elucidação oor Nederlands
elucidação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
opheldering
Toxicocinética básica, absorção (incluindo a absorção dérmica), distribuição e excreção em mamíferos, incluindo a elucidação das vias metabólicas
Elementaire toxicokinetiek, absorptie (inclusief huidabsorptie), distributie en excretie bij zoogdieren, met opheldering van metabolische routes
verduidelijking
Esta elucidação é importante porque os concessionários não estão autorizados a vender veículos automóveis novos aos revendedores independentes.
Deze verduidelijking is belangrijk, omdat dealers geen nieuwe motorvoertuigen aan onafhankelijke wederverkopers mogen verkopen.
toelichting
verklaring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O combate eficaz às espécies invasivas implica a elucidação da forma como os problemas surgem e da respectiva motivação.
beveelt aan zo spoedig mogelijk te zorgen voor strategische langetermijninvesteringen in nieuwe Europese draagraketten, teneinde niet achter te blijven bij de toenemende mondiale concurrentie; verlangt dat voor dit project een grotere mate van discipline aan de dag wordt gelegd in termen van begroting en tijdsbestekEurLex-2 EurLex-2
No ínterim, é de ajuda a elucidação da parte desempenhada pela pessoa e pelo meio ambiente.
Maar ik heb gemengde gevoelens over jouw werkjw2019 jw2019
Inumeráveis biólogos e físicos haviam se dedicado à continuada elucidação da fotossíntese.
Worden benoemd tot leden van de afdeling "niet-heelkundige cardiologie" van het College van geneesheren voor het zorgprogramma « cardiale pathologie »Literature Literature
— Antes de Claes falar, quero pedir uma elucidação — diz Penttinen.
De laatste kennisgevingen werden pas in oktober # ontvangenLiterature Literature
Solicita, contudo, à Comissão que evite propor nova regulamentação se a mesma não contribuir para a simplificação ou para a elucidação do "arsenal legislativo" aplicável ao sector dos contratos públicos, mas para a sua "juridificação" e burocratização.
Welk appartement?EurLex-2 EurLex-2
Ao incorporar a distinção entre serviços económicos e serviços não económicos no direito primário, assim como a necessidade de garantir o respeito dos princípios operacionais comuns dos SIEG, o protocolo SIG mostra como o processo de elucidação dos conceitos e esquemas em apreço nunca foi tão importante para garantir que esses serviços deixem de depender de uma abordagem casuística, exclusivamente legislativa ou judicial
Als een voertuig dat overeenkomstig onderhavige richtlijn ter keuring ter beschikking wordt gesteld, voldoet aan de in punt # vermelde voorschriften, dient dat voertuigtype te worden goedgekeurdoj4 oj4
Além disso, considerou que o facto de a Netto Supermarkt ter contribuído para a elucidação dos factos não influía sobre o montante de IVA devido por esta sociedade.
Een gasmonster wordt vervolgens met de normale apparatuur (bemonsteringszak of integratiemethode) geanalyseerd en de massa van het gas wordt berekendEurLex-2 EurLex-2
Os grandes desafios que se colocam em termos de investigação biomédica prendem-se com a elucidação da etiologia e patogénese das doenças provocadas por diversos factores em interacção (genéticos, ambientais e ligados ao estilo de vida), causadoras de mobilidade elevada (p. ex. doenças cardiovasculares, cancro, diabetes) ou baixa (p. ex. doenças raras).
We kunnen je naam niet in graniet hakken...... maar we houden ' m wel in ereEurLex-2 EurLex-2
Poderá ser possível contemplar esse requisito relativamente a contratantes dos EUA, mas há aqui ambiguidades e RECOMENDA-SE que é necessária uma maior elucidação sob os auspícios do GCC, a fim de esclarecer determinados aspectos da reciprocidade possível ao abrigo do Acordo em circunstâncias específicas.
Welkom, vrienden en investeerdersEurLex-2 EurLex-2
Não são necessárias outras elucidações
Laten we het helicopter gedoe van vanmorgen niet verder vertellen okee?Literature Literature
A pedido, os Estados-membros colocarão à disposição dos outros Estados-membros e da Comissão os processos previstos no presente número. A seu pedido, os Estados-membros comunicar-lhe-ão todas as informações necessárias a uma perfeita elucidação dos pedidos e assegurarão, sempre que tal for solicitado, que os requerentes forneçam uma cópia da documentação técnica prevista no n.o 1, alínea a), do artigo 13.o
Wijs je me de weg?EurLex-2 EurLex-2
- contribuir para a elucidação dos processos de formação do ozono e de dispersão das substâncias precursoras,
Blijf staanEurLex-2 EurLex-2
Devem ser apresentados dados experimentais, incluindo a elucidação do eventual modo de ação envolvido e a relevância para o ser humano, sempre que o modo de ação da carcinogenicidade seja considerado não genotóxico.
Ceftriaxon heeft geen effect op de vruchtbaarheid of voortplantingEurLex-2 EurLex-2
No presente parecer o BCE identifica alguns artigos do projecto de Constituição que são importantes para o desempenho das suas funções e atribuições que poderiam beneficiar de maior elucidação, de adaptações técnicas ou de modificações de natureza editorial.
Heb je gepakt?EurLex-2 EurLex-2
De modo a corresponder aos apelos de certeza jurídica, inter alia, nos termos do artigo #.o TFUE que abre novas perspectivas relativamente ao lugar e papel dos SEIG na União Europeia, incluindo os SSIG, deve ser prosseguido o processo de elucidação dos conceitos e também dos quadros comunitários aplicáveis às actividades de carácter público
zich ertoe verbinden een voortdurende vorming voor de tweede lezing te volgenoj4 oj4
Não obstante, Paulo queria lembrar-lhes estes assuntos e talvez dar-lhes nova elucidação.
Uw bloedglucosegehalte kan te hoog worden (dit wordt hyperglycemie genoemdjw2019 jw2019
Ele disse também: “Cinco das vítimas, cujos casos chegaram até a Corte Suprema do Canadá na última década, e que contribuíram tão amplamente na elucidação de nossa lei, eram testemunhas de Jeová.”
Voor onze mensen, was zij Evolet, de belofte van het levenjw2019 jw2019
Assim, deve estar prevista para a infração em causa uma medida de prisão preventiva (8) e a consulta do ficheiro dos estrangeiros deve ser autorizada por escrito pelo juiz de instrução, a pedido do ministério público, desde que exista uma suspeita razoável de que o suspeito é um nacional de país terceiro (9) ou seja no interesse da investigação, no caso em que o inquérito preliminar não avança ou no caso de necessidade de resultados rápidos para a elucidação do inquérito (10).
Of beter gezegd, z' n mentorEurlex2019 Eurlex2019
Pede igualmente elucidações sobre as medidas que serão adotadas para garantir coordenação e sinergias entre a PEI «Produtividade e Sustentabilidade no Setor Agrícola» e as outras PEI no domínio das matérias-primas e da água.
Is hij weer mensen aan het vermoorden?EurLex-2 EurLex-2
16 Adicional elucidação da posição dos gentios deveria vir mesmo depois de Jeová revelar a Pedro a respeito de convocar os gentios à congregação cristã.
Wat is er met dat schilderij?jw2019 jw2019
A contribuição para a elucidação dos processos de formação do ozono e de dispersão das substâncias precursoras, bem como a aplicação de modelos fotoquímicos, constitui um objectivo adicional.
En wie betaalt je voor het piano spelen?EurLex-2 EurLex-2
— Elucidação da estrutura e outras características
Berger, ik ben tot uw dienstEurLex-2 EurLex-2
Aparentemente, a jurisprudência do Tribunal de Justiça nesta matéria exige mais alguma elucidação.
We gaan nu de verbinding met het explosief verbrekenEurLex-2 EurLex-2
Elucidação e prestação de informações a consumidores sobre o consumo da energia e perturbações na corrente, também no âmbito da prevenção dessas perturbações, bem como na análise do consumo de energia, na distribuição de energia e nas estimativas sobre o consumo de energia
Ik had je pijn kunnen doentmClass tmClass
174 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.