doença infecciosa oor Nederlands

doença infecciosa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

infectieziekte

ziekte die wordt veroorzaakt door een micro-organisme, zoals een bacterie, schimmel of virus, dat het lichaam van een organisme binnendringt.

A reumatologia ou as doenças infecciosas são frequentemente referidas como exemplos paradigmáticos.
Voor belangrijke voorbeelden wordt dikwijls verwezen naar reumatologie of infectieziekten.

voorbeelde

As doenças infecciosas seriam derrotadas, numa sucessão de vitórias.
Infectieziekten zouden verslagen worden; de overwinningen zouden elkaar opvolgen.

Desenvolvimento de novos métodos de tratamento de doenças infecciosas para combater a resistência antimicrobiana.
Ontwikkeling van nieuwe behandelingsmethoden voor infectieziekten om antimicrobiële resistentie tegen te gaan.

Doenças infecciosas
Besmettelijke ziekten

- Doenças infecciosas pouco importantes
- lichte infectieziekten

— a vacinação de animais sensíveis contra doenças infecciosas, apenas em conformidade com a legislação comunitária;
— indien nodig, vaccinatie van gevoelige dieren tegen besmettelijke ziekten, overeenkomstig de communautaire regelgeving;

Foi também tratada a vigilância de infecções sexualmente transmissíveis e outras doenças infecciosas.
Ook werd aandacht besteed aan de bewaking van seksueel overdraagbare infecties en andere besmettelijke ziekten.

i) Risco de contacto com doenças infecciosas, especialmente no caso de operações em zonas tropicais e subtropicais.
i) het risico op contact met besmettelijke ziekten, met name bij vluchten naar tropische en subtropische gebieden.

MED.B.040 Doença infecciosa
MED.B.040 Infectieziekte

O problema do consumo de drogas é como uma doença infecciosa.
Drugsgebruik is een plaag.

Certas doenças infecciosas dos ovinos e dos caprinos são transmissíveis através do sémen
Bepaalde besmettelijke schapen- en geitenziekten kunnen via sperma worden overgedragen

Bioterror, doenças infecciosas.
Bioterrorisme, besmettelijke ziektes...

«Controlo das doenças infecciosas»
„Beheersing van infectieziekten”

Investigação e desenvolvimento de ferramentas e dispositivos que suportam a monitorização de doenças infecciosas
Onderzoek en ontwikkeling van gereedschappen en inrichtingen ter ondersteuning van het toezicht op infectieziekten

Nós tratamos câncer quase como se fosse uma doença infecciosa.
We behandelen kanker bijna alsof het een besmettelijke ziekte is.

As bactérias resistentes e as doenças infecciosas não respeitam fronteiras.
Resistente bacteriën en besmettelijke ziekten respecteren geen grenzen.

Assim, experiências de investigação fundamental, ou sobre doenças infecciosas por exemplo, poderiam se proibidas na Europa.
Aldus zouden experimenten voor fundamenteel onderzoek of naar bijvoorbeeld besmettelijke ziekten in Europa verboden kunnen worden.

auxílios destinados a compensar os agricultores pelas perdas de animais causadas por doenças infecciosas;
Steun ter vergoeding van de schade die verband houdt met het verlies van dieren ten gevolge van besmettelijke ziekten

— E ligue, também, para Doenças Infecciosas — disse o Dr.
‘En met de dienst infectieziekten,’ zei dr.

- uma doença infecciosa generalizada,
- een gegeneraliseerde besmettelijke ziekte;

Histomoníase ou histomonose é uma doença infecciosa das aves domésticas causada pelo protozoário Histomonas meleagridis.
De vogelziekte blackhead (Histomoniasis) is een parasitaire aandoening bij gedomesticeerde kalkoenen die veroorzaakt wordt door het protozoön Histomonas meleagridis.

- investigação médica e tratamento das doenças infecciosas,
- medisch onderzoek en behandeling van infectieziekten,

Investigação translacional em doenças infecciosas importantes: enfrentar ameaças importantes à saúde pública.
Translationeel onderzoek bij belangrijke infectieziekten: grote bedreigingen voor de volksgezondheid het hoofd bieden.

O presente relatório, no número 38, exorta à criação de um Fundo para as doenças infecciosas.
In paragraaf 38 van het verslag wordt opgeroepen tot het oprichten van een fonds ter bestrijding van overdraagbare ziekten.

É especialista em doenças infecciosas e coisas desse género.
Expert in besmettelijke ziektes en zo.

Será que as principais doenças infecciosas serão finalmente erradicadas, como a varíola foi?
Zullen de voornaamste infectieziekten ten slotte net als de pokken worden uitgeroeid?