Fats Domino
Fats Domino
dominar oor Nederlands
dominar
pt
Estar por cima, sobressair sobre o resto de uma posição elevada.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
heersen
pt
Estar por cima, sobressair sobre o resto de uma posição elevada.
Aqui, um tipo diferente de matador dominava sozinho.
Hier heerste een ander type van doder oppermachtig.
regeren
Há milhões de anos, essa remota faixa de terra é dominada por caranguejos.
Miljoenen jaren lang, werd dit afgelegen spatje land geregeerd door krabben.
besturen
Certo, agora vou dominar esta fera de metal.
Oké, nu dit metalen beest besturen.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
de scepter zwaaien · domineren · controleren · toezien · verdrukken · surveilleren · oppassen · opletten · checken · nakijken · aflezen · acht slaan op · koning zijn · letten op · passen op · toezicht houden · beheersen · overheersen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por seu turno, as entidades públicas europeias, nomeadamente o Parlamento Europeu, têm reiterado constantemente o desafio estratégico que representa dominar a biotecnologia, na condição de serem tomadas certas precauções de ordem ética e técnica, bem como a necessidade de a Europa suplantar o atraso assumido neste domínio perante os demais actores internacionais.
U hebt al ruim een minuut gesproken; zou u alstublieft ter zake willen komen?not-set not-set
(Tiago 3:2) Mas, a linguagem ultrajante no casamento vai além; envolve linguagem degradante e crítica, que visa dominar, ou controlar, o cônjuge.
Ik heb al gestemdjw2019 jw2019
Deve tratar-se unicamente de dominar as futuras crises como as dos Balcãs através de uma PESC que se limite a executar acções comum operacionais, humanitárias e de manutenção da paz.
In # is het jaarverslag van het UK gepubliceerd, dat over de vergunningsbesluiten van # handelt en nadere gegevens bevat over de ontwikkeling van het beleid in het laatste jaarEuroparl8 Europarl8
Mitchell estava debruçado sobre a mesa de navegação e Phil lutava para dominar o avião.
Dat is de stoere jongen actLiterature Literature
"""Pelo visto o tal estranho tinha certa experiência em dominar homens perigosos."""
De lidstaten erkennen de in een andere lidstaat afgegeven certificaten en leggen geen beperkingen op aan de vrijheid om diensten te verlenen of de vrije vestiging om redenen die verband houden met de certificering/accreditering in een andere lidstaat, mits de certificerings-/accrediteringsprogramma's door de Commissie zijn goedgekeurdLiterature Literature
Não seria preciso muito tempo até Hitler dominar metade do mundo.
het per cliënt op discretionaire basis beheren van beleggingsportefeuillesop grond van een door de beleggers gegeven opdracht, voor zover die portefeuilles één of meer financiële instrumenten bevattenLiterature Literature
Eles irão dominar nosso país, Butters.
Het Kruis #e klasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Combate, só com as mãos, dominar deliquentes, fazer parte de uma força especial, usar armas alternativas, não é pouco.Então, se escolheste o treino do FBI, em vez da condução, tu bates no carro e eu conduzo- o
Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van # januari #- Commissie/Banca di Romaopensubtitles2 opensubtitles2
Quando se dedicava a ser agradável, a Oradora Delora Delarmi conseguia dominar a Mesa de Oradores.
Dat is niet zo in ordeLiterature Literature
E a dominar o nosso programa hoje tal como dominou os títulos de jornais por toda a Europa está a notícia deste documento chocante que sugere que os serviços secretos alemães estão a trabalhar com a CIA para contornar as leis de privacidade da Alemanha.
Dat is mijn tekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As vezes, com frequência cada vez maior, seu ânimo é varrido por forças que ele não sabe dominar.
Het beste kan ik niks gelovenLiterature Literature
Vai levar algum tempo até dominar seus poderes.
Je weet hoe dat in de uitgeverij gaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanto quanto me lembro... estavas a dominar o mundo da dança.
U zette mij aan het denken over mijn eigen familieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dominar o comando.
Ik heb geen man nodig om te kunnen doen wat ik wilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Talvez eles não queiram dominar o mundo.
Welkom bij de nieuwe frontier!Literature Literature
Quase parecia que uma cidade tão poderosa, capaz de dominar e controlar os estreitos, não dispunha de uma esquadra.
Koninklijk besluit houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van de Kruispuntbank van de sociale zekerheidLiterature Literature
assinala que pouco sentido terá criar mais possibilidades de obter informação sobre a integridade de certas pessoas (por exemplo, requerentes de autorizações ou subsídios) se o governo não gizar uma política que se ocupe especificamente dessa integridade, não dispuser de instrumentos que permitam realizar um teste de integridade e não dominar a legislação nessa matéria.
En als ik dacht dat ik in de dood, de mensen ontmoete die ik in het leven kon, ik niet wist wat ik zou doen dat zou de ultieme horror zijnEurLex-2 EurLex-2
Qualquer pessoa com uma inteligência quantitativa média que aprende a ler e a escrever matemática a um nível elementar, conseguirá, como na linguagem verbal, sem grandes dificuldades, adquirir a maioria dos fundamentos se escolher dominar a matemática da maioria das disciplinas de ciência.
Het Europass-DS wordt geproduceerd door de bevoegde nationale autoriteiten aan de hand van een model dat is ontwikkeld, uitgetest en bijgesteld door een gezamenlijke werkgroep van de Europese Commissie, de Raad van Europa en de UNESCOQED QED
Será que um quer dominar o outro, ou será a sua relação governada pela bondosa consideração mútua?
Een van de conclusies van de thematische strategie isdat emissies uit de vervoersector (vervoer door de lucht, over zee en over het land), van huishoudens en uit de energie-, landbouw- en industriesector verder moeten worden verminderd om de EU-doelstellingen inzake luchtkwaliteit te verwezenlijkenjw2019 jw2019
(1 Coríntios 9:27) Nós, iguais a Paulo, temos de dominar nossa carne imperfeita, em vez de permitir que ela mande em nós.
Het gebruikscertificaat wordt afgeleverd voor een in het certificaat bepaalde periode en voor hoogstens vijf jaarjw2019 jw2019
Considerando que a grande distribuição acabou por dominar o mercado da UE dos produtos alimentares e impõe custos e prémios de venda ou uma participação injustificada nas despesas de promoção, elementos estes que reduzem as possibilidades de os pequenos produtores atingirem um público significativo,
Grappig dat u ' t mij vraagt, want ik zou smeris wordennot-set not-set
No entanto, entre os versículos 19 e 20 a identidade do “rei do norte” muda da linhagem dos reis selêucidas da Síria para Roma, a potência mundial em ascensão que chegara a dominar os assuntos do Oriente Médio.
Kom op, Simonjw2019 jw2019
Temos de combater a dimensão económica do terrorismo se quisermos dominar o problema.
De lidstaten kunnen bepalingen vaststellen voor het geval dat de toegang tot de website of het centrale elektronische platform om technische of andere redenen tijdelijk onderbroken isEuroparl8 Europarl8
Que crença a respeito do Além passou a dominar o pensamento e as práticas religiosas da vasta população da Ásia Oriental?
Een andere maatregel is het dreigen met straffen, in het bijzonder tegen dealers, waarvanook een preventieve werking kan uitgaan.jw2019 jw2019
Quando descobri o plano maligno das venusianas para... dominar o mundo, fui raptada e levada para a Califórnia.
Laat alle dieren ontledenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.