direitos de vizinhança oor Nederlands
direitos de vizinhança
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
buurtwet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Por exemplo, alargamento do actual limite para 24 milhas, ou mais; abolição dos actuais direitos de vizinhança, etc.)
Michelle, ik heb jou welzijn geplaatst voor die van het landEurLex-2 EurLex-2
Aquisição, concessão de licenças, gestão, aluguer, representação ou mediação de direitos de autor, direitos de vizinhança, propriedade industrial e outros tipos de propriedade intelectual
Mag ik een lid van het Parlement feliciteren met zo'n openhartig pleidooi voor zijn regio?tmClass tmClass
Aquisição, concessão de licenças, gestão, aluguer, representação ou mediação de direitos de autor, direitos de vizinhança, propriedade industrial e outros tipos de propriedade intelectual
Hoe kan ik van een man houden die nietvan zichzelf houdt?tmClass tmClass
10 O órgão jurisdicional de reenvio precisa que esse direito a indemnização pecuniária é independente de culpa e resulta do direito das relações de vizinhança.
met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaarEurLex-2 EurLex-2
Neste momento, já dispomos de um quadro novo e mais eficaz para lidar com questões de direitos humanos: a política de vizinhança.
INTANZA # microgram/stam suspensie voor injectie Griepvaccin (gesplitst virion, geïnactiveerd).StammenEuroparl8 Europarl8
Gostaria de chamar a atenção para o aspecto dos direitos humanos da política europeia de vizinhança.
Heel elegantEuroparl8 Europarl8
As partes acordam que, para efeitos do presente Acordo, a propriedade intelectual e industrial inclui, nomeadamente, direitos de autor, incluindo os direitos de autor em programas informáticos e os direitos de vizinhança, os direitos relativos às bases de dados, patentes, incluindo certificados de protecção suplementar, desenhos industriais, marcas comerciais e de serviços, topografia de circuitos integrados e designações geográficas, incluindo a designação de origem e os direitos de protecção das variedades vegetais.
Gelet op het koninklijkbesluit van # september # tot vaststelling, met het oog op de toepassing van artikel # van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op # juli #, van de graden van de personeelsleden van de ambtenaren onderworpen aan het statuut van het rijkspersoneel, die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen, gewijzigd bij koninklijk besluit van # juniEurLex-2 EurLex-2
As partes acordam que, para efeitos do presente Acordo, a propriedade intelectual e industrial inclui, nomeadamente, direitos de autor, incluindo os direitos de autor em programas informáticos e os direitos de vizinhança, os direitos relativos às bases de dados, patentes, incluindo certificados de protecção suplementar, desenhos industriais, marcas comerciais e de serviços, topografia de circuitos integrados e designações geográficas, incluindo a designação de origem e os direitos de protecção das variedades vegetais
Als een informatieverzoek in bepaalde omstandigheden geen zin heeft of niet van toepassing is voor de betrokken lidstaat, moet een nulwaarde worden gebruikt, die in het CSV-gegevensbestand wordt weergegeven door twee opeenvolgende puntkomma'soj4 oj4
Há que distinguir entre a nova Política Europeia de Vizinhança e a adesão de pleno direito à União Europeia.
Waar ben je mee bezig?Europarl8 Europarl8
Instrumento Europeu para a Democracia e os Direitos Humanos; Instrumento de Vizinhança Europeu; Instrumento de Assistência de Pré-Adesão; Instrumento para a Estabilidade e a Paz; Instrumento de Parceria.
Misschien ' t trauma van haar geboortenot-set not-set
Em matéria de acesso ao mercado, a fase 2 inclui os seguintes elementos: Para as transportadoras marroquinas: · direitos de tráfego consecutivos de 5a liberdade na Europa; Para as transportadoras europeias: · direitos de tráfego de passageiros de 5a liberdade para além de Marrocos para os países da política de vizinhança; · direitos de tráfego de 5a liberdade para além de Marrocos sem restrições.
Vandaag worden wij tijdens deze voltallige vergadering in Straatsburg geacht onze goedkeuring te hechten aan de benoeming van de directie van de Europese Centrale Bank.not-set not-set
No entanto, violando os princípios elementares do Direito Internacional, das práticas de boa vizinhança e dos direitos de um Estado europeu soberano, a corveta comercial turca «Badirma», classe A69, abordou o navio italiano Explora e, ameaçando recorrer à força, pediu à tripulação que se afastasse da zona.
Bij koninklijke besluiten van # april # en van # april # worden de hiernavermelde ambtenaren benoemd tot hoofd van een afdeling (trap III) bijhet Centrum voor Landbouweconomienot-set not-set
Aguardamos com expectativa a possibilidade de acolhermos a Bielorrússia como um parceiro de pleno direito da política europeia de vizinhança, tão logo o país honre os seus compromissos em matéria de democracia, Estado de direito e direitos humanos, não só em palavras mas também em actos.
En als ie niet wil?Europarl8 Europarl8
Continua a ser um desejo nosso receber a Bielorrússia como um parceiro de pleno direito na nossa Política Europeia de Vizinhança e na nossa futura Parceria para a Europa Oriental.
Er zwaait wat voor jeEuroparl8 Europarl8
A Comissão está pronta a entabular com o Egipto um diálogo político e em matéria de direitos humanos, no quadro da Política Europeia de Vizinhança.
Ga alsjeblieft zittenEuroparl8 Europarl8
Senhor Presidente, saúdo o interesse dos ilustres senhores deputados ao Parlamento Europeu nas questões de direitos humanos na nossa vizinhança, sobretudo no Egipto, e no caso de Ayman Nour.
Er moet een Brogan- aanpassing op dat dingEuroparl8 Europarl8
apela à Turquia para que respeite plenamente o direito internacional e o princípio de boa vizinhança;
Daar is die verdomde kerkEurLex-2 EurLex-2
Neste contexto, temos de sublinhar muito claramente o respeito pelas fronteiras e pelos direitos humanos, desenvolver a política de vizinhança e, em simultâneo, promover acordos de associação e estabilização.
De Niagara- waterval, engel van me...!Europarl8 Europarl8
Do lado palestiniano, a AP demonstrou a sua capacidade de agir como um parceiro de pleno direito no âmbito da Política Europeia de Vizinhança (PEV) mediante uma participação ativa e intercâmbios frutuosos.
Op het vlak van de uitbetaling zal de Nationale Hulpkas ten belope van voormelde percentages, tot de uitbetaling overgaan binnen de maand volgend op de toekenningEurLex-2 EurLex-2
Que medidas tenciona o Conselho tomar relativamente às autoridades moldavas, por força das acções previstas na PESC em matéria de direitos humanos e na Política Europeia de Vizinhança, para persuadir as autoridades moldavas a
Ik weet dat je op zoek bent naar dit hoofdnot-set not-set
Ali se inclui também o tema dos direitos humanos no âmbito da política de vizinhança, já salientado pela Senhora Comissária.
gelet op artikel #, lid #, eerste alinea van het EG-Verdrag, op grond waarvan het Parlement door de Raad is geraadpleegd (CEuroparl8 Europarl8
A Tunísia assumiu alguns compromissos importantes no contexto do Plano de Acção para a Política de Vizinhança em matéria de democracia, governação e direitos humanos.
Die avond om half zeven preciesEuroparl8 Europarl8
Todavia, aproveitando esta oportunidade, gostaria de assinalar que a aprovação, pela União Europeia, da união aduaneira com a Turquia foi marcada por uma série de pressupostos políticos relacionados com o respeito dos direitos humanos, da democracia, do Estado de direito, do direito internacional, das relações de boa vizinhança e da integridade territorial dos Estados-membros.
Ik was # jaar toen ik het huis uitgingEuroparl8 Europarl8
Solicita ao Conselho e à Comissão que assumam as suas responsabilidades no tocante aos gravíssimos problemas de direitos do Homem na vizinhança imediata da União Europeia;
Wat doet u dan?not-set not-set
1048 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.