doença do sistema digestivo oor Nederlands

doença do sistema digestivo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

ziekte van het spijsverteringsstelsel

voorbeelde

Preparações farmacêuticas para o tratamento de doenças do sistema digestivo
Farmaceutische preparaten voor de behandeling van aandoeningen aan het maag-darmstelsel

Medicamentos e produtos e preparações farmacêuticos para distúrbios mentais e comportamentais, doenças do sistema nervoso, doenças do olho e anexos, doenças do ouvido e da apófise mastoideia, doenças do sistema circulatório, doenças do sistema respiratório, doenças do sistema digestivo, doenças de pele e dos tecidos subcutâneos
Medicinale en farmaceutische producten en preparaten voor mentale en gedragsstoornissen, ziekten betreffende het zenuwstelsel, ziekten aan ogen en adnexa, ziekten betreffende het oor en mastoïditis, ziekten betreffende de bloedcirculatie, ziekten betreffende het ademhalingssysteem, ziekten betreffende het spijsverteringssysteem, de huid en weefsel onder de huid

Nesse recurso, alegava que os produtos controvertidos deveriam ser classificados na posição 3003 da NC, pelo facto de serem transformados em produtos utilizados principalmente para fins terapêuticos nos casos de alergia ao leite de vaca, de alergias a outros alimentos, de doenças do sistema digestivo e para fins profiláticos.
In dat bezwaar betoogde zij dat de litigieuze producten onder GN‐post 3003 moesten worden ingedeeld, op grond dat zij waren verwerkt tot producten die hoofdzakelijk therapeutisch bij koemelkallergie, andere levensmiddelenallergieën, aandoeningen van de spijsverteringsorganen en profylactisch worden gebruikt.

Produtos farmacêuticos destinados ao tratamento da arritmia, hipertensão, angina de peito arterial, doenças cardiovasculares, doenças de dislipidemia, problemas do sistema respiratório, problemas do sistema digestivo, doenças das vias urinárias
Farmaceutische producten voor de behandeling van aritmie, hypertensie, arteriële angina pectoris, cardiovasculaire aandoeningen, dyslipinemia-aandoeningen, problemen met het ademhalingssysteem, problemen met de spijsvertering, aandoeningen aan de urinewegen

Eis os alarmantes dados estatísticos registados: doenças do foro cardiovascular (+ 7 %), do aparelho digestivo (+ 17 %), do sistema nervoso (+ 48 %), cancro do pulmão (+ de 33 %).
Deze alarmerende statistieken betreffen het aantal sterftegevallen als gevolg van hart- en vaatziekten (+ 7 %), aandoeningen van het spijsverteringsstelsel (+ 17 %) en van het zenuwstelsel (+ 48 %), en het aantal gevallen van longkanker (+ 33 %).

Os requerentes com sequelas de doenças ou intervenções cirúrgicas em qualquer parte do sistema digestivo ou dos órgãos anexos suscetíveis de causar incapacidade durante o voo, designadamente uma obstrução devida a constrição ou compressão devem ser considerados inaptos.
Aanvragers met restverschijnselen van een ziekte of operatieve ingreep in enig deel van het spijsverteringskanaal of de bijbehorende organen die waarschijnlijk problemen bij het vliegen veroorzaken, in het bijzonder een obstructie vanwege strictuur of compressie, worden als ongeschikt beoordeeld.

a) Os requerentes com sequelas de doenças ou intervenções cirúrgicas em qualquer parte do sistema digestivo ou dos órgãos anexos suscetíveis de causar incapacidade durante o voo, designadamente uma obstrução devida a constrição ou compressão devem ser considerados inaptos.
a) Aanvragers met restverschijnselen van een ziekte of operatieve ingreep in enig deel van het spijsverteringskanaal of de bijbehorende organen die waarschijnlijk problemen bij het vliegen veroorzaken, in het bijzonder een obstructie vanwege strictuur of compressie, worden als ongeschikt beoordeeld.

Produtos farmacêuticos injetáveis, vendidos em frascos, para prevenção e tratamento de doenças e distúrbios do sistema musculoesquelético, do sistema cardiovascular, do sistema digestivo, do sistema endócrino, do sistema tegumentar, do sistema urinário, do sistema linfático, do sistema imunitário, do sistema respiratório, do sistema nervoso e do sistema reprodutor
Injecteerbare farmaceutische producten, verkocht in fiolen, ter voorkoming en behandeling van bot- en spierziekten en -aandoeningen, hart- en vaatziekten, spijsverteringsstoornissen, endocriene ziekten, ziekten en aandoeningen aan het orgaanstelsel, het urinaire systeem, het lymfekliersysteem, immuunsysteem, het ademhalingssysteem, het centrale zenuwstelsel en aan de voortplantingsorganen

Os condutores de transportes rodoviários também têm propensão para sofrer de problemas de saúde associados a longos períodos de condução com pausas insuficientes, como problemas cardiovasculares (geralmente ataques cardíacos, acidentes vasculares cerebrais, etc.), doenças musculoesqueléticas (lesões da coluna vertebral nas costas e pescoço), distúrbios do sistema nervoso (stress, ansiedade, depressão, etc.) e distúrbios gástricos/digestivos.
Bestuurders in het wegvervoer kunnen ook gezondheidsproblemen vertonen door lange rijtijden zonder voldoende pauzes, zoals hart- en vaatziekten (doorgaans hartinfarcten, beroertes etc.); spier- en skeletaandoeningen (rug- of nekletsel); zenuwaandoeningen (stress en angst, depressie etc.) en maag- en spijsverteringsstoornissen.

Produtos e substâncias farmacêuticos para uso veterinário na prevenção e no tratamento de infecções parasitárias, inflamações e doenças inflamatórias, doenças respiratórias e infecciosas, doenças imunológicas, bacterianas, virais e fúngicas, osteoporose, doenças cardiovasculares, doenças e distúrbios do sistema nervoso central, distúrbios urológicos, urogenitais e urinários, distúrbios gastrintestinais, distúrbios músculo-esqueléticos, alergias, diabetes, hipertensão, tromboses, cancro, doenças hematológicas, dores, obesidade, distúrbios digestivos, distúrbios oftalmológicos, distúrbios comportamentais, distúrbios reprodutivos, distúrbios dermatológicos, cáries dentárias, sensibilidade dentária, gengivite, halitose e doenças periodontais, bem como para a reparação da pele e de tecidos e para reduzir o colesterol
Diergeneeskundige farmaceutische producten en substanties ter voorkoming en behandeling van parasitaire infecties, ontstekingen en ontstekingsziekten, ademhalings- en infectieziekten, immunologische, bacteriële, virale en schimmelziekten, osteoporose, cardiovasculaire aandoeningen, ziekten en aandoeningen van het centrale zenuwstelsel, urologische, urogenitale en urinestoornissen, maag- en darmaandoeningen, spier-pees-bot-aandoeningen, allergie, diabetes, hypertensie, beroerte, kanker, bloed, pijn, zwaarlijvigheid, spijsverteringsproblemen, oogheelkundige aandoeningen, gedragsstoornissen, reproductiestoornissen, dermatologische aandoeningen, tandbederf, tandgevoeligheid, tandvleesontsteking, halitose en periodontale aandoeningen en voor huid- en weefselherstel en voor cholesterolverlaging

Produtos e substâncias farmacêuticos e vacinas para uso veterinário na prevenção e no tratamento de infecções parasitárias, inflamações e doenças inflamatórias, doenças respiratórias e infecciosas, doenças imunológicas, bacterianas, virais e fúngicas, osteoporose, doenças cardiovasculares, doenças e distúrbios do sistema nervoso central, distúrbios urológicos, urogenitais e urinários, distúrbios gastrintestinais, distúrbios músculo-esqueléticos, alergias, diabetes, hipertensão, tromboses, cancro, doenças hematológicas, dores, obesidade, distúrbios digestivos, distúrbios oftalmológicos, distúrbios comportamentais, distúrbios reprodutivos, distúrbios dermatológicos, cáries dentárias, sensibilidade dentária, gengivite, halitose e doenças periodontais, bem como para a reparação da pele e de tecidos e para reduzir o colesterol
Diergeneeskundige farmaceutische producten, vaccins en substanties ter voorkoming en behandeling van parasitaire infecties, ontstekingen en ontstekingsziekten, ademhalings- en infectieziekten, immunologische, bacteriële, virale en schimmelziekten, osteoporose, cardiovasculaire aandoeningen, ziekten en aandoeningen van het centrale zenuwstelsel, urologische, urogenitale en urinestoornissen, maag- en darmaandoeningen, spier- en skeletaandoeningen, allergie, diabetes, hypertensie, beroerte, kanker, bloed, pijn, zwaarlijvigheid, spijsverteringsproblemen, oogheelkundige aandoeningen, gedragsstoornissen, voortplantingsstoornissen, dermatologische aandoeningen, tandbederf, tandgevoeligheid, tandvleesontsteking, halitose en periodontale aandoeningen en voor huid- en weefselherstel en voor cholesterolverlaging

Substâncias probióticas para o tratamento de doenças gastrintestinais, diarreia, azia, indigestão por excesso de produção de ácidos, intolerância à lactose, síndrome do cólon irritável e acumulação de gases, bem como para a melhoria da saúde digestiva e para a promoção do sistema imunitário humano
Probiotische substanties voor de behandeling van maag- en darmaandoeningen, buikloop, maagzuur, maagzuurverteringsmoeilijkheden, lactose-intolerantie, prikkelbare-darmsyndroom, winderigheid en voor de verbetering van de spijsverteringsgezondheid en versterking van het natuurlijke immuunsysteem van het lichaam

Suplementos dietéticos para uso no tratamento de doenças gastrintestinais, diarreia, azia, indigestão por excesso de produção de ácidos, intolerância à lactose, síndroma do cólon irritável e acumulação de gases, bem como para a melhoria da saúde digestiva e para a promoção do sistema imunitário natural do corpo
Dieetsupplementen voor de behandeling van maag- en darmaandoeningen, buikloop, maagzuur, maagzuurverteringsmoeilijkheden, lactose-intolerantie, prikkelbare-darmsyndroom, winderigheid en voor de verbetering van de spijsverteringsgezondheid en versterking van het natuurlijke immuunsysteem van het lichaam

Produtos farmacêuticos e veterinários para uso no tratamento de doenças gastrintestinais, diarreia, azia, indigestão por excesso de produção de ácidos, intolerância à lactose, síndroma do cólon irritável e acumulação de gases, bem como para a melhoria da saúde digestiva e para a promoção do sistema imunitário natural do corpo
Farmaceutische en diergeneeskundige producten voor de behandeling van maag- en darmaandoeningen, buikloop, maagzuur, maagzuurverteringsmoeilijkheden, lactose-intolerantie, prikkelbare-darmsyndroom, winderigheid en voor de verbetering van de spijsverteringsgezondheid en versterking van het natuurlijke immuunsysteem van het lichaam

Produtos farmacêuticos e veterinários, nomeadamente suplementos dietéticos para o tratamento de doenças gastrintestinais, diarreia, azia, indigestão por excesso de produção de ácidos, intolerância à lactose, síndrome do cólon irritável e acumulação de gases, bem como para a melhoria da saúde digestiva e para a promoção do sistema imunitário humano
Farmaceutische en diergeneeskundige preparaten, te weten dieetsupplementen voor de behandeling van maag- en darmaandoeningen, buikloop, maagzuur, maagzuurverteringsmoeilijkheden, lactose-intolerantie, prikkelbare-darmsyndroom, winderigheid en voor de verbetering van de spijsverteringsgezondheid en versterking van het natuurlijke immuunsysteem van het lichaam

Produtos biológicos e químicos para uso no tratamento de doenças gastrintestinais, diarreia, azia, indigestão por excesso de produção de ácidos, intolerância à lactose, síndroma do cólon irritável e acumulação de gases, bem como para a melhoria da saúde digestiva e para a promoção do sistema imunitário natural do corpo
Biologische en chemische preparaten voor de behandeling van maag- en darmaandoeningen, buikloop, maagzuur, maagzuurverteringsmoeilijkheden, lactose-intolerantie, prikkelbare-darmsyndroom, winderigheid en voor de verbetering van de spijsverteringsgezondheid en versterking van het natuurlijke immuunsysteem van het lichaam

Produtos biológicos e químicos, nomeadamente suplementos dietéticos para o tratamento de doenças gastrintestinais, diarreia, azia, indigestão por excesso de produção de ácidos, intolerância à lactose, síndrome do cólon irritável e acumulação de gases, bem como para a melhoria da saúde digestiva e para a promoção do sistema imunitário humano
Biologische en chemische producten, te weten dieetsupplementen voor de behandeling van maag- en darmaandoeningen, buikloop, het zuur, maagzuurverteringsmoeilijkheden, lactose-intolerantie, prikkelbare-darmsyndroom, winderigheid en voor de verbetering van de spijsverteringsgezondheid en versterking van het natuurlijke immuunsysteem van het lichaam

Microorganismos e respectivos componentes para o tratamento de doenças gastrintestinais, diarreia, azia, indigestão por excesso de produção de ácidos, intolerância à lactose, síndrome do cólon irritável e acumulação de gases, bem como para a melhoria da saúde digestiva e para a promoção do sistema imunitário humano, para uso médico ou veterinário
Micro-organismen en componenten hiervan voor de behandeling van maag- en darmaandoeningen, buikloop, maagzuur, maagzuurverteringsmoeilijkheden, lactose-intolerantie, prikkelbare-darmsyndroom, winderigheid en voor de verbetering van de spijsverteringsgezondheid en versterking van het natuurlijke immuunsysteem van het lichaam, voor medisch of diergeneeskundig gebruik