está frio lá fora oor Nederlands

está frio lá fora

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

buiten is het koud

voorbeelde

Oh, está frio lá fora.
Het wordt koud buiten.

É um sem teto e está frio lá fora.
Hij is dakloos en het is koud buiten.

Está frio lá fora.
Het is koud buiten.

Uso gorro de lã quando está frio lá fora.
Ik draag gebreide mutsen als het koud is buiten.

Está frio lá fora!
Het is koud buiten.

— Está frio lá fora — observei. — Até parece Springfield
‘Het is hier koud,’ zei ik, ‘net als in Springfield.’

Você seca o cabelo agora que está frio lá fora?
Föhn je je haar wel droog nu het buiten zo koud is?

Sabe, está frio lá fora.
Het is koud buiten.

Quando está frio lá fora
Als het buiten koud is, bijvoorbeeld

— Jesus Cristo, está frio lá fora!
'Jezus Christus, wat is het hier koud.'

Está frio lá fora — disse o papá e subiu as escadas. — Calça os sapatos.
Het is koud buiten,’ zei papa, en hij liep de trap op.

Está frio lá fora.
Het is ijskoud buiten.

Está frio lá fora.
Het is koud buiten

Está frio lá fora?
Is het hier zo koud?

Não, está frio lá fora.
Nee, het is koud buiten.

― Está frio lá fora ― comentou Gerasimov.
Het is koud buiten,” antwoordde Gerasimov.

Chegue junto do fogo, está frio lá fora.
Kom bij het vuur; het is koud buiten.’

Eu sei que está frio lá fora.
Ik weet dat het koud is buiten.

Está frio lá fora, mas aqui dentro é aconchegante.
het ziet er koud uit buiten, maar deze kamer is behaaglijk.

Está frio lá fora.
Het is koud.

Mas ainda está frio lá fora.
Wel ja maar het vriest nog steeds buiten.