em branco oor Nederlands

em branco

adjektief

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

blanco

Cheque em branco? Essas coisas só existem no cinema!
Een blanco cheque? Die bestaan alleen in films!

blank

adjektief

Em função da cor, os espargos brancos são subdivididos em brancos e roxos.
De blanke asperge wordt naar kleur onderverdeeld in de categorieën wit en violet.

Soortgelyke frases

caráter de espaço em branco
witruimte

voto em branco
blanco stem

caractere de espaço em branco
witruimte

Fotografia em preto-e-branco
zwart-witfotografie

efeito em preto e branco
zwart-witeffect

Efeitos em preto e branco
Zwart-witeffecten

espaço em branco
spaties

voorbeelde

A data está em branco.
De datum is blanco.

em branco
blanco

Então, é como uma lousa em branco.
Dus heeft hij nu een soort van schone lei.

Duas mulheres trajando belas vestes tradicionais hanbok em branco e rosa levantam o tecido com um floreio.
Met een zwierige beweging halen twee vrouwen in prachtige, traditionele wit met roze hanbok-gewaden het laken weg.

A designação dos produtos deve ser inscrita na casa reservada para o efeito, sem deixar linhas em branco.
De producten moeten worden omschreven in het daartoe bestemde vak en er mogen geen regels worden opengelaten.

“Naturalmente, não deixaremos passar em branco os atos de pirataria praticados por navios americanos em alto-mar.
‘Vanzelfsprekend zullen we piratenpraktijken van Amerikaanse schepen op volle zee niet zomaar over onze kant laten gaan.

Segundo o banco online de Ben... ele lhe deu um cheque em branco na quinta.
Ben heeft u donderdag een blanco cheque gegeven.

Não aplicável (EXIST2J=1,9 em branco)
Niet van toepassing (EXIST2J=1,9 blanco)

Se não for diferente da data de fim da entrega, este campo deve ficar em branco.
Indien niet verschillend van de einddatum van de levering, blijft dit veld leeg.

boletins em branco ou nulos: 29
blanco of ongeldige stemmen: 29

Penso que quem fez as transcrições deve tê-las adaptado, preenchendo os espaços em branco.
De persoon die het getranscribeerd heeft, heeft het vast aangevuld.

Efectuar um ensaio em branco nos mesmos moldes, suprimindo unicamente a toma para análise.
Voer op dezelfde wijze een blanco-experiment uit, waarbij alleen het monster wordt weggelaten.

“Quando queria meditar, Jenny apanhava uma folha de papel em branco e punha um cristal em cima.
‘Als Jenny wilde mediteren, nam ze altijd een blanco vel papier waar ze een kristal bovenop zette.

— a parte superior (h1 = 40 % H) contém a letra «a» em branco sobre fundo preto,
— het bovendeel (h1 = 40 % H) bevat een witte letter „a” tegen een zwarte achtergrond,

Deixei a data em branco.
Ik heb er geen datum op gezet.

A designação dos produtos deve ser inscrita na casa reservada para o efeito, sem espaços em branco.
De producten moeten worden omschreven in het daartoe bestemde vak en er mogen geen regels worden opengelaten.

Um homem solitário é como um cheque em branco.
Een eenzame man is als een blanco cheque.

Tudo sai em branco.
Er komen alleen witte kopieën uit.

Se as mercadorias se encontrarem no Estado-Membro da autoridade emissora, esta casa deve ser deixada em branco.
Indien de goederen zich in de lidstaat van de autoriteit van afgifte bevinden, moet dit vak leeg worden gelaten.

Se o verão fosse um caderno em branco, eu escreveria algo bonito nele.
Als de zomer een boek was dan zou ik er iets heel moois in gaan schrijven.

Fazer um ensaio em branco nas mesmas condições e tomá-lo em consideração no cálculo do resultado final
Maak een blancobepaling onder dezelfde omstandigheden en houdt hiermede rekening bij het berekenen van het eindresultaat

O disco está em branco ou não permite mais sessões
Deze schijf is leeg of niet uit te breiden

xb é a concentração da solução em branco (7.1), em μg/ml;
Xb= de concentratie in de blanco-oplossing (7.1) in μg/ml;