desembarcar-se oor Nederlands
desembarcar-se
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
van boord gaan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se conseguissem desembarcar lutar-se-ia na própria praia, nas ruas da cidade.
De bij deze verordening geopende tariefcontingenten moeten overeenkomstig die voorschriften worden beheerdLiterature Literature
Determinadas medidas de conservação e de execução da NAFO estabelecem a obrigação de devolver as capturas e capturas acessórias de determinadas espécies a que a obrigação de desembarcar se deverá aplicar.
Het leven het waard is of zoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O artigo 15.o, n.o 2, do Regulamento de base dispõe que a obrigação de desembarcar se aplica sem prejuízo das obrigações internacionais vinculativas para a União (ou seja, das decisões das ORGP).
opslaan in bestandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Convém igualmente especificar que a obrigação de desembarcar não se aplica à pesca recreativa.
De Commissie is verheugd over de interesse van het geachte parlementslid in deze zaak en in de eventuele vestiging van een dergelijke bank in Barinot-set not-set
Se parar e me desembarcar, não precisará se preocupar com tais pormenores embaraçosos, senhor.
De arbeidsonderbreking wordt op verzoek van de kinderverzorgster verlengd tot na de achtste week met een periode waarvan de duur gelijk is aan de duur van de periode waarin zij voort gearbeid heeft vanaf de zevende week voor de werkelijke datum van de bevalling of vanaf de negende week wanneer de geboorte van een meerling wordt verwachtLiterature Literature
A palavra “desembarcar” referia-se também a sondas robóticas, ou apenas a veículos tripulados pelo homem?
Overwegende dat een aanpassing van het sinds # onveranderd gebleven bedrag van de geviseerde toelagen, onontbeerlijk en dringend is om dit gespecialiseerd personeel blijvend te kunnen motiverenLiterature Literature
Dispõe o artigo 15.o, n.o 1, alínea a), do Regulamento (UE) n.o 1380/2013 que a obrigação de desembarcar se aplica desde 1 de janeiro de 2015 nas pescarias de arenque e espadilha e nas pescarias para fins industriais.
Kom op, Simoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2)Dispõe o artigo 15.o, n.o 1, alínea a), do Regulamento (UE) n.o 1380/2013 que a obrigação de desembarcar se aplica desde 1 de janeiro de 2015 nas pescarias de arenque e espadilha e nas pescarias para fins industriais.
Met ingang van # november # geldende restituties bij uitvoer van stropen en bepaalde andere producten van de suikersector in onveranderde vormeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O relator também pretende que o plano especifique claramente que a obrigação de desembarcar não se aplica à pesca recreativa.
Big Chris, deuitsmijternot-set not-set
A partir de 1 de janeiro de 2016, a obrigação de desembarcar aplica-se às espécies que definem a pescaria.
Artikel #- Herziening van het reglement van ordeEurLex-2 EurLex-2
Deverá igualmente especificar-se que a obrigação de desembarcar não se aplica à pesca recreativa nas zonas abrangidas pelo plano plurianual para a pesca no mar Báltico.
De kanker vrat hem opEurlex2019 Eurlex2019
Conjunto do texto, com a exceção dos termos: «Convém igualmente especificar que a obrigação de desembarcar não se aplica à pesca recreativa.»
Ik heb lang genoeg gewacht om te bellen...... terwijl ik al vanaf dat ik wakker ben aan je denkEurlex2019 Eurlex2019
A obrigação de desembarcar aplica-se a cada pescaria indicada no anexo, sem prejuízo das isenções enunciadas nos artigos 4.o e 5.o.
De verkoop van de activa aan Kahla # vond niet plaats in een openbare en onvoorwaardelijke inschrijvingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Caso todos os Estados-Membros que tenham interesses diretos na gestão de uma dada pescaria acordem em que a obrigação de desembarcar se deverá aplicar a espécies não enumeradas no n.o 1, podem apresentar uma recomendação comum destinada a alargar a aplicação da obrigação de desembarcar a essas espécies.
Zolang het vastgestelde maximumgehalte van een toevoegingsmiddel als bedoeld in punt # niet wordt overschreden, mag de afwijking naar boven van het opgegeven gehalte het drievoudige van de in punt # vermelde tolerantie bedrageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
965 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.