doença do sono oor Nederlands

doença do sono

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

slaapziekte

Se sua esposa tem a doença do sono e nós não a tratarmos, ela morrerá.
Als uw vrouw slaapziekte heeft en we haar niet behandelen, gaat ze dood.

voorbeelde

Isso poderia melhorar o controle da doença do sono, veiculada por essas moscas.
Dit zou een betere beheersing mogelijk maken van de slaapziekte die deze vliegen overbrengen.

Não pense que uma pessoa com a doença do sono só dorme bastante.
Denk niet dat iemand met slaapziekte alleen maar veel slaapt.

Sim, uh, estou pesquisando a doença do sono Africano.
Ja, ik onderzoek Afrikaanse slaapziekte.

Aparelhos de diagnóstico, Software e hardware, Software para o diagnóstico de distúrbios e doenças do sono
Diagnoseapparaten, Software en hardware, Software voor diagnostiek met betrekking tot slaapstoornissen en -ziektes

Menos conhecidas são a doença de Chagas, a doença do sono e a leishmaniose.
De ziekte van Chagas, de slaapziekte en Leishmaniasis zijn veel minder bekend.

Naturalmente sabe que ele teve encefalite letárgica, a doença do sono, como é chamada comumente?
Je weet natuurlijk dat hij encephalitis lethargica gehad heeft, slaapziekte zoals men het gewoonlijk noemt?'

Doença do sono por sexo?
Slaapziekte via seks?

Se sua esposa tem a doença do sono e nós não a tratarmos, ela morrerá.
Als uw vrouw slaapziekte heeft en we haar niet behandelen, gaat ze dood.

Tripanossomíase africana, ou, para os homens comuns, doença do sono.
Afrikaanse trypanosomiasis, of, in gewone taal, slaapziekte.

Um parasita espiral que causa a doença do sono.
Spiral-vormige parasiet die slaapziekte veroorzaakt.

Ressurgimento da doença do sono
Heropleving van slaapziekte

Em particular, na semelhanças entre os agentes causais da sífilis e da doença do sono.
In het bijzonder de overeenkomsten tussen de parasieten Van syfilis en slaapziekte.

Eu também gostaria de um pouco desta doce doença do sono.
Kon ook ik de zoete slaap maar vatten.

Ele está pesquisando a doença do sono.
Hij doet onderzoek naar slaapziekte.

Doença do sono africana.
Afrikaanse slaapziekte.

Será que ele estava ali em quarentena, contaminado por alguma doença do sono?
Werd hij in quarantaine gehouden omdat hij besmet was met een of andere slaapziekte?

Febre amarela, malária, doença do sono.
Gele koorts, malaria, slaapziekte...

— É uma doença do sono — explicou Ama.
‘Het is een slaapziekte,’ legde Ama uit.

eflornitine (para doença do sono): g96 22/5 13
DFMO (difluoromethylornithine) (voor slaapziekte): g96 22/5 13

Doença do sono.
Afrikaanse slaapziekte.

Esta forma de tripanossomíase é chamada de doença do sono.
Die soort trypanosomiasis wordt slaapziekte genoemd.

Você acha que o professor e Miss Franklin estavam pesquisando tanto a sífilis como a doença do sono?
Je denkt dat de professor en Miss Franklin syfilis onderzochten evenals slaapziekte?

O retorno da doença do sono
Slaapziekte keert terug

Em 1974, Angola relatou três casos de doença do sono.
In 1974 rapporteerde Angola drie gevallen van slaapziekte.

É como uma doença do sono.
Een slaapziekte.