doença do coração oor Nederlands
doença do coração
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
hart- en vaatziekte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Os Japoneses são uma doença da pele», dizia, «os comunistas são uma doença do coração.»
De enige maten die ik ooit heb gehad, zijn m' n maten hierLiterature Literature
– gritou o tio de novo, e perguntou à rapariga: – É a sua doença do coração?
Bij Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # december # tot vaststelling, voor #, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften zijn quota voor # vastgesteldLiterature Literature
Mas a sua doença do coração era progressiva.
tot en met # september # aanvullende identificatie van een rund afkomstig uit een andere lidstaat voor zover het officieel oormerk van oorsprong behouden wordtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou feliz de ter me exposto a doenças do coração por isso.
Wanneer heb je ' t ontdekt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma doença do coração... que leva à parada cardíaca.
Blijf positief, EdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoje em dia, muitos ensaios clínicos utilizam diferentes tipos de células estaminais para doenças do coração.
De stedelijke vormgeving van het geheel beoogt de verbetering van de toegankelijkheid van de site voor voetgangers en fietsers en de inrichting van de Pachecolaan waarbij de breedte van de rijbaan wordt beperktted2019 ted2019
O Generalíssimo quer dizer-lhe que o comunismo é uma doença do coração.
Daar het besluit van de Commissie om geen gevolg te geven aan een aanvraag om een uitvoercertificaat na afloop van de bedenktijd van drie dagen, in bepaalde gevallen evenwel de continuïteit kan verstoren in de levering van producten waarvan een regelmatige aanvoer nodig is, moet de marktdeelnemers die daartoe een aanvraag indienen, de mogelijkheid worden geboden een uitvoercertificaat zonder restitutie te verkrijgen, mits daarbij specifieke gebruiksvoorwaarden worden opgelegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É um acesso da tua doença do coração que passará, como os precedentes
het voorontwerp van de interne kredietaanpassingenLiterature Literature
Como você vê, pelo aumento de consumo de manteiga, obesidade e doenças do coração estão ganhando força.
Er komt geen entreeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milhares mais morrem de outras doenças do coração.
Met mijn vingerafdrukken op ' t pistooljw2019 jw2019
O policial simplesmente se certificaria de que ela realmente tinha uma doença do coração.
Nee, dat hoeft nietjw2019 jw2019
E outra evidência da insegurança é o trágico aumento das doenças do coração.
Deze termijn neemt een aanvang na afloop van een verificatietermijn van één maand, waarbinnen de door de Centrale Dienst voor Vaste Uitgaven aangeleverde stukken door de bijzondere rekenplichtige gecontroleerd wordenjw2019 jw2019
"Porém, muitas aflições humanas são doenças do coração, da mente e do espírito.
De meest gemelde bijwerkingen bij volwassenen die Zerit in combinatie met andere HIV-geneesmiddelen (lamivudine en efavirenz) gebruiken zijn huiduitslag, hoofdpijn, duizeligheid en perifere neuropathieted2019 ted2019
De doença do coração.
Ja, ik versta je.Dit is geweldigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os fumantes possuem, assim, uma taxa alarmante de doenças do coração.
« HOOFDSTUK IIter.-Afwijking op de bevoegdhedenjw2019 jw2019
Da doença do coração do Dan
Je kunt vanaf daar mensen met de bus naar wel werkende treinen brengenopensubtitles2 opensubtitles2
Você ri, mas ratos são propensos a doenças do coração.
Het ziet ernaar uit dat ik vanochtend thuis werkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Encontrei evidências convincentes tanto para isso quanto para a ligação entre o cortisol e as doenças do coração.
Ik kreeg het geweer en de munitie van hemLiterature Literature
Especialmente devastadora é a doença do coração.
Wat voor foto' s?jw2019 jw2019
Estes previnem doenças do coração.
Vorige week hebben ze een vrouw vastgebonden terwijl ze haar huis leegroofdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tem histórico de derrame e doenças do coração na família?
De rijkdom van de bossen in Europa en het risico dat zij lopen waren voor de Gemeenschap aanleiding om deze bossen tegen luchtverontreiniging te beschermen via bevordering van de bewaking en onderzoek naar de bosecosystemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O câncer e as doenças do coração causam sofrimento no mundo inteiro.
Vergeet mijn geld nietjw2019 jw2019
Você tem histórico familiar de doenças do coração?
Hij moet worden vastgenaaidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Outras têm de suportar os efeitos dolorosos do câncer ou das doenças do coração.
Bedankt, herenjw2019 jw2019
Temidos assassinos, tais como o câncer, as doenças do coração ou a esquistossomose, serão eliminados definitivamente.
Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het samenwerkingsakkoord tussen de Staat, de Vlaamse Gemeenschap, het Vlaams Gewest, de Franse Gemeenschap, het Waals Gewest, de Duitstalige Gemeenschap, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en de Franse Gemeenschapscommissie inzake de oprichting van een Nationale Commissie voor de rechten van het kind, gedaan te Brussel op # septemberjw2019 jw2019
228 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.