffectatie en in tweede instantie bij wijze van wedertewerkstellingEurLex-2 EurLex-2
Para activar ou desactivar a tarefa, seleccione ou desligue a opção Activa
Er is niks tussen Laura en mijKDE40.1 KDE40.1
Para tal importa, designadamente, limitar o tratamento aos dados estritamente necessários para o fim em vista, garantir a incorporação de medidas de segurança nos sistemas para impedir a divulgação de dados de localização a receptores não autorizados, e oferecer aos utilizadores uma forma eficaz de desactivar o dispositivo/função de localização.
Het is een goede nacht om te rokenEurLex-2 EurLex-2
Toda a UE carece de mais electricidade, pelo que é insensato desactivar prematuramente centrais nucleares operacionais.
' Alle kandidaten die tonen dat ze ernstige bedoelingen en aanzienlijke steun hebben... en in de laatste # dagen zitten van de verkiezingen... moeten kunnen meedoen met de debattennot-set not-set
Poderá existir um dispositivo accionado pelo condutor a partir do seu lugar para desactivar os comandos de emergência exteriores e trancar as portas de serviço pelo exterior.
De aan de ontvanger afgeleverde kwitantie vormt een geldwaardig bewijs door hem te bewarenEurLex-2 EurLex-2
O sistema OBD deve desactivar o incremento do denominador geral no espaço de # segundos se tiver sido detectada uma anomalia de qualquer componente utilizado para determinar o cumprimento dos critérios do ponto #.# (ou seja, velocidade do veículo, temperatura ambiente, elevação, marcha lenta sem carga ou tempo de funcionamento) e se o correspondente código de anomalia pendente tiver sido armazenado
Ik heb wel zin om me van kant te maken met nog zo' n stuk taartoj4 oj4
No Protocolo n° 4 do Tratado de Adesão à União Europeia de 2003 sobre a central nuclear de Ignalina, a Lituânia compromete-se a encerrar a Unidade 1 da central nuclear de Ignalina antes de 2005 e a Unidade 2 desta central até 31 de Dezembro de 2009 o mais tardar, e, seguidamente, a desactivar estas unidades.
overeenkomst nr. # betreffende het telewerkEurLex-2 EurLex-2
O objectivo consiste em desactivar sinais analógicos no início de 2012, o mais tardar, e em assegurar que o espectro libertado por esta desactivação seja utilizado de modo a que proporcionar o maior benefício possível à sociedade.
Besluit #/#/EG, Euratom van de Raad van # september # betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L # van #.#.#, blz. #), met name artikel #, lid #, onder aEuroparl8 Europarl8
Felicito expressamente o facto de, no início da semana, ter sido possível ouvirmos, deste país, também uma declaração oficial do senhor Primeiro-Ministro Brazauskas, segundo a qual, em 2009, se pretende desactivar definitivamente também o segundo reactor desta central nuclear.
Ik vind jou leuker dan alle andere die ik eerder heb gehadEuroparl8 Europarl8
Desactivar botões de mudança manual de nível
Vier cc.- Het gaat al bijna misKDE40.1 KDE40.1
Onde é que arranjou um dispositivo da SG - 1 para desactivar a íris?
° het adres van de maatschappelijke zetel en van de exploitatiezetelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto poderá igualmente incluir testes de segurança dos programas de filtragem contra tentativas de os contornar ou desactivar.
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt inEurLex-2 EurLex-2
O menu Ver contém opções para activar ou desactivar a visibilidade de: contorno das páginas, margens das páginas, réguas, linhas de guia e a grelha
De lidstaten voeren officiële controles uit om deze verordening te doen nalevenKDE40.1 KDE40.1
O direito de desactivar as etiquetas RFID também serve o objectivo de garantir a segurança da informação, ou seja, de assegurar que os dados tratados através de etiquetas RFID não sejam divulgados a terceiros indesejados,
Is er een kortere weg naar het hoofd van de slang?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.