Convenção Europeia dos Direitos do Homem
Europees Verdrag voor de rechten van de mens
direitos do Homem oor Nederlands
direitos do Homem
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
rechten van de mens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
direitos do homem
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
mensenrechten
rechten van de mens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- garantir a neutralidade das forças armadas e que estas respeitem os direitos do Homem;
Gebeurt met iedereen op zijn eerste dagEurLex-2 EurLex-2
Por que motivo a Comissão não utilizou a assistência técnica disponível da Fundação Europeia dos Direitos do Homem?
Vat het niet zo persoonlijkopEuroparl8 Europarl8
O caso foi apresentado ao Tribunal Europeu dos Direitos do Homem.
Ik wil niet gestoord wordennot-set not-set
Há decisões do Tribunal Europeu dos Direitos do Homem que suscitem algum interesse no âmbito do presente documento-
Opa heeft me alles verteldEurLex-2 EurLex-2
Direitos do Homem no Sudão
De bij deze verordening geopende tariefcontingenten moeten overeenkomstig die voorschriften worden beheerdoj4 oj4
Tendo em conta a Declaração Universal dos Direitos do Homem, de 10 de dezembro de 1948,
Overwegende dat een aanpassing van het sinds # onveranderd gebleven bedrag van de geviseerde toelagen, onontbeerlijk en dringend is om dit gespecialiseerd personeel blijvend te kunnen motiverenEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta a Convenção Europeia dos Direitos do Homem,
We komen terugEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Malta continua respeitar os direitos do homem e as liberdades fundamentais.
Ik heb een tijd in die sectie gezetenEurLex-2 EurLex-2
- Tendo em conta a Convenção Europeia de Salvaguarda dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais,
Want als je fout zit, als dit slechts een vermoeden is... vernietig je het doel van dit jaarlijks samenzijnEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta a Carta Africana dos Direitos do Homem e dos Povos,
Ga door, Cubbynot-set not-set
A compatibilidade com o artigo #.o da Convenção Europeia dos Direitos do Homem
Je zal daar achter het hekje staan samen met je vrienden, tot het aanzetten van rassenhaatoj4 oj4
Convenção Europeia para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais
Dus, ga ik jou vertellen wat er is gebeurdEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta a Convenção Europeia para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais,
Vertel de waarheidEurLex-2 EurLex-2
Para fazer um balanço da situação dos direitos do homem na União Europeia em 1996, o relator
Pa, natuurlijknot-set not-set
Como foi reconhecido pelo Tribunal Europeu dos Direitos do Homem, o direito de voto não é um privilégio.
Omwille van de algemene maatschappelijke evolutie op het vlak van roken en rekening houdend met de steeds strengere eisen ten opzichte van blootstelling aan tabaksrook op de arbeidsplaats vanuit kwaliteits-, veiligheids-en gezondheidsoverwegingen, heeft de wetgever het huidig hoffelijkheidsprincipe ten aanzien van het roken op het werk vervangen door een duidelijkere benadering, gericht op het niet rokenEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta a Declaração das Nações Unidas sobre os Defensores dos Direitos do Homem, de 1998,
niet goederen of diensten voorstelt als een imitatie of namaak van goederen of diensten met een beschermd handelsmerk of beschermde handelsnaamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
9. 28.a sessão do Conselho dos Direitos do Homem das Nações Unidas
Wat ben je mooi!EurLex-2 EurLex-2
Debate de casos de violação dos direitos do Homem, da democracia e do Estado de Direito (debate
Ik heb je nog niet bedankt voor de uitnodiging met Kerstmisoj4 oj4
. (SV) Senhor Presidente, foi há 50 anos que proclamámos a Declaração Universal dos Direitos do Homem.
We hebben geen bewijs over dat wat duidelijk isEuroparl8 Europarl8
Sobre a protecção internacional e europeia dos direitos do Homem
Ja, ik vind die gebreide mooiEurLex-2 EurLex-2
Resolução sobre as violações dos Direitos do Homem na Síria
De Commissie heeft er steeds naar gestreefd het door het Parlement gevraagde auditmateriaal tijdig ter beschikking te stellenEurLex-2 EurLex-2
Seremos nós responsáveis pela Convenção dos Direitos do Homem?
Ik denk het nietEuroparl8 Europarl8
- Recordando as suas anteriores resoluções sobre a situação dos Direitos do Homem na China e no Tibete,
Jij en pa hebben geld en zijn allebei ongelukkigEurLex-2 EurLex-2
Direitos do Homem no mundo em #- política da União Europeia
Indien deze termijnen niet worden nageleefd, zal de één of de andere Overeenkomstsluitende Partij de Voorzitter van het Internationaal Gerechtshof verzoeken de benoeming te doen van de scheidsrechter of van de niet-aangeduide scheidsrechtersoj4 oj4
Esta opinião está em consonância com a jurisprudência do Tribunal Europeu dos Direitos do Homem. (15)
verzoekt de Commissie het aantal medewerkers dat word toegewezen voor de tenuitvoerlegging van het EIDHR aan te passen, zowel op de hoofdkantoren als binnen de delegaties, om rekening te houden met de bijzonderheden en problemen van dit nieuwe instrument teneinde de noodzakelijke menskracht en expertise beschikbaar te maken, waarbij rekening wordt gehouden met het zeer gevoelige karakter van de projecten die het ondersteunt, de noodzaak de actoren van het maatschappelijk middenveld die deze projecten uitvoeren te beschermen en het belang van de politieke doelstelling die het vertegenwoordigtEurLex-2 EurLex-2
34056 sinne gevind in 123 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.