espaço incondicional oor Nederlands
espaço incondicional
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
vaste spatie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os certificados emitidos num Estado-Membro não têm sido incondicionalmente reconhecidos noutros Estados-Membros, com prejuízo para o espaço ferroviário europeu único.
Ik hoop dat er genoeg isnot-set not-set
Os certificados emitidos num Estado-Membro não têm sido incondicionalmente reconhecidos noutros Estados‐Membros, com prejuízo para o espaço ferroviário europeu único.
het gemiddeld loon berekend op een kwartaal, premies inbegrepennot-set not-set
No atual contexto de diminuição do espaço cívico e democrático, a UE reafirmou o seu apoio incondicional à democracia, aos direitos humanos e à boa governação a nível mundial.
De arbeidsonderbreking wordt op verzoek van de kinderverzorgster verlengd tot na de achtste week met een periode waarvan de duur gelijk is aan de duur van de periode waarin zij voort gearbeid heeft vanaf de zevende week voor de werkelijke datum van de bevalling of vanaf de negende week wanneer de geboorte van een meerling wordt verwachtEurlex2019 Eurlex2019
iii) Quanto ao carácter incondicional da obrigação da Comunidade de criação de um espaço sem fronteiras internas e quanto à possibilidade de abolição dos controlos fronteiriços no interior da Comunidade sem adopção de medidas de acompanhamento
De Commissie stelt de technische voorschriften voor de verstrekking van de informatie vast volgens de procedure van artikel #, met inachtneming van het bepaalde in artikel #, lidEurLex-2 EurLex-2
Dado o carácter absoluto e incondicional da obrigação de constituir uma caução, constante do artigo 2.° , n.° 2, alínea c), da Lei n.° 196, não fica espaço para uma verificação desse tipo.
Ik vraagme af wat ik in hun plaats zou doenEurLex-2 EurLex-2
Uma vez mais, a existência em todos os Estados-Membros de um sistema de controlo rigoroso, a obrigação de se informarem mutuamente e à Comissão no mais curto espaço de tempo possível, mesmo antes de todas as provas estarem salvaguardas, sempre no respeito do princípio da precaução, deverá ser requisito incondicional.
Het is niets, alleen hoofdpijnnot-set not-set
58 Com efeito, deve recordar‐se que esta disposição prevê, de maneira clara, precisa e incondicional, um procedimento de consulta que deve obrigatoriamente ser iniciado por um Estado contratante que pretenda proibir a entrada no espaço Schengen de um nacional de país terceiro titular de um título de residência válido emitido por outro Estado contratante.
Ik kan mij vinden in de drie hoofdlijnen die de Commissie schetst, te weten de analyse en integratie van het genderaspect op de voorrangsterreinen van de communautaire ontwikkelingssamenwerking, de horizontale integratie van het genderaspect in projecten en programma's en de opbouw van een interne gendercapaciteit in de Europese Gemeenschap zelf.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
46 Por mais amplo que seja o «espaço jurídico de poder discricionário dos Estados na recepção desta directiva», a que o Governo demandado se refere, considero que a obrigação de qualificar como isenta a entrega posterior dos bens em litígio é clara, precisa e incondicional: não pode, portanto, ser substituída por uma figura diferente.
De producenten van touw van synthetische vezels houden hun voorraden over het algemeen onder de # % van hun productievolume omdat zij grotendeels op bestelling producerenEurLex-2 EurLex-2
Condena firmemente qualquer utilização da força contra manifestantes pacíficos e desarmados; recorda que a liberdade de expressão, de associação e de reunião constitui a base de uma vida política e democrática dinâmica; condena veementemente as crescentes restrições do espaço democrático e a repressão que visa especificamente membros da oposição, a sociedade civil e os meios de comunicação social; apela à libertação imediata e incondicional de todos os presos políticos, incluindo Yves Makwambala, Fred Bauma e outros ativistas e apoiantes do Filimbi e do LUCHA, bem como o defensor dos direitos humanos Christopher Ngoyi;
De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving #/# van het Hof van Justitie behandeldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Face à recente escalada das violações por parte da Turquia do espaço aéreo e das águas territoriais de um Estado-Membro, pergunta-se à Comissão quais foram as medidas que adoptou e quais foram as acções que a Turquia empreendeu, no âmbito do seu processo de pré-adesão e das suas obrigações decorrentes do compromisso incondicional de manter relações de boa vizinhança, em conformidade com o n.o 6 do Quadro de Negociações?
Het MobilCom-concern leed in het derde kwartaal van # een verlies vóór rente en belastingen (EBIT) van #,# miljard EUR, terwijl de eigen middelen #,# miljoen EUR bedroegen (#: #,# miljard EUR); het risico van insolventie in september # kon alleen door de door de staat gegarandeerde liquiditeitslening van KfW van # miljoen EUR worden afgewendnot-set not-set
O artigo 10._ do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, que proíbe entre as partes contratantes quaisquer direitos aduaneiros de importação e de exportação, bem como quaisquer encargos de efeito equivalente, precisando ser tal proibição aplicável aos direitos aduaneiros de natureza fiscal, sem prejuízo das disposições previstas no protocolo n._ 5 do acordo, estabelece uma regra incondicional e precisa, acompanhada de uma única excepção, ela própria incondicional e precisa, produzindo, assim, efeito directo.
De podologen en de diëtisten gebruiken ontvangstbewijsboekjes en een dagboek overeenkomstig de bij dit besluit gevoegde modellenEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.