essa oor Nederlands
essa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
dat
O que é esse ruído de fundo que eu estou ouvindo?
Wat is dat geluid dat ik op de achtergrond kan horen?
die
Eu sou uma pessoa que tem muitos defeitos, esses defeitos podem ser facilmente corrigidos.
Ik ben een mens met tekortkomingen, maar het zijn tekortkomingen die makkelijk verholpen kunnen worden.
dit
Meu médico aconselhou que eu parasse de tomar esse remédio.
Mijn dokter heeft me aangeraden om de inname van dit geneesmiddel te staken.
det
Especificar os géneros alimentícios a que esses aditivos podem ser adicionados e as condições dessa adição
vergezeld gaan van de vermelding van de levensmiddelen waaraan deze additieven mogen worden toegevoegd en van de voorwaarden voor det oevoeginger van
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meu pai e a orientadora anterior tiveram essa briga no meu segundo ano, quando fiz o exame nacional como treino.
kan geweldloze van gewelddadige oplossingen voor conflicten onderscheidenLiterature Literature
Com efeito, poucas horas depois de as competências terem sido transferidas provisoriamente para o primeiro-ministro Meciar, este demitiu dois chefes de gabinete, destituiu mais de metade dos embaixadores eslovacos - ou, pelo menos, anunciou essa intenção - e suspendeu a acção judicial contra os presumíveis autores do rapto do filho do anterior presidente.
Ik betreur het dat de Raad er niet bij was.Europarl8 Europarl8
Por conseguinte, de acordo com o procedimento habitual ao abrigo do dito regulamento, os participantes concordaram numa conclusão, de que há necessidade de mais informações e/ou ensaios, e acordaram num prazo de 18 meses a partir de Setembro de 2001 para obterem essas informações.
Gewoon doorspelenEurLex-2 EurLex-2
— Abaixe essa arma — disse um dos policiais.
Ik weet niet wie Mr Smith is... en het ergste van alles is dat ik Nick fisher niet benLiterature Literature
A maioria das ligações são de irmãos que já receberam essas informações.
De Waalse Regering, Gelet op het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium, inzonderheid op de artikelen # totjw2019 jw2019
E essa foi tirada essa manhã.
Onderzoek onder contractOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As partes contratantes informar-se-ão mutuamente, de imediato, quando um laboratório abrangido pelo n.o 1, que declare aplicar as boas práticas de laboratório, deixar de cumprir essas práticas de um modo que possa comprometer a integridade ou a autenticidade dos estudos por ele realizados.
Als het nou Pamela of Denise was, goedEurLex-2 EurLex-2
Já não acredito em mais nada, a não ser que no eu mesma tenha visto”.66 Àquela altura, havia essa possibilidade.
PolitiebureelLiterature Literature
Quem é essa coisinha bonita?
als vertegenwoordigers van de bevolking worden de volgende personen aangewezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma notificação de acompanhamento não é considerada uma alteração a uma notificação, pelo que pode ser transmitida sem o acordo de nenhum outro membro da rede, a menos que essa notificação de acompanhamento modifique a classificação da notificação.
Ze zeiden dat ik alleen moest komenEurlex2019 Eurlex2019
Essa fase é a que estão menores e mais vulneráveis.
De toegekende studietoelage blijft behouden, ook indien aan de betrokken student een beurs wordt toegekend voor een van deze programma'sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainda não decidi se devo perguntar à Subcomandante T'Pol sobre essa Guerra Fria Temporal.
Je hebt geen eigen levenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa noite.
Door het #-cijferige nummer van de technische gegevens en het serienummer kan elk exemplaat binnen een groep van wagons, getrokken reizigersvoertuigen, tractiematerieel en bijzondere voertuigen worden geïdentificeerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa é a minha cadeira, e eu a defendo até a morte.
Ik heb tegen m' n commandant gezegd dat we jullie konden vertrouwen, gezien jullie relatie met de FBIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potencial para uma utilização mais eficaz do fósforo e obstáculos a essa utilização
Ik kan niet wachten je te zien en heel langzaam jou uit je... "EurLex-2 EurLex-2
Quero passar essa noite com você.
Tien secondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33. o material impresso, incluindo material publicitário gratuito, previsto na legislação aduaneira de cada uma das partes, introduzido ou fornecido no território de uma parte e embarcado para utilização nos voos de partida das aeronaves que uma transportadora aérea da outra parte utiliza no transporte aéreo internacional, ainda que essas provisões se destinem a ser usadas num segmento da viagem efectuado sobre o território da parte em que foram embarcadas.
° "bestemmingscodes"EurLex-2 EurLex-2
Quando a instituição do Estado-membro, ao abrigo de cuja legislação a vítima exerceu, em último lugar, uma actividade susceptível de provocar a doença profissional em causa, verificar que a vítima ou os seus sobreviventes não preenchem as condições dessa legislação, tendo em conta o disposto nos n.os 2, 3 e 4 do artigo 57.o do Regulamento, compete a essa instituição:
Daarom kunnen totaaloplossingen in verband met direct mail, zoals gedefinieerd in de Finse kennisgeving, niet als één categorie worden beschouwd in een besluit uit hoofde van artikel # van Richtlijn #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
Em todos os actos comunitários em que é feita referência aos artigos ou aos anexos em questão do Regulamento (CEE) no 223/77, essa referência deve ser considerada como relativa aos artigos ou anexos correspondentes do presente regulamento.
Overwegende dat de kosten die eventueel op nationaal niveau uit het functioneren van het netwerk voortvloeien, door de lidstaten zelf moeten worden gefinancierd, tenzij bij Gemeenschapsbepalingen anders bepaaldEurLex-2 EurLex-2
Tenho feito a mim mesma essa pergunta.
Ik ben uroloogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh espere, espere, eu sei essa.
Hierop drukken.Neutronenveld activeren. Groen betekent ' veilig opgeborgen 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que coisa é essa que estamos vendo?
Artikel IV.I.# en IV.IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bem dizer, essa foi a minha própria reação quando fui visitado pelas testemunhas de Jeová.
Ik geloof dat hij in bespreking isjw2019 jw2019
No entanto, depois que um comprador opta por não divulgar seus dados de lance, essas informações são excluídas para todos os editores com os quais ele realiza transações.
LICATA, François, te La Louvièresupport.google support.google
Com efeito, a cessação das infracções desde as primeiras intervenções da Comissão só pode, logicamente, ser uma circunstância atenuante se houver razões para supor que as empresas em causa foram incentivadas a pôr termo aos seus comportamentos anticoncorrenciais pelas intervenções em questão, não estando coberto por essa disposição das orientações o caso em que a infracção já tenha cessado antes da data das primeiras intervenções da Comissão (acórdão do Tribunal de Justiça de 25 de Janeiro de 2007, Dalmine/Comissão, C‐407/04 P, Colect., p. I‐829, n. ° 158).
Aantal cilindersEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.