espaço funcional oor Nederlands
espaço funcional
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Functieruimte
pt
espaço de funções em matemática
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É importante insistir numa visão territorial integrada das zonas urbanas e rurais enquanto espaços funcionais que se complementam.
Het gaat om een paardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reitera o seu apelo para uma visão territorial integrada das zonas urbanas e rurais enquanto espaços funcionais complementares;
is bezorgd over de wijze waarop de overgang van de VN-missie voor interimbestuur in Kosovo (UNMIK) naar het nieuwe internationale civiele bureau zal worden geregeld; wijst de UNMIK erop dat deze in Kosovo actief moet blijven tot het nieuwe bureau geïnstalleerd en volledig operationeel is; verzoekt de Verenigde Naties en de EU middelen uit te werken om verder verlies van internationale expertise op cruciale bestuursgebieden te voorkomen, in het bijzonder gelet op het feit dat de voorlopige instellingen voor zelfbestuur van Kosovo de nodige tijd en ondersteuning moeten krijgen om bepaalde wetgevende en uitvoerende bevoegdheden van de UNMIK over te nemenEurLex-2 EurLex-2
A segunda pergunta tem a ver com os blocos de espaço funcionais.
Je rookt niet, of wel?Europarl8 Europarl8
Espaço funcional, com um toque de elegância.
Bovendien zijn de richtsnoeren voor de berekening van geldboeten geschonden, omdat de geldboete niet forfaitair mocht worden vastgesteld, maar aan de hand van het honorarium dat verzoekster voor haar prestaties heeft ontvangen moest worden bepaaldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por conseguinte, a definição de espaços rurais deve incluir também espaços funcionais, a fim de assegurar o êxito de estratégias de desenvolvimento local.
Oh, echt? ik dacht dat je me gewoon zou vergetennot-set not-set
A superfície restante é constituída de espaços funcionais destinados a salas de reunião, sala de espera, salas de arquivo, instalações técnicas, sanitários e corredores.
Ik heb je vanmorgen om halfvijf gebeldEurLex-2 EurLex-2
realça que os limites das macrorregiões, enquanto «espaço funcional», não são rígidos, mas as suas fronteiras podem variar em função dos problemas e das soluções.
Kan je dat geloven?EurLex-2 EurLex-2
apoia a proposta de suprimir a limitação do espaço aéreo funcional apenas ao espaço aéreo superior.
RechtsgrondenEurLex-2 EurLex-2
apoia a proposta de suprimir a limitação do espaço aéreo funcional apenas ao espaço aéreo superior
Het leven is goed voor onsoj4 oj4
«Também é possível aplicar esta abordagem nas zonas urbanas e nas cidades de pequena e média dimensão com os seus espaços funcionais enquanto centros locais e infrarregionais» (12).
De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE #.#/OJMAEurLex-2 EurLex-2
Os espaços funcionais servem para armazenar contentores e paletes cujo número aumentou sensivelmente a partir de 1995 com o aumento do número de aviões cujo carregamento é contentorizado.
Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de aanschaf van meubilairEurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, na medida em que o céu único prevê a criação de blocos de espaço funcionais multinacionais, a Agência poderia certificar os prestadores de serviços que operam nesses blocos.
Wil je iedereen de schuld geven, buiten jezelf?EurLex-2 EurLex-2
Ao mobilizarem as suas forças trabalharem com convicção, conseguiram o princípio da não separação entre os serviços técnicos e a manutenção do controlo dos Estados sobre os blocos de espaços funcionais.
niet onder # # vallende waterige suspensies die verf of lak bevattenEuroparl8 Europarl8
A criação de blocos de espaço aéreo funcionais até 2012, no máximo, irá atrasar o funcionamento do céu único europeu, para o qual os blocos de espaço aéreo funcionais constituem uma fase intermédia.
Waarom deed je dat, gestoorde?not-set not-set
A criação de blocos de espaço aéreo funcionais até 2012, no máximo, irá atrasar o funcionamento do céu único europeu, para o qual os blocos de espaço aéreo funcionais constituem uma fase intermédia.
Sommigen denken dat je naar Californie wilt via Death Valleynot-set not-set
Justificação A criação de blocos de espaço aéreo funcionais até 2012, no máximo, irá atrasar o funcionamento do céu único europeu, para o qual os blocos de espaço aéreo funcionais constituem uma fase intermédia.
JULI #.-Koninklijk besluit houdende aanduiding in het Rijk van plaatsen die gelijkgesteld worden met de plaats zoals bedoeld in artikel #, § #, van de wet van # december # betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingennot-set not-set
Justificação A criação de blocos de espaço aéreo funcionais até 2012, no máximo, irá atrasar o funcionamento do céu único europeu, para o qual os blocos de espaço aéreo funcionais constituem uma fase intermédia.
Voor verrijking door droge suiker mag evenwel bij wijze van uitzondering door de nationale autoriteiten vergunning worden verleend in de in punt c) genoemde Franse departementennot-set not-set
(13-A) As iniciativas realizadas no âmbito dos blocos de espaço aéreo funcionais vizinhos devem cooperar entre si, de modo a facilitar a incorporação de blocos de espaço aéreo funcionais no céu único europeu.
Onverminderd de bepalingen van afdeling #, wordt een administratieve geldboete van # frank opgelegd aan de persoon die handelingen, werken of wijzigingen voortzet in strijd met een door de stedenbouwkundige inspecteur bekrachtigd bevel tot staking, bedoeld in artikel #, vijfde lidnot-set not-set
Coordenador de blocos do espaço aéreo funcionais
Er moet nu een druppel insuline aan de naaldtip verschijnennot-set not-set
Perspectiva a médio prazo sobre os blocos de espaço aéreo funcionais: em que ponto estamos?
Laat me, asjeblieft... zijn zoon!EurLex-2 EurLex-2
O primeiro consiste no Coordenador para o Sistema de Blocos de Espaço Aéreo Funcionais.
Gelet op het Toetredingsverdrag van #, en met name op artikel #, lidEuroparl8 Europarl8
o estabelecimento de # como data-limite para a execução dos blocos de espaço aéreo funcionais
Ze weet allesoj4 oj4
Deverá, por conseguinte, ser criado um espaço aéreo funcional, progressivamente mais integrado, para o tráfego aéreo geral.
Lette je dan niet op, toen ik mijn moordplaats metafoor vertelde?not-set not-set
2004 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.