desembargador oor Nederlands
desembargador
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Desembargador
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O Desembargador expressou a sua preocupação sobre a irregularidade desse procedimento.
Ik reboot Rhodeys pakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante a argumentação, o Desembargador Presidente, Farris, alegadamente indicou ao advogado que ‘setenta e nove igrejas já foram construídas na municipalidade sem qualquer problema.
TITEL VIII.-Strafbepalingenjw2019 jw2019
No seguimento de uma acção instaurada em 2002 pelo CA contra membros do comité do concurso, a comissão de reclamações, a ETA, a empresa de consultoria que realizara a avaliação (American Appraisal Hellas Ltd) e a empresa de consultoria financeira (Kantor), relativa ao seu comportamento durante o processo de concurso, o Conselho de Juízes-Desembargadores, ao qual o processo foi reenviado, proferiu um despacho absolutório (28) e concluiu, mais concretamente, que:
Het Aanvullende Akkoord van # mei # bij het Verdrag van # mei # (betaling van pensioenen en renten, verschuldigd over tijdvakken gelegen voor de inwerkingtreding van het VerdragEurLex-2 EurLex-2
Asseverou o desembargador presidente: “Temos de ajustar a lei divina às leis terrestres.
Geneviève HUMBLETjw2019 jw2019
A razão apresentada por tais desembargadores foi noticiada no jornal La Nación, de 24 de junho, como segue: “A liberdade religiosa é um dos direitos humanos mais importantes . . . em conseqüência, no caso das Testemunhas de Jeová, seu culto . . . não pode ser validamente restringido, a menos que seu exercício influa na moral ou na ordem pública.”
totaal geoogst areaal aan groenten, meloenen en aardbeien (tabeljw2019 jw2019
Foi uma ocasião de verdadeira alegria quando, em 14 de março de 1958, o desembargador preferiu sua sentença.
Envoor Egyptejw2019 jw2019
Todavia, o desembargador não permitiu o seu testemunho.
Als rapporteur voor advies van het Parlement betreffende de oorspronkelijke verordening herinner ik mij goed dat ik de Commissie garanties heb gevraagd voor het tijdelijk karakter vandeze verordening.jw2019 jw2019
No entanto, o desembargador tentou mostrar então, aparentemente, que as garantias constitucionais de liberdade de adoração não se aplicam a religiões tais como as testemunhas de Jeová.
Welterusten papjw2019 jw2019
O Desembargador Ward declarou no seu voto, ao reenviar o processo para novo julgamento: “Os réus nesta casa não tiveram o julgamento temperado e imparcial a que tinham direito e, por este motivo, a decisão é anulada.”
Ik denk dat het Randall wasjw2019 jw2019
Sob o disfarce de que se usufrui de liberdade religiosa em Portugal, o Desembargador-Presidente, António de Almeida Mora, disse a um dos réus: “O senhor não está sendo acusado de associação ilícita.
Als mensen niet eerlijk zijn, trekt hun oogjw2019 jw2019
Do Desembargador de Justiça?
Hartfalen werd ook vaker waargenomen bij patiënten met hartfalen in de anamnese en met oedeem.oudere patiënten en bij patiënten met een milde of matige vorm van nierfalen. Vanwege beperkte informatie over deze patiëntengroep, dient met voorzichtigheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então, em 2005, fui nomeado desembargador do Tribunal de Justiça de São Paulo.
Alle belanghebbenden worden hierbij uitgenodigd hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en andere gegevens dan de antwoorden op de vragenlijst toe te zenden en bewijsmateriaal te verstrekkenjw2019 jw2019
(29) Novo recurso pelo magistrado do Ministério Público afecto ao Areios Pagos (25/2007); parcialmente admitido pelo Areios Pagos (acórdão 1531/2008), tendo o processo sido devolvido ao Conselho de Juízes-Desembargadores.
Ze ging hier naar binnenEurLex-2 EurLex-2
Um desembargador brindou com copos para coquetéis com uma mulher que não era sua filha.
Er zat geen geld in, maar wel z' n rijbewijs en drie of vier foto' sLiterature Literature
Os desembargadores comentaram que “os estatutos das [Testemunhas de Jeová] declaram que sua finalidade é ‘a adoração cristã pública do Deus Altíssimo e de Cristo Jesus’”.
De mensen die je achterlaatjw2019 jw2019
O Meritíssimo Desembargador Seaton disse:
Ok, weet je wat?Loop naar de hel, manjw2019 jw2019
Desembargador Presidente perguntou se havia algum advogado das Testemunhas presentes — e havia dois, os Drs.
Onder voorbehoud van het bepaalde in lid #, moet voor elke overdracht van een op grond van de verplichtingen als bedoeld in de artikelen # en # over te nemen persoon een overnameverzoek worden ingediend bij de bevoegde autoriteit van de aangezochte staatjw2019 jw2019
Por fim, revelando contra quem realmente lutava, o desembargador asseverou: “Temos de ajustar as leis divinas às leis terrestres.
Ik heb je nog niet bedankt voor de uitnodiging met Kerstmisjw2019 jw2019
Um tribunal de três desembargadores votou unanimemente a favor das testemunhas de Jeová, mas a junta Estadual de Educação da Virgínia Ocidental recorreu da decisão.
Stel je me voor aan je vrienden?jw2019 jw2019
Muitos envolvidos: advogados, juízes, promotores...” “E desembargadores, óbvio.”
ToepassingsgebiedLiterature Literature
E contrário ao que o desembargador insinuou, estava desejoso de apresentar, não os conceitos dum norte-americano, mas suas próprias crenças baseadas na Bíblia.
De kamer van inbeschuldigingstelling kan afzonderlijk de procureur-generaal, de onderzoeksrechter, de verzoeker of diens advocaat horenjw2019 jw2019
Helena conhecia o desembargador e o admirava.
Meneer, telefoon voor u uit LangleyLiterature Literature
Presidiam então os Desembargadores Ward, Rogers e Manton.
Maar volgens de legende zijn ze op de bodem van de zee met elkaar herenigd en elke keer dat je daar ' t water ziet opspatten, zijn zij ' tjw2019 jw2019
Em seu voto, o Desembargador Ward afirmou: “Os réus neste caso não tiveram o julgamento temperado e imparcial a que tinham direito e, por este motivo, a decisão foi anulada.”
Als efavirenz met voriconazol wordt toegediend, moet de onderhoudsdosis voriconazol worden verhoogd naar # mg # dd en moet de dosis efavirenz worden gehalveerd, d.w.z. naar # mg # dd.behandelingjw2019 jw2019
41 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.