em algum lugar oor Nederlands
em algum lugar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
ergens
Eu me lembro de tê-la visto em algum lugar.
Ik herinner me dat ik haar ergens gezien heb.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seu olhar está perdido em algum lugar além das cortinas.
Die is onbereikbaar voor commentaarLiterature Literature
Em alguns lugares, então eu achei arriscado.
Bovendien zijn de richtsnoeren voor de berekening van geldboeten geschonden, omdat de geldboete niet forfaitair mocht worden vastgesteld, maar aan de hand van het honorarium dat verzoekster voor haar prestaties heeft ontvangen moest worden bepaaldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É em algum lugar descendo a represa.
Wat is dat verdomme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sempre que entramos em algum lugar, alguém morre.
Voor de door rapporteurs of deskundigen te verrichten diensten wordt een schriftelijke overeenkomst tussen het Bureau en de betrokkene of in voorkomend geval tussen het Bureau en de werkgever van de betrokkenegeslotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deve haver água corrente aqui em algum lugar.
Het is leuk een Advocaat te ontmoeten die er iets van het spul afweetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não há uma equação relacionada a isso inventada por algum físico romântico em algum lugar?
Het Comité steunt in dit verband het initiatief Verdrag + van het UNHCR, dat erop gericht is de vluchtelingenstatus en het Verdrag van Genève te verbeteren en aan te passenLiterature Literature
Em algum lugar nos fundos do esgoto, soldados começaram a gritar.
Bestuurde wielen ...Literature Literature
Mas—” Ela foi interrompida por um estrondo em algum lugar do lago.
Transporterruimte, we zijn boven TitanLiterature Literature
Em alguns lugares havia pilhas com três camadas deles, cobertos de anotações.
Mis ik hier iets?Literature Literature
Estavam sempre em algum lugar, corpos imóveis ou em movimento em um espaço tridimensional.
De Raad neemt hierover met een overeenkomstig artikel # bepaalde gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluitLiterature Literature
Bill Guerrard está aqui em algum lugar
Doe gewoon wat hij zegtopensubtitles2 opensubtitles2
Em algum lugar entre elas, pensou, está a Montanha do Espírito do Mundo.
Als ik jullie zou willen doden, dan had ik dat gedaanLiterature Literature
Neste estado, ele pode matar um homem entrado ilegalmente em algum lugar.
Je wil geen melkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Em algum lugar além do Bem e do Mal, existe um jardim.
Die wou dat ie nooit van de Musketiers had gehoordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— perguntei. — Sim, mas apenas em alguns lugares.
van buitenlandse atleten, buitenlandse scheidsrechters en buitenlandse juryleden van het station of de luchthaven naar de plaats van overnachting en terug en van de plaats van overnachting naar de plaats waar de sportmanifestatie plaatsvindt en terug, van juryleden, van scheidsrechters en seingevers, vervoerskosten van sportmateriaal, aankoop van brandstof voor huurwagensen ter beschikking gestelde wagens en andere kosten voor het vervoer en de verplaatsingenLiterature Literature
E se houver café em algum lugar por aqui, seria fantástico.
Met uitzondering voor de participaties in het kader van de Vlaamse publiek-private samenwerkingsprojecten, zijn de Vlaamse Gemeenschap, het Vlaamse Gewest en de intern verzelfstandigde agentschappen met rechtspersoonlijkheid gemachtigd om op grond van het private vennootschaps-of verenigingsrecht, instellingen, verenigingen en ondernemingen op te richten of erin deel te nemen, voorzover het niet met een bevoegdheidsoverdracht gepaard gaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Witten colocou o corpo dela no carro e enterrou em algum lugar perto de Mount Charleston.
Vlak achter je, schat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele comprou numa loja, em algum lugar.
Eens een musketier altijd een musketier, nietwaar?Literature Literature
Não, ele deve ter deixado em algum lugar.
Kom allemaal wat eten halenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então David escutou o que achava serem os passos de Angela em algum lugar lá em cima.
Deze man is doodgeschotenLiterature Literature
Toda vez que tentamos nos estabelecer em algum lugar, eles atacam e nos afastam para longe.
Wat vind je van ' n hamburger?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela estava presa em algum lugar, mas, na escuridão empoeirada, ele não conseguia ver onde.
Ik weet zeker dat je het verdient hebtLiterature Literature
Em algum lugar entre Reno e Vegas.
Die beperking brengt geen onevenredige gevolgen teweeg ten aanzien van de wezen op wie ze van toepassing isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devo ter o nome dele anotado em algum lugar...
Dus zijn jullie allemaal uitgenodigd voor het avondetenLiterature Literature
Bem, ou será dentro do clube ou em algum lugar aqui.
Moet ik ja zeggen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19540 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.