distância de cliques oor Nederlands

distância de cliques

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

klikafstand

voorbeelde

Essas perigosas armadilhas estão à distância de um clique do mouse.
Deze gevaarlijke valstrikken zijn maar een muisklik van u verwijderd.

Agora, com o Google Nose Beta, as rosas estão à distância de um clique.
Met Google Nose ( bèta ) is die bloemengeur nu terug te vinden met één klik.

Na vida real isso não é tão fácil, esta sensação de termos montes de colaboradores, à distância de um clique.
Dat is iets wat we in het echte leven moeilijk hebben, dat gevoel dat er binnen ons bereik zeer veel medewerkers zijn.

O que é inacreditável nisto é que, se quiserem misturar-se com quem veem no Twitter, isso está à distância de um clique.
Het gekke is dat je in principe iedereen zou kunnen ontmoeten op Twitter, letterlijk met één enkele klik.

O que é inacreditável nisto é que, se quiserem misturar- se com quem veem no Twitter, isso está à distância de um clique.
Het gekke is dat je in principe iedereen zou kunnen ontmoeten op Twitter, letterlijk met één enkele klik.

Com a Internet, ninguém está mais de um clique de distância.
Met internet, is niemand meer dan een klik verwij...

Seu telefone alertou de as-Sultan, cerca de 60 cliques de distância.
GSM pingde hem in As-Sultan, 60 km verder.

Menos de um clique de distância, segundo nossas estimativas.
Minder dan een click volgens onze berekening.

No actual ambiente cibernáutico, os consumidores também podem adquirir facilmente produtos além-fronteiras, tendo à sua disposição diferentes produtos em diferentes países «à distância de um clique».
Dankzij het internet kunnen consumenten tegenwoordig ook gemakkelijk over de grens gaan shoppen en kunnen tal van producten in tal van landen met slechts „een enkele muisklik” worden aangeschaft.

De repente, tudo ficou a um clique de distância.
Alles is slechts 1 klik verwijdert.

Tudo isto são impulsos humanos naturais, mas, por causa da tecnologia, agir segundo esses impulsos está à distância de apenas um clique.
Dit zijn natuurlijke menselijke impulsen, maar door de technologie kun je ze in gang zetten met slechts een muisklik.

Ela caiu perto das montanhas, a uns dois cliques de distância
Ze is achter de heuvel neergestort, een paar clicks verderop

Estou-te a dizer, pá, estás a um clique de distância da E.D. permanente.
Ik zeg het je, je bent één klik verwijderd van een permanente erectiestoornis.

Nas minhas mãos é só a uns cliques de distância.
Antwoorden zou wel eens een paar klikken ver zijn.

Claro, é totalmente impossível monitorar tudo online, mas ao menos sabem que estamos a um clique de distância.
Het is natuurlijk volstrekt onmogelijk om alles online te volgen maar, maar mensen weten tenminste dat wij slechts een klik verwijderd zijn.

Mas os dispositivos podem ser armazenados num contentor e expedidos para todo o mundo, enquanto as receitas, os modelos, e os manuais de funcionamento podem ser publicados online, deixando-os à distância de apenas uns cliques.
Maar apparaten kunnen in een container worden gestopt en over de hele wereld worden verscheept, terwijl recepten, blauwdrukken en handleidingen online kunnen worden gezet, zodat ze slechts een paar muisklikken bij ons vandaan liggen.

Correndo o risco de fazer o papel da serpente, vou dizer-vos que as ferramentas para a luta estão aqui, a consciência do que está a acontecer, e nas nossas mãos, apenas a alguns cliques de distância.
Om te voorkomen dat wij de slang gaan spelen, zal ik je vertellen dat de middelen voor dit gevecht in je hoofd zitten, het besef van wat er gaande is, en in je handen, want het scheelt slechts een paar klikken.

Ouvi um clique de metal a uma pequena distância, e então percebi que um dos rapazes estava ficando nervoso.
Ik hoorde een enkel metalen klikje op enige afstand waaruit ik opmaakte dat een van de jongens zenuwachtig was geworden.

Clique. 17C está a três fileiras de distância, do outro lado do corredor, com uma câmera digital encostada na janela.
Kraak. 17C zit drie rijen achter me, aan de andere kant van het gangpad, en drukt een digitale camera tegen het raam.