doença do pâncreas oor Nederlands

doença do pâncreas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

alvleesklieraandoening

voorbeelde

Vacina para a doença do pâncreas do salmão (plasmídeo do ADN recombinante)
Vaccin tegen pancreasziekte bij de zalm (recombinant DNA-plasmide)

Bem, a diabetes é nitidamente uma doença do pâncreas, mas fatores externos a influenciam.
Nu staat het vast dat diabetes een ziekte van de alvleesklier is, maar er is ook sprake van externe factoren.

Há outras classificações da diabetes com base em anomalias genéticas, doenças do pâncreas e perturbações induzidas por medicamentos ou substâncias químicas.
Er zijn andere indelingen van diabetes, zoals naar oorzaak: genetische defecten, aandoeningen van de alvleesklier, door geneesmiddelen of chemische stoffen veroorzaakte aandoeningen.

Investigação científica para fins médicos no domínio das doenças cancerígenas do pâncreas
Wetenschappelijk onderzoek voor medische doeleinden op het gebied van pancreaskanker

Talvez não se desse conta de que a insulina para tratar tal doença amiúde provém do pâncreas bovino.
Misschien hebt u het nooit beseft, maar de insuline die voor de behandeling van zijn ziekte nodig is, komt vaak uit de alvleesklier van runderen.

Em Karlovy Vary, as maiores termas checas, esta água é utilizada há séculos no tratamento das afecções crónicas ulcerosas recorrentes do estômago, discinesia das vias biliares, incluindo o síndrome pós-colecistectomia, doenças crónicas do pâncreas, fígado, cálculos urinários e gota
Eeuwenlang is dit water in Karlovy Vary, het grootste Tsjechische kuuroord, gebruikt voor de behandeling van chronische maagzweren, dyskinesie van de galafvoergangen, inclusief het postcholecystectomiesyndroom, chronische pancreas- en leverkwalen, blaasstenen en jicht

Em Karlovy Vary, as maiores termas checas, esta água é utilizada há séculos no tratamento das afecções crónicas ulcerosas recorrentes do estômago, discinesia das vias biliares, incluindo o síndrome pós-colecistectomia, doenças crónicas do pâncreas, fígado, cálculos urinários e gota.
Dat water wordt in het grootste kuuroord van Tsjechië, namelijk Karlovy Vary, gebruikt voor de behandeling van chronische maagzweren, dyskinesie van de galwegen, inclusief het postcholecystectomiesyndroom, chronische aandoeningen van de pancreas en de lever, blaasstenen en jicht.

Em Karlovy Vary, as maiores termas checas, esta água é utilizada há séculos no tratamento das afecções crónicas ulcerosas recorrentes do estômago, discinesia das vias biliares, incluindo o síndrome pós-colecistectomia, doenças crónicas do pâncreas, fígado, cálculos urinários e gota
Dat water wordt in het grootste kuuroord van Tsjechië, namelijk Karlovy Vary, gebruikt voor de behandeling van chronische maagzweren, dyskinesie van de galwegen, inclusief het postcholecystectomiesyndroom, chronische aandoeningen van de pancreas en de lever, blaasstenen en jicht

Em Karlovy Vary, as maiores termas checas, esta água é utilizada há séculos no tratamento das afecções crónicas ulcerosas recorrentes do estômago, discinesia das vias biliares, incluindo o síndrome pós-colecistectomia, doenças crónicas do pâncreas, fígado, cálculos urinários e gota.
Eeuwenlang is dit water in Karlovy Vary, het grootste Tsjechische kuuroord, gebruikt voor de behandeling van chronische maagzweren, dyskinesie van de galafvoergangen, inclusief het postcholecystectomiesyndroom, chronische pancreas- en leverkwalen, blaasstenen en jicht.

Tenho diabetes, artrite aguda, uma doença do sangue chamada hemocromatose, e câncer no pâncreas e no fígado.
Ik heb diabetes, acute artritis, een ziekte die hemochromatose heet en kanker in zowel de pancreas als de lever.

Nutrientes, Suplementos dietéticos e suplementos alimentares para o tratamento de doenças inflamatórias, em especial doenças intestinais, inflamação do fígado e inflamação do pâncreas
Voedingsmiddelen, dieetsupplementen en voedingssupplementen voor de behandeling van ontstekingsziektes, namelijk darmziektes, leverontsteking en alvleesklierontsteking

Se agarrarmos neste padrão específico de microARN das amostras desta pessoa e o compararmos com a documentação científica existente que correlaciona padrões de microARN com a presença específica duma doença, é este o aspeto dum cancro do pâncreas.
Als we nu dit specifieke patroon van microRNA nemen van deze persoon en het vergelijken met wetenschappelijke documentatie dat microRNA-patronen correleert met de specifieke aanwezigheid van een ziekte, dan is dit hoe pancreaskanker eruitziet.

Essencialmente, em primeiro lugar, a proteína precisaria de estar presente em todos os cancros do pâncreas em altos níveis na corrente sanguínea nos primeiros estadios da doença, mas também apenas no cancro.
Allereerst zou het eiwit in wezen in alle alvleesklier- kankergevallen in het bloed moeten worden gevonden in de voorstadia, maar ook bij kanker.

Outros perigos a acrescentar à lista: câncer da boca, laringe, garganta, esôfago, pâncreas, estômago, intestino delgado, bexiga, rins e colo do útero; derrame cerebral, ataque cardíaco, doenças pulmonares crônicas, distúrbios circulatórios, úlceras pépticas, diabetes, infertilidade, bebês abaixo do peso, osteoporose e infecções dos ouvidos.
Andere gevaren die aan de lijst toegevoegd kunnen worden: Kanker van de mond, het strottehoofd, de keel, de slokdarm, de alvleesklier, de maag, de dunne darm, de blaas, de nieren en de baarmoederhals; beroerte, hartaanval, chronische longaandoening, circulatiestoornis, maagzweren, diabetes, onvruchtbaarheid, laag geboortegewicht, osteoporose en oorinfecties.

É igualmente pacífico entre as partes que os medicamentos destinados ao tratamento do carcinoma do pâncreas já tinham sido autorizados no mercado e que, portanto, a recorrente devia demonstrar que o seu medicamento oferece um benefício significativo aos doentes que sofrem desta doença.
Tussen partijen staat ook vast dat er reeds medicijnen die zijn bestemd voor de behandeling van alvleeskliercarcinoom waren toegelaten op de markt en dat het bijgevolg aan verzoekster stond om aan te tonen dat patiënten die aan die aandoening lijden aanzienlijk baat zullen hebben bij haar geneesmiddel.

Produto para o tratamento de doenças no domínio oncológico, em especial tratamento de cancros, nomeadamente cancro do cólon, cancro do recto, cancro da mama, cancro da próstata, cancro do pâncreas, cancro do estômago, cancro da tiróide, cancro da laringe, cancro do fígado, cancro do útero, cancro do colo do útero, cancro do esófago, cancro do ovário, cancro do pulmão, cancro da pleura, cancro da cavidade bucal e da laringe, cancro do rim, cancro da bexiga, cancro do testículo, melanoma, cancro linfático, cancro do sistema hematopoiético, carcinomas, sarcomas, cancro do sistema nervoso, em especial tumores primitivos do sistema nervoso central
Product voor de behandeling van ziekten op het gebied van oncologie, in het bijzonder behandeling van kanker, met name dikkedarmkanker, endeldarmkanker, borstkanker, prostaatkanker, alvleesklierkanker, maagkanker, schildklierkanker, strottenhoofdkanker, leverkanker, baarmoederkanker, baarmoederhalskanker, slokdarmkanker, eierstokkanker, longkanker, borstvlieskanker, mondholtekanker en strottenhoofdkanker, nierkanker, blaaskanker, teelbalkanker, pigmentgezwel, lymfeklierkanker, bloedkanker, carcinomen, sarcomen, kanker in het centraal zenuwstelsel, met name primaire tumoren in het centraal zenuwstelsel