desembaraçar oor Nederlands
desembaraçar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
in de war brengen
verfomfaaien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A frota de palangreiros da União vê-se obrigada a se desembaraçar de uma parte das barbatanas para dar cumprimento às normas, dado que mais de 80% das suas capturas pertencem à espécie Prionacera glauca, cuja correspondência barbatanas/peso vivo é de 6,5 %.
Ons telefoongesprek werd afgebrokennot-set not-set
Considero que se a Comissão receber um impulso político muito mais claro conseguirá desembaraçar-se mais e melhor, relativamente a problemas de gestão cuja dificuldade todos conhecemos.
EiwitgehalteEuroparl8 Europarl8
Espumas, geles, cremes e loções para pentear, desembaraçar e cuidar do cabelo
Jij vroeg me of ik langs wilde komentmClass tmClass
Se não for, não conseguiremos nos desembaraçar.
Deze gemiddelde wedde wordt bepaald op basis van de wedden zoals deze vastgelegd zijn in de weddeschalen die verbonden zijn aan de ambten waarin betrokkene vast was benoemdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não há forma de a desembaraçar.
Niet-uitvoering binnen gestelde termijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teremos de desembaraçar-nos com os recursos que possuímos e é por isso que, pessoalmente, prefiro de longe que se leve a cabo a necessária redução das frotas, a uma diminuição, sob várias formas, das actividades.
Laat het eruitEuroparl8 Europarl8
A senhora Schmitz consegue desembaraçar-se extraordinariamente bem e conseguirá viver bem sozinha.
Dat is dapper, daar hou ik vanLiterature Literature
Por acaso não tens nada eficás...... que permita eliminar um tipo...... que seja, digamos o chefe do mundo, sendo o interessado o seu filho...... cujo filho deseje muito desembaraçar- se dele!?
Dat bevel ga ik keurig netjes opvolgenopensubtitles2 opensubtitles2
Preparações e produtos para os cuidados e para pentear os cabelos, Nomeadamente, Champôs, Produtos para deixar os cabelos lisos, Amaciadores (condicionadores), Produtos de fixação para os cabelos, Laca para o cabelo, Hidratantes para os cabelos, Geles para pentear o cabelo, Pomadas, Cremes condicionadores, Cremes para ondular os cabelos, Cremes reparadores, Tratamentos fortificantes, Produtos para desembaraçar os cabelos, Protetores de calor, Óleo para os cabelos e o couro cabeludo, Amaciadores hidratantes para os cabelos, Loções capilares, Cremes não medicinais para o tratamento do couro cabeludo, Hidratantes para os cabelos, Emolientes para o cabelo, Loções para pentear os cabelos, Laca para o cabelo, Brilho para o cabelo
Hou me ten goede, maar het helpt niettmClass tmClass
Ele pendurou o móbile no canto de uma prateleira e está tentando desembaraçar os fios
Ik denk dat ik nog even blijfLiterature Literature
Ressalta de tudo isto que estas vendas só tinham por objectivo desembaraçar a Sodexa destas existências de veículos em vias de envelhecimento e de outro modo invendáveis.
Wat heb je met Dragonetti gedaan?EurLex-2 EurLex-2
- conselhos sobre a necessidade de o consumidor, ao desembaraçar-se da máquina de lavar, se informar sobre as vias de gestão de resíduos aplicáveis e as seguir.
Wil je me ook vertellen waarom je er geen gemaakt hebt?EurLex-2 EurLex-2
Se queremos que esta nova directiva traga as melhorias desejadas por todos e, sobretudo, que seja aplicada na prática, temos de nos desembaraçar, custe o que custar, deste legalismo um tanto limitado.
Artikel #, lid #, laatste volzin, EG moet aldus worden uitgelegd dat de nationale rechter niet verplicht is om de terugvordering te gelasten van in strijd met deze bepaling tot uitvoering gebrachte steun, wanneer de Commissie van de Europese Gemeenschappen een eindbeschikking heeft gegeven waarin zij vaststelt dat deze steun verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt in de zin van artikel # EGEuroparl8 Europarl8
Devo tentar desembaraçar, ou vocês só vão jogar isso do telhado no Réveillon?
Bel de Gold Club.- Ze weten ook niet waar ie isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loções para os cabelos, especificamente champôs, condicionadores, máscaras capilares, sprays para desembaraçar os cabelos, vaporizadores perfumados para os cabelos
actieve kennis hebben van Frans en Engels (ICAO-en ABIS-werktalentmClass tmClass
Preparações para os cuidados do cabelo, nomeadamente champôs, preparações para pentear o cabelo, amaciadores, produtos para desembaraçar os cabelos, lacas para o cabelo, preparações de tratamento não medicinais para aplicação no cabelo para uso cosmético
Zou de tante van Susan dat wel beseffen?tmClass tmClass
Toda boa história se esconde atrás de uma teia de perguntas, e não é fácil desembaraçar os seus segredos.
Deze bijwerkingen zijn beschreven, gebruik makend van de NCI Common Toxicity Criteria (graad # = G#; graad # = G#; graad # = G#) en de COSTART terminologieLiterature Literature
Espumas, geles, cremes, loções, champôs e amaciadores para lavar, pentear, desembaraçar e cuidar do cabelo
bij iedere rechthebbende waarvoor een forfaitair honorarium bedoeld in rubriek # van § #, #°, #° en #° wordt aangerekend, wordt per verzorgingsdag een toilet (verstrekking #, # of #) uitgevoerdtmClass tmClass
Decerto escutou a nossa conversa na biblioteca, esperou até poder desembaraçar-se da Sra.
Bij de bepaling van de beste beschikbare technieken moet in het algemeen of in specifieke gevallen bijzondere aandacht worden besteed aan onderstaande factoren, waarbij rekening moet worden gehouden met de te verwachten kosten en baten van een maatregel en het voorzorg-en het preventiebeginselLiterature Literature
Os tempos mudam, é preciso desembaraçar- nos
Ik heb geen man nodig om te kunnen doen wat ik wilopensubtitles2 opensubtitles2
Champôs, amaciadores, espumas, geles, cremes, loções e bálsamos para pentear, modelar, apanhar, desembaraçar, cuidar, limpar, fortalecer, pintar, descolorar, arranjar e ondular os cabelos
Wat ik van jou vraag... is dat je de moed hebt om hem bij te staan, als ik er niet meer bentmClass tmClass
Quintin, com os movimentos de um inseto debatendo-se numa teia de aranha, começou a desembaraçar-se da rede.
Spelen ze een arkLiterature Literature
A Europa tem de ser forte a nível global e desembaraçar-se de políticas antiquadas e obsoletas.
Prejudiciële vraagEuroparl8 Europarl8
Produtos (cremes, loções, máscaras, produtos para desembaraçar o cabelo) para os cuidados do cabelo
Sorry, " poepie "?tmClass tmClass
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.