desembocadura oor Nederlands
desembocadura
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
monding
pt
local onde o corpo de água deságua
A 30 quilômetros da desembocadura do Elba.
Ongeveer 20 mijl voor de monding van de Elbe.
samenvloeiing
muide
riviermond
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A cidade se assentava nos dois lados do rio Ebro, perto da desembocadura.
Waar ben je mee bezig?Literature Literature
Ao chegar à desembocadura da Água Extensa, sua ansiedade se transformara em agitação.
Na het veroveren van het grootste deel van het Arabische schiereiland... met de hulp van de Wahabistisch Islamitische krijgers... stichtte Ibn Saoed het Koninkrijk Saoedi- ArabiëLiterature Literature
“Remando com a maré, pregávamos ao longo da margem oriental até Hackney, 11 quilômetros distante da desembocadura.
Ik ben ziek en moejw2019 jw2019
Da baía de Cádiz navegaram em cabotagem até Sanlúcar de Barrameda, onde se encontra a desembocadura do Guadalquivir.
Er lijkt iets defect in de besturingLiterature Literature
rio Pisuerga, desde a confluência com o Carrión até à desembocadura no Douro
locatie: één plaats waar, indien er meer dan een fabrikant is van een of meer stoffen, bepaalde infrastructuur en faciliteiten worden gedeeldoj4 oj4
Os habitantes de Alcabre, em Vigo, já expuseram esta situação à Comissão e ao Provedor de Justiça Europeu, reclamando uma inspecção no troço compreendido entre a rua Corunha e a desembocadura do rio Lagares, sempre no município de Vigo.
Voor de mededeling van de standaardopbrengsten en van de inlid # bedoelde gegevens gebruiken de lidstaten de door de Commissie (Eurostat) beschikbaar gestelde computersystemen die elektronische uitwisselingen van documenten en informatie tussen haar en de lidstaten mogelijk makennot-set not-set
7 As plantas ao longo do rio Nilo, na desembocadura do rio, se secarão.
Wat zeggen uw gevoelige oren?jw2019 jw2019
8 E aconteceu que deu ao rio, que desaguava no Mar Vermelho, o nome de Lamã; e o vale ficava nas margens, perto de sua desembocadura.
Antwoord van de heer Byrne namens de CommissieLDS LDS
O território samoiedo estende-se do Mar Branco até ao Mar de Laptev, ao longo das costas do Oceano Árctico da Rússia europeia, incluindo o sul da Nova Zembla, a Península de Yamal, as desembocaduras dos rios Ob e Yenisei até à Península de Taimyr, no extremo norte da Sibéria.
Wanneer wordt Trocoxil voorgeschreven?WikiMatrix WikiMatrix
Em 850 EC, eles decidiram passar o inverno na Inglaterra, tendo como sua primeira base a ilha de Thanet, na desembocadura do rio Tâmisa.
Er is niet genoeg voor een naam en kaartnummer maar dat is niet nodig, want we hebben ditjw2019 jw2019
Neste respeito, The Anchor Bible (A Bíblia Âncora; 1964), nas suas notas sobre Gênesis 2:10, declara: “No hebr[aico], a desembocadura do rio é chamada de ‘fim’ (Jos xv 5, Jos xviii 19); portanto, o plural de roʼs, ‘cabeceira’, tem de referir-se aqui ao curso superior. . . .
Alleen in Boston is er een man die zo heetjw2019 jw2019
Minha casa fica a umas quinze milhas de distância da costa, partindo-se da desembocadura do rio.
Ik vind dat Edie en Ingrid net zusters van elkaar zijnLiterature Literature
Situada perto da desembocadura do rio Caister, na costa ocidental da Ásia Menor, quase que se defrontava com a ilha de Samos.
Heb je hem gevonden?jw2019 jw2019
Na desembocadura do vale, onde são trabalhados estes materiais, está previsto um percurso cicloturístico e um projecto de parque fluvial que a Junta de Província inclui, juntamente com o projecto do Vale do Chiese, no documento de programação económica que servirá de base para os projectos locais que serão financiados com fundos da União Europeia durante os próximos cinco anos.
in voorkomend geval groepering van werkgevers en de gegevens van alle deelnemende werkgevers overeenkomstig de toetredingsakteEurLex-2 EurLex-2
A desembocadura dum rio próximo mostrou ser o lugar ideal para os consertos, que levaram seis semanas.
Ik hoop dat er genoeg isjw2019 jw2019
As desembocaduras dos rios e o volume de água são imensos e Wassing era apenas um burocrata.”
met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaarLiterature Literature
A situação de grave degradação em que se encontra o caudal do rio Segura na sua passagem por Orihuela, na Vega Baja (Múrcia), e na sua desembocadura em Guardamar (Alicante) está a provocar graves problemas ambientais e sanitários.
Ik wilde niet dat ze weggestuurd werdEurLex-2 EurLex-2
Sou mais são do que você, com esse desejo maluco de chegar à desembocadura do rio.
Het is ' n belangrijke zaakLiterature Literature
Há semelhanças entre um rio, em sua nascente, e em sua desembocadura, ambas sendo, em certo sentido, o mesmo rio; assim, em Gênesis, encontramos a história em sua nascente pura, ao passo que, na babilônica, ela é vista em seu desenvolvimento contaminado.”
Patiënten waren # maanden of jonger op het momentdat de behandeling werd gestartjw2019 jw2019
Assunto: Adaptação da passagem navegável no curso inferior do Elba e na desembocadura do rio (aumento da profundidade do leito)
Als het werkt...... zou elke vampier in de directe omgeving vrijwel direct moeten stervenEurLex-2 EurLex-2
Quero chegar à desembocadura do rio: ao mar.
Moet ik ja zeggen?Literature Literature
Na ponta de seu dedo estava uma cidade, na desembocadura do Nilo, onde ele desaguava no Mediterrâneo
Ik hou ook van jouLiterature Literature
Mas o nosso desejo neste momento é salientar o apreço que nos merece o relatório da deputada Marinucci, que melhora bastante a referida proposta de regulamento do Conselho, alargando o seu âmbito de aplicação a áreas bastante sensíveis, como são a protecção das zonas húmidas criadas na desembocadura dos rios, a protecção dos recursos hídricos em geral e a conservação/recuperação de habitats de grande importância que albergam espécies ameaçadas da flora e da fauna, e também porque nesse relatório se propõe um montante de referência financeira para a execução das acções no período de 1996-1999 de 600 milhões de ecus, mais 150 milhões do que o previsto naquela proposta.
Ik ben de enige die nog over isEuroparl8 Europarl8
60 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.