Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão
Verklaring van de Rechten van de Mens en de Burger
direitos do cidadão oor Nederlands
direitos do cidadão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
burgerrechten
Será assim dada uma contribuição importante para a realização dos direitos do cidadão a nível europeu.
Daarmee wordt een belangrijke bijdrage geleverd aan de verwezenlijking van burgerrechten op Europees vlak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trata-se de um direito derivado do direito do cidadão comunitário de cuja família são membros.
Jullie spreken mij aan als drilmeester DygaloEuroparl8 Europarl8
A declaração sobre os “direitos do cidadão” não trazia nenhum artigo sobre os “direitos naturais” da mulher.
Lansoprazol heeft een soortgelijk werkingsmechanisme als omeprazol en beide verhogen de pH in de maag; de volgende verklaring is analoog aan omeprazolLiterature Literature
Salvaguarda dos direitos do cidadão no âmbito das novas formas de telecomunicação.
Mooi, wel al een tijdje geleden genomenEurLex-2 EurLex-2
Vezes sem conta tem sido ignorada e bagatelizada a importância dos direitos do cidadão na UE .
Brooks Hatlen wist dat maar al te goedEurLex-2 EurLex-2
Não, na verdade eu estava me referindo à decência, à honestidade e aos direitos do cidadão comum.
Bevorderen dat talen worden geleerd waaraan in de afdeling een tekort isLiterature Literature
Numa democracia, pelo menos os direitos do cidadão são respeitados.
Heb jij ze bij elkaar gebracht?Literature Literature
De recordar, também, que o Provedor de Justiça Europeu é o outro grande defensor dos direitos do cidadão.
Ik zie je in JeruzalemEuroparl8 Europarl8
Objecto: Salvaguarda dos direitos do cidadão no âmbito das novas formas de telecomunicação
Vooral degenen die in de toeristenindustrie werkzaam zijn – zelfstandigen en werknemers – ondervinden de negatieve gevolgen.EurLex-2 EurLex-2
Cidadania da União Europeia – Direitos do cidadão (Artigo 21.°, n.° 2 e 3, CE) (cf. n.os 35‐37)
Welke brief?EurLex-2 EurLex-2
O n.° 3 do artigo 89.o enuncia o direito do cidadão à informação.
Andere negatieve gevolgen, zoals endometriose en neurobehaviorale en immunosuppressieve effecten, treden bij veel lagere niveaus op en worden daarom als relevant beschouwd voor het bepalen van de toegestane innamenot-set not-set
Mas até vocês conseguirem jogar fora a Declaração dos Direitos do Cidadão, meu cliente tem essa opção.
Mijn God, William, ik ga niet naar Vegas met jouLiterature Literature
Sem a Declaração de Direitos do Cidadão, seríamos como a China.
Onderofficier Dillon deed zijn werk, meer nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabes o que é a Declaração dos Direitos do Cidadão?
Nee, er is geen inwendig letselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Europa terá de defender os direitos do cidadão e obrigar a indústria a assumir as suas responsabilidades.
Onthou, als je wat zie, twee keer toeterenEuroparl8 Europarl8
Você se preocupa pouco com os direitos do cidadão.
Onbekend argumenttypeLiterature Literature
Isso significa garantia dos direitos do cidadão, controlo judicial e parlamentar, coisas que de modo algum Schengen satisfaz.
Thaels, Jan, te BeaumontEuroparl8 Europarl8
Objecto: Jogos de vídeo e defesa dos direitos do cidadão e dirigente político Silvio Berlusconi
Wanneer een benadeelde persoon in rechte treedt tegen diegene die hij aansprakelijk acht voor de door hem geleden schade en wanneer de verzekeraar van de oorspronkelijke gedaagde, door in het geding tussen te komen, naar aanleiding van hetzelfde feit, van de oorspronkelijke eiser de betaling van een bedrag vordert, vertoont die tussenkomst zulk een gelijkenis met een tegenvordering dat het niet in redelijkheid verantwoord is ze ten opzichte van een dergelijke vordering verschillend te behandelenEurLex-2 EurLex-2
Jogos de vídeo e defesa dos direitos do cidadão e dirigente político Silvio Berlusconi
De ontwikkeling van # jaar (derde tot vijfde klasEurLex-2 EurLex-2
Direitos do cidadão:
En Saro is een manEurLex-2 EurLex-2
O Comité considera que esta faculdade deverá tornar-se um direito do cidadão europeu.
De advertentietekst voor de Performa #, wilt u dat alstublieft voorlezen aan het hof?EurLex-2 EurLex-2
O Provedor desempenha assim um papel na protecção dos direitos do cidadão.
Artikel # QuorumEurLex-2 EurLex-2
Impõese ainda tomar decisões sobre o Tribunal de Justiça, bem como sobre a Carta dos Direitos do Cidadão.
Hij zegt dat hij wéI van hem wasEuroparl8 Europarl8
“Sob que circunstâncias o governo federal deveria suspender a Declaração dos Direitos do Cidadão?”
Ik denk dat ik nog even blijfLiterature Literature
Será assim dada uma contribuição importante para a realização dos direitos do cidadão a nível europeu.
Wat als de kus wordt afgewezen?EurLex-2 EurLex-2
Sabes me dizer o que é a Declaração dos Direitos do Cidadão?
acht het van belang dat de participatie van kinderen wordt geïnstitutionaliseerd en zowel in de partnerlanden als op EU-niveau financieel beter wordt ondersteundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17308 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.